| dbo:abstract
|
- Palmová riviéra (italsky Riviera delle Palme) je jedna z italských destinací na pobřeží Jaderského moře. Nachází se ve střední Itálii na jihu oblasti Marche a tvoří ji letoviska Cupra Marittima, Grottammare a San Benedetto del Tronto, které je jejím hlavním centrem. Jde o přírodní oblast s bohatou vegetací, s oleandry a až 8 tisíci palmami. Celá oblast Palmové riviéry je lemována dlouhými písečnými plážemi obklopenými azurovým mořem. (cs)
- Riviera delle Palme es una denominación turística que identifica aquel tramo de costa de Las Marcas que va desde Cupra Marittima al río Tronto, pasando por Grottammare y San Benedetto del Tronto, caracterizado por la presencia de millares de palmas, preferentemente de la especie palmera canaria y datilera silvestre. Originariamente la expresión se atribuía solo a San Benedetto del Tronto, en la cual, entre los jardines públicos y privados a lo largo de los viales urbanos, se cuentan un total de alrededor de 8.000 palmeras de diferentes especies, que constituyen al tiempo una especie de símbolo de la ciudad. El nombre Riviera delle Palme se ha relacionado también con el consorcio turístico nacido en el año 2000 que, además de otros municipios costeros ya citados, comprende también los municipios de tierra adentro. Destacan en la Riviera el paseo marítimo de San Benedetto. Fue proyectado por el ingeniero en el año 1931 y fue inaugurado al año siguiente; se le considera una realización ruinosa para la época. Con el transcurso de los años el proyecto se extendió hasta llegar a las actuales dimensiones, de cerca de 6 km, desde la rotonda Giorgini a la rotonda Salvo D'Acquisto en Porto D'Ascoli. Recientemente se ha preparado una gran obra de reestructuración y rediseño del paseo marítimo interior. En el año 2000 se constituyó el consorcio turístico "Riviera delle Palme" como órgano de información, promoción y revalorización del territorio a nivel internacional. Inicialmente constituido por San Benedetto del Tronto solo y, posteriormente, por las vecinas localidades balnearias de Grottammare y Cupra Marittima, se decide de enriquecer la oferta balnearia promoviendo importantes acontecimientos culturales resaltando, junto a la costa adriátivca, la riqueza de tierra adentro y del , con la entrada en el consorcio de los municipios de Offida, Monteprandone, Acquaviva Picena, Ripatransone, y, recientemente, también del municipio latino de Accumoli (en la provincia de Rieti), todo organizado a nivel internacional de la marca "Riviera delle Palme". (es)
- Riviera delle Palme is a tourist area along the Marche Coast of Italy. It extends from Cupra Marittima to the Tronto River, passing through Grottammare and San Benedetto del Tronto. It is considered one of the most important touristic location of the Marche region. The name of the region derives from the thousands of palm trees, mainly of the species Phoenix canariensis, Washingtonia and P. sylvestris that are prevalent in the landscape. Originally the name was attributed only to the area around San Benedetto del Tronto, where about 8,000 palm trees of various species can be found, and where the palm tree has long been a symbol of the city. The name Riviera delle Palme was adopted by a tourist consortium established in 2000 which, in addition to the aforementioned coastal municipalities, also includes municipalities inland. (en)
- La Riviera delle Palme è un tratto di costa marchigiana che va da Cupra Marittima alla foce del Tronto, passando per Grottammare e San Benedetto del Tronto. Rappresenta un'importante realtà turistica regionale sia per numero di strutture ricettive sia per presenze. Il nome le viene dalla presenza di migliaia di palme, in prevalenza delle specie Phoenix canariensis, Washingtonia e P. sylvestris.Anche Martinsicuro, pur non facendo parte del consorzio, è spesso considerata parte della Riviera delle Palme. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Palmová riviéra (italsky Riviera delle Palme) je jedna z italských destinací na pobřeží Jaderského moře. Nachází se ve střední Itálii na jihu oblasti Marche a tvoří ji letoviska Cupra Marittima, Grottammare a San Benedetto del Tronto, které je jejím hlavním centrem. Jde o přírodní oblast s bohatou vegetací, s oleandry a až 8 tisíci palmami. Celá oblast Palmové riviéry je lemována dlouhými písečnými plážemi obklopenými azurovým mořem. (cs)
- La Riviera delle Palme è un tratto di costa marchigiana che va da Cupra Marittima alla foce del Tronto, passando per Grottammare e San Benedetto del Tronto. Rappresenta un'importante realtà turistica regionale sia per numero di strutture ricettive sia per presenze. Il nome le viene dalla presenza di migliaia di palme, in prevalenza delle specie Phoenix canariensis, Washingtonia e P. sylvestris.Anche Martinsicuro, pur non facendo parte del consorzio, è spesso considerata parte della Riviera delle Palme. (it)
- Riviera delle Palme es una denominación turística que identifica aquel tramo de costa de Las Marcas que va desde Cupra Marittima al río Tronto, pasando por Grottammare y San Benedetto del Tronto, caracterizado por la presencia de millares de palmas, preferentemente de la especie palmera canaria y datilera silvestre. Originariamente la expresión se atribuía solo a San Benedetto del Tronto, en la cual, entre los jardines públicos y privados a lo largo de los viales urbanos, se cuentan un total de alrededor de 8.000 palmeras de diferentes especies, que constituyen al tiempo una especie de símbolo de la ciudad. El nombre Riviera delle Palme se ha relacionado también con el consorcio turístico nacido en el año 2000 que, además de otros municipios costeros ya citados, comprende también los munic (es)
- Riviera delle Palme is a tourist area along the Marche Coast of Italy. It extends from Cupra Marittima to the Tronto River, passing through Grottammare and San Benedetto del Tronto. It is considered one of the most important touristic location of the Marche region. The name of the region derives from the thousands of palm trees, mainly of the species Phoenix canariensis, Washingtonia and P. sylvestris that are prevalent in the landscape. (en)
|
