| dbo:abstract
|
- Rumina, Rumilia o Rumia fue una diosa de la mitología romana que protegía a las madres lactantes y, probablemente, a los mismos niños lactantes. Su dominio se extendía a la protección de las hembras-madres de los animales. Como di indigetes, Rumina carecía de la elaborada mitología y personalidad de las deidades romanas tardías, y era, en cambio, una entidad o numen más abstracta. El templo de Rumina estaba cerca del Ficus Ruminalis, la higuera situada a los pies del Monte palatino donde Rómulo y Remo fueron recogidos por una loba. Leche, antes que el vino típico, se ofrecía como libación en este templo. En el 58 d. C., el árbol empezó a morir, lo que fue interpretado como un mal presagio. (es)
- Rumina (ou Rumia) aurait été une déesse de la mythologie romaine présidant à l’allaitement (en latin, Ruma désigne la « mamelle »). Elle est uniquement citée de manière tardive. (fr)
- In ancient Roman religion, Rumina, also known as Diva Rumina, was a goddess who protected breastfeeding mothers, and possibly nursing infants. Her domain extended to protecting animal mothers, not just human ones. As one of the indigitamenta, Rumina lacked the elaborate mythology and personality of later Roman deities, and was instead a more abstract, numinous entity. Rumina's temple was near the Ficus Ruminalis, the fig tree at the foot of the Palatine Hill where Romulus and Remus were raised by a she-wolf. Milk, rather than the typical wine, was offered as a sacrifice at this temple. In AD 58, the tree started to die, which was interpreted as a bad omen. (en)
- ルーミーナ(Rumina)は、ローマ神話における子供に乳を飲ませる母を保護する女神である。日本語では長母音を省略してルミナとも呼ぶ。 ルーミーナの聖所附近にあるイチジクの樹下で、ロームルスとレムスが牝狼から授乳された。 (ja)
- Rumina era una dea della religione romana che proteggeva le donne allattanti (rumis o ruma era parola arcaica per indicare la mammella d'un animale: cf. Plinio N.H. 15,77). Il suo tempio era ai piedi del Colle palatino, adiacente al fico ruminale, un albero di fico in cui si credeva che la fatidica lupa avesse allattato i fondatori di Roma: Romolo e Remo. In onore della dea si offriva principalmente latte. (it)
- Na religião da Roma Antiga, Rumina, também conhecida como Diva Rumina, foi uma deusa que protegia as mães amamentadoras e possivelmente os lactentes. Seu domínio se estendia para a proteção das mães animais, não apenas as humanas. Como uma das di indigetes, à Rumina faltava a mitologia e a personalidade elaborada das últimas deidades romanas, era em vez disso uma entidade abstrata numinosa. O templo de Rumina era próximo ao de Figueira Ruminal, a figueira no pé do Monte Palatino onde Rômulo e Remo foram criados por uma loba. Leite, mais do que o vinho típico, era oferecido como sacrifício neste templo. Em 58 d.C., a árvore começou a morrer, o que foi interpretado como um mau presságio. (pt)
- 路米纳（英語：Rumina）古罗马宗教和神话中职司妇女与儿童保护的女性神祇之一。在古罗马因其司属而得到古罗马人的崇拜与供奉，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rumina (ou Rumia) aurait été une déesse de la mythologie romaine présidant à l’allaitement (en latin, Ruma désigne la « mamelle »). Elle est uniquement citée de manière tardive. (fr)
- ルーミーナ(Rumina)は、ローマ神話における子供に乳を飲ませる母を保護する女神である。日本語では長母音を省略してルミナとも呼ぶ。 ルーミーナの聖所附近にあるイチジクの樹下で、ロームルスとレムスが牝狼から授乳された。 (ja)
- Rumina era una dea della religione romana che proteggeva le donne allattanti (rumis o ruma era parola arcaica per indicare la mammella d'un animale: cf. Plinio N.H. 15,77). Il suo tempio era ai piedi del Colle palatino, adiacente al fico ruminale, un albero di fico in cui si credeva che la fatidica lupa avesse allattato i fondatori di Roma: Romolo e Remo. In onore della dea si offriva principalmente latte. (it)
- 路米纳（英語：Rumina）古罗马宗教和神话中职司妇女与儿童保护的女性神祇之一。在古罗马因其司属而得到古罗马人的崇拜与供奉，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Rumina, Rumilia o Rumia fue una diosa de la mitología romana que protegía a las madres lactantes y, probablemente, a los mismos niños lactantes. Su dominio se extendía a la protección de las hembras-madres de los animales. Como di indigetes, Rumina carecía de la elaborada mitología y personalidad de las deidades romanas tardías, y era, en cambio, una entidad o numen más abstracta. (es)
- In ancient Roman religion, Rumina, also known as Diva Rumina, was a goddess who protected breastfeeding mothers, and possibly nursing infants. Her domain extended to protecting animal mothers, not just human ones. As one of the indigitamenta, Rumina lacked the elaborate mythology and personality of later Roman deities, and was instead a more abstract, numinous entity. (en)
- Na religião da Roma Antiga, Rumina, também conhecida como Diva Rumina, foi uma deusa que protegia as mães amamentadoras e possivelmente os lactentes. Seu domínio se estendia para a proteção das mães animais, não apenas as humanas. Como uma das di indigetes, à Rumina faltava a mitologia e a personalidade elaborada das últimas deidades romanas, era em vez disso uma entidade abstrata numinosa. (pt)
|
