| dbo:abstract
|
- L'Hotel Ryugyong (en coreà: 류경호텔) (també anomenat Ryu-Gyong o Yu-Kyung) és un gratacel de 105 plantes en forma de piràmide situat en la ciutat de Pyongyang (Corea del Nord). La construcció es va iniciar el 1987 però es va aturar el 1992 després de la caiguda de la Unió Soviètica. La construcció va iniciar-se de nou el 2008 i es va completar l'exterior el 2011, però la inauguració va haver de posposar-se. L'edifici està dissenyat per un ús mixt que inclou un hotel. El seu nom en coreà significa "capital dels salzes", un dels antics noms de la ciutat. (ca)
- فندق ريوغيونغ يقع فندق «ريوغيونغ» ذو 105 طابق الذي يصل طوله 330 متر في مدينة بيونغيانغ في كوريا الشمالية وقد بدأ البناء في الفندق عام 1987 وكان من المخطط أن ينتهي في عام 1989 ولكن بنائه لم يكتمل حتى الآن. فبعد عدة تأخيرات توقف بناء الفندق كليا في عام 1992، و كان لانهيار الاتحاد السوفييتي أثراً في انهيار اقتصاد كوريا الشمالية بالإضافة إلى نقص حاد في المواد الأولية و بالتالي توقف البناء. (ar)
- Hotel Rjugjong (korejsky 류경호텔) je nedokončený mrakodrapový hotel v Pchjongjangu, hlavním městě Severní Korey. Jeho jméno pochází od jednoho z historických názvů města – Rjugjong. S více než 105 podlažími při výšce 330 metrů (byl první stavbou mimo New York a Chicago, která měla více než 300 m) a užitnou plochou 360 000 metrů čtverečních, je nejvýznamnější stavbou v panoramatu města a největší stavbou v zemi. Mělo se jednat o jednu z největších staveb na světě a o největší hotel vůbec. Nachází se v městském obvodě Potchongganggujŏk severně od centra. Stavba začala v roce 1987 a přerušena byla roku 1992. Pokud by byla dokončena v roce 1989, což byl původní předpokládaný termín dokončení u příležitosti 13. Světového festivalu mládeže a studentstva v KLDR, byla by to v té době sedmá nejvyšší stavba světa (nyní je 53.) a současně by se jednalo o nejvyšší hotel na světě. Nyní by byl třetím nejvyšším hotelem světa (po a Rose Tower v Dubaji). (cs)
- Das Ryugyŏng-Hotel (류경호텔 Ryugyŏng Hot’el) ist ein seit 1987 im Bau befindliches Hotelprojekt in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang, das ursprünglich einmal mit einer Höhe von 330 Metern das höchste Hotel der Welt und einer der höchsten Wolkenkratzer Asiens werden sollte. Die Fassade wurde im Juli 2011 fertiggestellt. Ein Eröffnungstermin steht jedoch nach wie vor nicht fest. Ryugyŏng (»Stadt der Weiden«) ist ein historischer Name für die Stadt Pjöngjang. (de)
- Hotel Ryugyong (koree 류경호텔, ankaŭ Ryu-Gyong-Hotelo aŭ Yu-Kyung-Hotelo aŭ Konstruaĵo 105) estas nefinkonstruita hotelo en Sojang-dong, en distrikto Potong-gang de Pjongjango, ĉefurbo de Nord-Koreio. La hotelo estis nomita per la eksa nomo de Pjongjango: Ryugyong [rjugjong] (ĉefurbo de salikoj). Oni ekkonstruis la hotelon en 1987, planante ĝin fini antaŭ la 13-a Internacia festivalo de junularo kaj studentoj (1989). Tamen, por tio ne sufiĉis resursoj, kaj en 1992 konstruado estis tute ĉesigita pro la severa ekonomia krizo ligita kun la kolapso de la socialisma sistemo en plejparto de la socialisma landaro. La alteco de la konstruaĵo estas 330 m, estas en ĝi 105 etaĝoj. En la supra parto devis esti rotacianta restoracio. Registaro de Nord-Koreio serĉas eksterlandajn investojn por iel finfari la konstruadon. (eo)
- Ryugyong hotela (Chosŏn'gŭl: 류경려관), Ipar Koreako Piongiang hiriko eraikina da. Etxe orratzak 105 solairu eta 330 metroko garaiera du, baina amaitu gabe dago. Ipar Koreako gobernua dirurik gabe geratu zen dorrearen eraikuntza oso aurreratuta zegoela, eta dorrea porlanezko egitura abandonatua izan zen urte askotan, zehazki 1992tik 2008ra arte. (eu)
- El Hotel Ryugyong (en chosŏn'gŭl, 류경려관; en hancha, 柳京旅館; McCune-Reischauer, Ryugyŏng Ryŏgwan; en hangul, 유경호텔; romanización revisada del coreano, Ryugyeong Hotel) es un rascacielos pendiente de inauguración situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. El edificio también es conocido como Edificio 105, debido al número de plantas que tiene. Su construcción se remonta al año 1987, pero se detuvo en 1992 debido a que el país entró en una época de crisis después de la disolución de la Unión Soviética. Pasado el año 1992, el rascacielos alcanzó el tope, pero sin ventanas y sin acondicionamiento interior. La obra prosiguió en 2008 y finalizó en 2011 definitivamente, cuando se acabó de acristalar el exterior. La apertura al público se ha programado sucesivas veces, pero se ha ido posponiendo. A causa de ello, el edificio ha sido utilizado como objeto de burla y mofa por la prensa extranjera, refiriéndose a él como «El peor edificio del mundo» y «El hotel de la fatalidad», entre otras denominaciones. (es)
- L'hôtel Ryugyong (en coréen : 류경호텔) aussi translittéré Ryugyŏng / Ryugyeong Hotel – ou encore Ryu-Gyong Hotel ou Yu-Kyung Hotel – est un gratte-ciel pyramidal de 105 étages situé dans le quartier de Potong-gang à Pyongyang en Corée du Nord. Son nom, Ryugyong (hangeul : 류경 ; hanja : 柳京), littéralement « capitale des saules », est également un des noms historiques de Pyongyang. La construction a commencé en 1987, avec un achèvement prévu pour 1989. Cependant, après d'importants retards, la construction est arrêtée en 1992, la dislocation de l'Union soviétique ayant conduit à l’abandon du soutien à la Corée du Nord, notamment en matières premières. L'hôtel Ryugyong reste durant seize ans sans fenêtres ni aménagements intérieurs. La construction reprend en avril 2008 sous la supervision du groupe égyptien Orascom, qui a grandement investi en Corée du Nord, notamment dans la téléphonie mobile ou les industries de construction. Orascom a terminé l'extérieur du bâtiment en 2011, et aurait assuré l'aménagement des 360 000 m2 à l'intérieur jusqu'à la livraison du chantier en février 2012, pour le centième anniversaire de Kim Il-sung. En réalité, l'aménagement intérieur du bâtiment n'a toujours pas été réalisé contrairement aux dires d'Orascom et du gouvernement. (fr)
- The Ryugyong Hotel (Korean: 류경호텔; sometimes spelled as Ryu-Gyong Hotel), or Yu-Kyung Hotel, more commonly known outside of North Korea as the "Hotel of Doom", is an unfinished 105-story, 330-metre-tall (1,080 ft) pyramid-shaped skyscraper in Pyongyang, North Korea. Its name ("capital of willows") is also one of the historical names for Pyongyang. The building is also known as the 105 Building, a reference to its number of floors. The building has been planned as a mixed-use development, which would include a hotel. If construction were to be completed as of 2022, it would replace the Burj Al Arab as the 4th tallest hotel in the world. Construction began in 1987 but was halted in 1992 as North Korea entered a period of economic crisis after the dissolution of the Soviet Union. After 1992, the building stood topped out, but without any windows or interior fittings. In 2008, construction resumed, and the exterior was completed in 2011. The hotel was planned to open in 2012, the centenary of founding leader Kim Il-sung's birth. A partial opening was announced for 2013, but this was cancelled. In 2018, an LED display was fitted to one side, which is used to show propaganda animations and film scenes. (en)
- Hotel Ryugyong (bahasa Korea: 류경호텔) (kadang menjadi Hotel Ryu-Gyong atau Hotel Yu-Kyung) adalah pencakar langit berbentuk piramida berlantai 105 yang saat ini sedang dibangun Pyongyang, Korea Utara. Namanya ("ibu kota gandarusa") merupakan salah satu nama Pyongyang sebelumnya. Bangunan ini dikenal dengan nama 105 Building sesuai jumlah lantainya. Pembangunan dimulai tahun 1987, tetapi berhenti pada tahun 1992 karena Korea Utara mengalami setelah Uni Soviet bubar. Setelah 1992, gedung ini berdiri dengan atap, tetapi tidak memiliki jendela atau pelengkap interior. Tahun 2008, pembangunannya dilanjutkan. Tahun 2012, bagian eksteriornya selesai dipasang. Pembukaan hotel ini sempat dijadwalkan beberapa kali, tetapi terus ditunda. Hotel Ryugyong telah menjadi bahan cemoohan oleh media internasional, yang menjuluki hotel sebagai "Bangunan Terburuk dalam Sejarah Umat Manusia" dan "Hotel Kiamat." (in)
- 柳京ホテル（リュギョンホテル、朝: 류경호텔; ユギョンホテル、朝: 유경호텔; 英: Ryugyong Hotel）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の平壌にある、105階建て・高さ330mのピラミッド型・超高層ビルである。ホテルを含む複合施設として計画されている。1992年には｢世界で最も高い空きビル｣ として、ギネス世界記録に認定された。 (ja)
- 류경호텔(표준어: 유경호텔, 문화어: 류경호텔, 영어: Ryugyong Hotel)은 조선민주주의인민공화국의 수도 평양시 보통강구역에 건설된 호텔형 마천루이다. 류경호텔은 특히 평행사변형 꼴로 동서쪽으로 뻗어있는 특이한 모양으로 지어지고 있다. 현재 조선민주주의인민공화국에서 제일 높은 빌딩이다. 《새롭게 일신된 보통강반에 흐르는 정서》라는 우리민족끼리에 실린 글에 따르면 문화어로도 '려관'이라고 하지 않고 '호텔'이라고 한다. '버드나무의 도시'라는 뜻의 '류경'은 조선 시대에 평양에 버드나무가 많아 시원하고 아름다운 풍경을 만들었다는 이야기에서 비롯되었으며, 지금도 평양의 별명 중 하나이다. 첨탑 높이가 330m, 지붕 높이는 323m이며, 최상층 높이가 317.2m이다. 지상 105층, 지하 4층의 건물이며 조선민주주의인민공화국 최초 100층 이상 건물이다. 대한민국 서울의 63빌딩보다 높은 류경호텔은 1987년에 착공하여 1992년 공사가 끝난 뒤 조선민주주의인민공화국에서 가장 높은 건물이 되었고, 2008년 공사 재개에 들어간 뒤 2012년 외부 공사가 마무리된 후 2017년 개장 예정이었으나 개장되지 않았다. 만약 개장한다면 부르즈 알 아랍(60층, 321m)을 제치고 JW 매리엇 마키스 두바이 1, 2(82층, 355m), 포 시즌스 플레이스 쿠알라룸푸르(74층, 342.5m)에 이은 세계에서 4번째로 높은 호텔이 될 것이다. 류경호텔은 미국 CNN 산하의 여행정보 사이트 'CNNgo'가 2012년 1월 4일에 선정한 '세계에서 가장 추한 건물' 1위이다. 1992년 가장 높은 빈 집에 기록되어 있다. 이 건물은 최후의 심판 호텔 뿐만 아니라 유령호텔이라고 한다. 주변에 혁신선 건설역이 있다. (ko)
- Il Ryugyong Hotel o Albergo Ryugyong (류경호텔?, Ryugyŏng Hot'elMR) è un grattacielo di 105 piani ubicato a Pyongyang, in Corea del Nord. Il suo nome ("capitale dei salici") deriva da uno dei nomi storici della città di Pyongyang. La costruzione dell'edificio iniziò nel 1987, ma venne fermata nel 1992 a causa dello stato economico disastroso in cui versava il paese. La struttura è rimasta senza finestre e interni per 16 anni, fino a quando nell'aprile del 2008 è ripresa la costruzione sotto la supervisione della società di costruzioni del Gruppo Orascom, che ha investito notevolmente nella telefonia mobile e nell'edilizia in Corea del Nord. L'edificio raggiunge un'altezza di 330 metri e possiede 360 000 m² di area calpestabile; è la più grande struttura della Corea del Nord e l'edificio più alto nel panorama urbano cittadino. Il completamento del Ryungyong Hotel era stato programmato per il del giugno 1989, e se questo obiettivo fosse stato raggiunto l'edificio sarebbe diventato l'albergo più alto del mondo. L'altezza della struttura incompleta non è stata superata da nessun altro albergo fino al completamento del Rose Tower di Dubai nel 2009. Nonostante l'edificio si imponga in altezza sul panorama di Pyongyang, il governo ne ha negato l'esistenza per molti anni, cancellandolo dalle mappe di Pyongyang e arrivando addirittura a diffondere immagini manipolate. I presunti problemi associati alla sua costruzione hanno portato i media a definirlo "L'edificio peggiore nel mondo", "Albergo della morte" e "Albergo fantasma". L'esterno dell'albergo è stato completato nel 2011. (it)
- Het Ryugyonghotel is een enorm onvoltooid gebouw in het district Potong-gang van Pyongyang in Noord-Korea. De naam van het hotel komt van een oude benaming van de stad Pyongyang: Ryugyong, of "hoofdstad van de wilgen". Het gebouw heeft een hoogte van 330 meter met 105 verdiepingen, met een vloeroppervlakte van 360 000 m². Het is het grootste gebouw van Noord-Korea en een opvallende verschijning in Pyongyangs skyline. Lange tijd had het de potentie om ooit het hoogste hotel ter wereld te zijn, maar in 2009 werd de nog hogere Rose Tower in Dubai voltooid. De bouw van het hotel begon in 1987 en is gestopt in 1992. De constructie uit gewapend beton bestaat uit drie vleugels die samenkomen in een gemeenschappelijke punt. Op de top is er een 40 meter brede cirkelvormige constructie bestaande uit acht roterende verdiepingen, met daarboven nog eens zes vaste verdiepingen. Rondom het hotel zijn er verschillende paviljoenen, tuinen en terrassen. De bouwplannen voor een 105 verdiepingen tellend hotel waren een koude-oorlogantwoord op het in Singapore. Noord-Korea zag het project als een manier om Westerse investeerders in de Noord-Koreaanse markt te krijgen. Er werd een firma, Ryugyong Hotel Investment and Management Co., opgericht om voor 230 miljoen dollar investeerders aan te trekken. Het gebouw stond al op Noord-Koreaanse postzegels voordat de bouw halverwege was. De opening van de 3000 kamers en 7 restaurants was voorzien in juni 1989 voor het wereldfestival voor jeugd en studenten, maar problemen met bouwmethoden en -materialen zorgden voor vertraging. Volgens Japanse kranten bedroegen de bouwkosten 750 miljoen dollar, 2% van Noord-Korea's bnp, en algemeen wordt aangenomen dat de bouw gestopt werd wegens financiële problemen, elektriciteitstekorten en opkomende hongersnood. De ruwbouw is afgewerkt, maar werd nooit veilig verklaard. Er zijn daardoor (nog) geen ramen, deuren of inrichting aangebracht. Volgens Emporis is het beton van onvoldoende kwaliteit en daardoor gevaarlijk. De Noord-Koreaanse overheid zocht 300 miljoen dollar om de structuur van het gebouw te verbeteren. Ondertussen werd Ryugyong van postzegels en kaarten verwijderd en werd er een nieuwer 5-sterrenhotel gebouwd, volgens een klassieker ontwerp. Midden juli 2008 werd na 16 jaar van stilstand verdergewerkt aan het hotel. De Egyptische aannemersgroep begon met het renoveren van de buitenkant van het gebouw, wat in 2011 voltooid werd. Het is onduidelijk wanneer de binnenkant zal afgewerkt worden, laat staan wanneer de opening in zicht is. (nl)
- Гости́ница Рюгён (кор. 류경려관?, 柳京旅館?) — гостиница в Пхеньяне, столице КНДР. Название происходит от старого названия города Пхеньяна — Рюгён («Ивовая столица», кор. 류경?, 柳京?). Башня насчитывает 105 этажей, её высота составляет 330 метров. Внутренние площади составляют 360 000 м². Сейчас она является крупнейшим и высочайшим строением в Пхеньяне и КНДР в целом. При первоначальном сроке сдачи предполагалось, что Рюгён станет высочайшей гостиницей и 7-м по высоте зданием мира. В 2009 году гостиница Башня Розы (Дубай, ОАЭ) превзошла Рюгён по общей высоте благодаря шпилю, значительно уступая ей по высоте крыши корпуса и этажности. Однако даже после завершения гостиничной башни комплекса Абрадж аль-Бейт (Мекка, Саудовская Аравия) предполагалось, что Рюгён останется гостиницей с наибольшей этажностью и единственной с количеством этажей более 100, заняв 4-ю позицию среди всех сверхвысоких зданий мира. По состоянию на 2015 год небоскрёб Рюгён оставался самым высоким зданием города и страны, 46-м по высоте в Азии и 59-м в мире. Поскольку отель не введён в эксплуатацию, он остаётся самым большим пустующим зданием в мире. (ru)
- Hotel Ryugyong (também Hotel Ryu-Gyong ou Hotel Yu-Kyung; em coreano: 류경호텔) é um arranha-céu inacabado de 105 andares em forma de pirâmide localizado em Pyongyang, capital da Coreia do Norte. Seu nome ("capital dos salgueiros") é também um dos nomes históricos de Pyongyang. O edifício é conhecido também como o Construção 105, uma referência ao número de andares. O edifício foi planejado como uma edificação de uso misto, que incluiria um hotel. Atualmente o prédio é listado pelo Guinness World Records como o edifício desocupado mais alto do mundo. A construção começou em 1987, mas foi interrompida em 1992, quando a Coreia do Norte entrou em um período de grave crise econômica após a dissolução da União Soviética. Depois de 1992, a estrutura estava completa, mas sem janelas ou acessórios interiores. Em 2008, a construção foi retomada e o exterior foi concluído em 2011. Foi planejado a inauguração de um hotel em 2012, o centenário do nascimento de Kim Il-sung, mas isso não aconteceu. Uma abertura parcial foi anunciada para 2013, mas esta também foi cancelada. Em 2020, o edifício permanece fechado. O hotel foi adicionado a mapas de Pyongyang antes mesmo da construção iniciada e cartões postais já mostravam o edifício antes de ser sequer vagamente terminado. Hoje, porém, é comum peças publicitárias que enaltecem as belezas da região apagarem o hotel das fotografias. O edifício se tornou um tabu entre os habitantes de Pyongyang, que resistem em falar dele ou mesmo em explicar do que se trata, apesar do edifício se destacar grandemente no horizonte da cidade. (pt)
- Ryugyong Hotel är en påbörjad byggnad som finns i Pyongyang i Nordkorea. Ryugyong betyder Pilträdens huvudstad och är ett gammalt namn på Pyongyang. Byggnaden projekterades under 1980-talet och var tänkt att bli världens största hotell. Fastän Ryugyong Hotel aldrig blivit färdigställt syns byggnaden som ett stort monument över hela Pyongyang. Det är den högsta byggnaden och syns överallt i staden. (sv)
- Hotel Ryugyŏng (kor. 류경호텔), hotel Rjugjong, Budynek 105 – wieżowiec hotelowy w Pjongjangu w stolicy Korei Północnej. Jego nazwa pochodzi od jednej z historycznych nazw miasta (ryugyŏng po koreańsku znaczy „Wierzbowa Stolica”). Liczący 105 pięter budynek przy wysokości 330 m (był pierwszym obiektem poza Nowym Jorkiem i Chicago mającym więcej niż 300 m) i powierzchni użytkowej 360 000 m² jest najlepiej widocznym budynkiem w panoramie miasta oraz największą i najwyższą konstrukcją w kraju. Budowa rozpoczęła się w 1987, a przerwano ją w 1992 roku. Gdyby został on ukończony w terminie, stałby się siódmym pod względem wysokości budynkiem na świecie (w 2006 roku był 37, jeśli wliczyć go do rankingu ukończonych budynków) oraz najwyższym hotelem świata. Jeśli zostanie oddany do użytku, stanie się drugim pod względem wysokości hotelem świata (po Rose Tower w Dubaju), lecz dotychczas pozostaje nieukończony i niezamieszkany. Od porzucenia budowy w 1992 do kwietnia 2008, kiedy to po 16 latach przerwy wznowiono prace, pozostawał nietknięty, co dawało mu pierwsze miejsce w rankingu zarówno wysokości, jak i wielkości wśród budynków, których budowę kiedykolwiek przerwano. (pl)
- 柳京飯店（朝鲜语：류경호텔／柳京호텔 Ryugyŏng Hotel）是位於朝鲜民主主义人民共和国首都平壤市一座高度330米（1,080英尺）的金字塔狀摩天大樓，设计层数105层，其名稱“柳京”為平壤的古名之一。柳京飯店又因其樓層數而有“105大樓”的別稱。柳京飯店是一座混合用途發展的摩天大楼，其中包含一个约3,000间客房的酒店。 柳京飯店於1987年動工，惟後來因苏联解体導致的朝鮮饑荒「苦难的行军」而於1992年停工。1992年後，柳京飯店建築封頂，但未安裝窗戶與內部配件。柳京飯店於2008年復工，而外牆於2011年完工。柳京飯店曾多次預計启用而未果，例如预计2012年金日成100歲冥誕時启用，随后2013年宣告柳京飯店局部啓用，但中途取消，最终在2016年完工，翌年7月27日正式啓用。柳京飯店开业后一側外牆於2018年安裝LED螢幕，用於播放朝鲜政治宣传動畫與電影。 (zh)
- Готель Рюгьон (кор. 류경호텔) — відкритий у 2012 році готель у Пхеньяні (столиці КНДР). Назва походить від одного з прізвиськ Пхеньяну — «Рюгьон» або «столиця верб». У башті 105 поверхів, її висота — 330 метрів. Внутрішні площі — 360 000 м². Це найбільша будівля в КНДР. Передбачалося, що після спорудження Рюгьон стане найбільшим готелем і сьомою за висотою будівлею світу. Станом на 2012 рік цей готель є найвищим у світі (єдиний готель у світі, кількість поверхів якого перевищує 100). Його будівництво почалося 1987 року, було припинено 1992 року та знову почалося 2008. Будівництво остаточно завершено на початку 2012 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Hotel Ryugyong (en coreà: 류경호텔) (també anomenat Ryu-Gyong o Yu-Kyung) és un gratacel de 105 plantes en forma de piràmide situat en la ciutat de Pyongyang (Corea del Nord). La construcció es va iniciar el 1987 però es va aturar el 1992 després de la caiguda de la Unió Soviètica. La construcció va iniciar-se de nou el 2008 i es va completar l'exterior el 2011, però la inauguració va haver de posposar-se. L'edifici està dissenyat per un ús mixt que inclou un hotel. El seu nom en coreà significa "capital dels salzes", un dels antics noms de la ciutat. (ca)
- فندق ريوغيونغ يقع فندق «ريوغيونغ» ذو 105 طابق الذي يصل طوله 330 متر في مدينة بيونغيانغ في كوريا الشمالية وقد بدأ البناء في الفندق عام 1987 وكان من المخطط أن ينتهي في عام 1989 ولكن بنائه لم يكتمل حتى الآن. فبعد عدة تأخيرات توقف بناء الفندق كليا في عام 1992، و كان لانهيار الاتحاد السوفييتي أثراً في انهيار اقتصاد كوريا الشمالية بالإضافة إلى نقص حاد في المواد الأولية و بالتالي توقف البناء. (ar)
- Das Ryugyŏng-Hotel (류경호텔 Ryugyŏng Hot’el) ist ein seit 1987 im Bau befindliches Hotelprojekt in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang, das ursprünglich einmal mit einer Höhe von 330 Metern das höchste Hotel der Welt und einer der höchsten Wolkenkratzer Asiens werden sollte. Die Fassade wurde im Juli 2011 fertiggestellt. Ein Eröffnungstermin steht jedoch nach wie vor nicht fest. Ryugyŏng (»Stadt der Weiden«) ist ein historischer Name für die Stadt Pjöngjang. (de)
- Ryugyong hotela (Chosŏn'gŭl: 류경려관), Ipar Koreako Piongiang hiriko eraikina da. Etxe orratzak 105 solairu eta 330 metroko garaiera du, baina amaitu gabe dago. Ipar Koreako gobernua dirurik gabe geratu zen dorrearen eraikuntza oso aurreratuta zegoela, eta dorrea porlanezko egitura abandonatua izan zen urte askotan, zehazki 1992tik 2008ra arte. (eu)
- 柳京ホテル（リュギョンホテル、朝: 류경호텔; ユギョンホテル、朝: 유경호텔; 英: Ryugyong Hotel）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の平壌にある、105階建て・高さ330mのピラミッド型・超高層ビルである。ホテルを含む複合施設として計画されている。1992年には｢世界で最も高い空きビル｣ として、ギネス世界記録に認定された。 (ja)
- Ryugyong Hotel är en påbörjad byggnad som finns i Pyongyang i Nordkorea. Ryugyong betyder Pilträdens huvudstad och är ett gammalt namn på Pyongyang. Byggnaden projekterades under 1980-talet och var tänkt att bli världens största hotell. Fastän Ryugyong Hotel aldrig blivit färdigställt syns byggnaden som ett stort monument över hela Pyongyang. Det är den högsta byggnaden och syns överallt i staden. (sv)
- 柳京飯店（朝鲜语：류경호텔／柳京호텔 Ryugyŏng Hotel）是位於朝鲜民主主义人民共和国首都平壤市一座高度330米（1,080英尺）的金字塔狀摩天大樓，设计层数105层，其名稱“柳京”為平壤的古名之一。柳京飯店又因其樓層數而有“105大樓”的別稱。柳京飯店是一座混合用途發展的摩天大楼，其中包含一个约3,000间客房的酒店。 柳京飯店於1987年動工，惟後來因苏联解体導致的朝鮮饑荒「苦难的行军」而於1992年停工。1992年後，柳京飯店建築封頂，但未安裝窗戶與內部配件。柳京飯店於2008年復工，而外牆於2011年完工。柳京飯店曾多次預計启用而未果，例如预计2012年金日成100歲冥誕時启用，随后2013年宣告柳京飯店局部啓用，但中途取消，最终在2016年完工，翌年7月27日正式啓用。柳京飯店开业后一側外牆於2018年安裝LED螢幕，用於播放朝鲜政治宣传動畫與電影。 (zh)
- Готель Рюгьон (кор. 류경호텔) — відкритий у 2012 році готель у Пхеньяні (столиці КНДР). Назва походить від одного з прізвиськ Пхеньяну — «Рюгьон» або «столиця верб». У башті 105 поверхів, її висота — 330 метрів. Внутрішні площі — 360 000 м². Це найбільша будівля в КНДР. Передбачалося, що після спорудження Рюгьон стане найбільшим готелем і сьомою за висотою будівлею світу. Станом на 2012 рік цей готель є найвищим у світі (єдиний готель у світі, кількість поверхів якого перевищує 100). Його будівництво почалося 1987 року, було припинено 1992 року та знову почалося 2008. Будівництво остаточно завершено на початку 2012 року. (uk)
- Hotel Rjugjong (korejsky 류경호텔) je nedokončený mrakodrapový hotel v Pchjongjangu, hlavním městě Severní Korey. Jeho jméno pochází od jednoho z historických názvů města – Rjugjong. S více než 105 podlažími při výšce 330 metrů (byl první stavbou mimo New York a Chicago, která měla více než 300 m) a užitnou plochou 360 000 metrů čtverečních, je nejvýznamnější stavbou v panoramatu města a největší stavbou v zemi. Mělo se jednat o jednu z největších staveb na světě a o největší hotel vůbec. Nachází se v městském obvodě Potchongganggujŏk severně od centra. (cs)
- Hotel Ryugyong (koree 류경호텔, ankaŭ Ryu-Gyong-Hotelo aŭ Yu-Kyung-Hotelo aŭ Konstruaĵo 105) estas nefinkonstruita hotelo en Sojang-dong, en distrikto Potong-gang de Pjongjango, ĉefurbo de Nord-Koreio. La hotelo estis nomita per la eksa nomo de Pjongjango: Ryugyong [rjugjong] (ĉefurbo de salikoj). La alteco de la konstruaĵo estas 330 m, estas en ĝi 105 etaĝoj. En la supra parto devis esti rotacianta restoracio. Registaro de Nord-Koreio serĉas eksterlandajn investojn por iel finfari la konstruadon. (eo)
- El Hotel Ryugyong (en chosŏn'gŭl, 류경려관; en hancha, 柳京旅館; McCune-Reischauer, Ryugyŏng Ryŏgwan; en hangul, 유경호텔; romanización revisada del coreano, Ryugyeong Hotel) es un rascacielos pendiente de inauguración situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. El edificio también es conocido como Edificio 105, debido al número de plantas que tiene. Su construcción se remonta al año 1987, pero se detuvo en 1992 debido a que el país entró en una época de crisis después de la disolución de la Unión Soviética. (es)
- The Ryugyong Hotel (Korean: 류경호텔; sometimes spelled as Ryu-Gyong Hotel), or Yu-Kyung Hotel, more commonly known outside of North Korea as the "Hotel of Doom", is an unfinished 105-story, 330-metre-tall (1,080 ft) pyramid-shaped skyscraper in Pyongyang, North Korea. Its name ("capital of willows") is also one of the historical names for Pyongyang. The building is also known as the 105 Building, a reference to its number of floors. The building has been planned as a mixed-use development, which would include a hotel. If construction were to be completed as of 2022, it would replace the Burj Al Arab as the 4th tallest hotel in the world. (en)
- Hotel Ryugyong (bahasa Korea: 류경호텔) (kadang menjadi Hotel Ryu-Gyong atau Hotel Yu-Kyung) adalah pencakar langit berbentuk piramida berlantai 105 yang saat ini sedang dibangun Pyongyang, Korea Utara. Namanya ("ibu kota gandarusa") merupakan salah satu nama Pyongyang sebelumnya. Bangunan ini dikenal dengan nama 105 Building sesuai jumlah lantainya. Pembangunan dimulai tahun 1987, tetapi berhenti pada tahun 1992 karena Korea Utara mengalami setelah Uni Soviet bubar. (in)
- L'hôtel Ryugyong (en coréen : 류경호텔) aussi translittéré Ryugyŏng / Ryugyeong Hotel – ou encore Ryu-Gyong Hotel ou Yu-Kyung Hotel – est un gratte-ciel pyramidal de 105 étages situé dans le quartier de Potong-gang à Pyongyang en Corée du Nord. Son nom, Ryugyong (hangeul : 류경 ; hanja : 柳京), littéralement « capitale des saules », est également un des noms historiques de Pyongyang. (fr)
- 류경호텔(표준어: 유경호텔, 문화어: 류경호텔, 영어: Ryugyong Hotel)은 조선민주주의인민공화국의 수도 평양시 보통강구역에 건설된 호텔형 마천루이다. 류경호텔은 특히 평행사변형 꼴로 동서쪽으로 뻗어있는 특이한 모양으로 지어지고 있다. 현재 조선민주주의인민공화국에서 제일 높은 빌딩이다. 《새롭게 일신된 보통강반에 흐르는 정서》라는 우리민족끼리에 실린 글에 따르면 문화어로도 '려관'이라고 하지 않고 '호텔'이라고 한다. '버드나무의 도시'라는 뜻의 '류경'은 조선 시대에 평양에 버드나무가 많아 시원하고 아름다운 풍경을 만들었다는 이야기에서 비롯되었으며, 지금도 평양의 별명 중 하나이다. 첨탑 높이가 330m, 지붕 높이는 323m이며, 최상층 높이가 317.2m이다. 지상 105층, 지하 4층의 건물이며 조선민주주의인민공화국 최초 100층 이상 건물이다. 류경호텔은 미국 CNN 산하의 여행정보 사이트 'CNNgo'가 2012년 1월 4일에 선정한 '세계에서 가장 추한 건물' 1위이다. 1992년 가장 높은 빈 집에 기록되어 있다. 이 건물은 최후의 심판 호텔 뿐만 아니라 유령호텔이라고 한다. 주변에 혁신선 건설역이 있다. (ko)
- Il Ryugyong Hotel o Albergo Ryugyong (류경호텔?, Ryugyŏng Hot'elMR) è un grattacielo di 105 piani ubicato a Pyongyang, in Corea del Nord. Il suo nome ("capitale dei salici") deriva da uno dei nomi storici della città di Pyongyang. La costruzione dell'edificio iniziò nel 1987, ma venne fermata nel 1992 a causa dello stato economico disastroso in cui versava il paese. La struttura è rimasta senza finestre e interni per 16 anni, fino a quando nell'aprile del 2008 è ripresa la costruzione sotto la supervisione della società di costruzioni del Gruppo Orascom, che ha investito notevolmente nella telefonia mobile e nell'edilizia in Corea del Nord. (it)
- Het Ryugyonghotel is een enorm onvoltooid gebouw in het district Potong-gang van Pyongyang in Noord-Korea. De naam van het hotel komt van een oude benaming van de stad Pyongyang: Ryugyong, of "hoofdstad van de wilgen". Het gebouw heeft een hoogte van 330 meter met 105 verdiepingen, met een vloeroppervlakte van 360 000 m². Het is het grootste gebouw van Noord-Korea en een opvallende verschijning in Pyongyangs skyline. Lange tijd had het de potentie om ooit het hoogste hotel ter wereld te zijn, maar in 2009 werd de nog hogere Rose Tower in Dubai voltooid. (nl)
- Hotel Ryugyŏng (kor. 류경호텔), hotel Rjugjong, Budynek 105 – wieżowiec hotelowy w Pjongjangu w stolicy Korei Północnej. Jego nazwa pochodzi od jednej z historycznych nazw miasta (ryugyŏng po koreańsku znaczy „Wierzbowa Stolica”). Liczący 105 pięter budynek przy wysokości 330 m (był pierwszym obiektem poza Nowym Jorkiem i Chicago mającym więcej niż 300 m) i powierzchni użytkowej 360 000 m² jest najlepiej widocznym budynkiem w panoramie miasta oraz największą i najwyższą konstrukcją w kraju. (pl)
- Hotel Ryugyong (também Hotel Ryu-Gyong ou Hotel Yu-Kyung; em coreano: 류경호텔) é um arranha-céu inacabado de 105 andares em forma de pirâmide localizado em Pyongyang, capital da Coreia do Norte. Seu nome ("capital dos salgueiros") é também um dos nomes históricos de Pyongyang. O edifício é conhecido também como o Construção 105, uma referência ao número de andares. O edifício foi planejado como uma edificação de uso misto, que incluiria um hotel. Atualmente o prédio é listado pelo Guinness World Records como o edifício desocupado mais alto do mundo. (pt)
- Гости́ница Рюгён (кор. 류경려관?, 柳京旅館?) — гостиница в Пхеньяне, столице КНДР. Название происходит от старого названия города Пхеньяна — Рюгён («Ивовая столица», кор. 류경?, 柳京?). Башня насчитывает 105 этажей, её высота составляет 330 метров. Внутренние площади составляют 360 000 м². Сейчас она является крупнейшим и высочайшим строением в Пхеньяне и КНДР в целом. При первоначальном сроке сдачи предполагалось, что Рюгён станет высочайшей гостиницей и 7-м по высоте зданием мира. В 2009 году гостиница Башня Розы (Дубай, ОАЭ) превзошла Рюгён по общей высоте благодаря шпилю, значительно уступая ей по высоте крыши корпуса и этажности. Однако даже после завершения гостиничной башни комплекса Абрадж аль-Бейт (Мекка, Саудовская Аравия) предполагалось, что Рюгён останется гостиницей с наибольшей этажность (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
