| dbo:abstract
|
- السقاوة حمراء العنق (الاسم العلمي: Buteo auguralis)، المعروفة أيضًا باسم السقاوة الأفريقية حمراء الذيل ، هي نوع من أنواع طيور السقاوة وتنتمي لفصيلة البازية، تتواجد في الغرب والشمال في وسط أفريقيا. (ar)
- L'aligot cap-rogenc (Buteo auguralis) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos poc densos i sabanes de les zones septentrional i occidental de l'Àfrica subsahariana, des de Mauritània cap a l'est, per la zona del llac Txad fins a Etiòpia, i cap al sud fins al centre d'Angola, Zaire i nord-oest d'Uganda. En hivern migra cap a la regió del Sahel. (ca)
- La Ruĝnuka buteo (Buteo auguralis) estas afrika rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu inkludas ankaŭ aglojn kaj vulturojn. Kiel membro de la genro Buteo, ĝi ne estas akcipitro spite komunaj nomoj en kelkaj lingvoj. Ĝi formas superspecion kun la B. augur, kvankam ambaŭ taksonoj estis iam konsiderataj samspeciaj kune kun B. archeri. Ĝi troviĝas en centra subsahara Afriko suden ĝis Angolo kaj nome en Benino, Burkino, Kameruno, Centrafrika Respubliko, Ĉado, Respubliko Kongo, Demokratia Respubliko Kongo, Eburbordo, Ekvatora Gvineo, Etiopio, Gabono, Gambio, Ganao, Gvineo, Liberio, Malio, Maŭritanio, Niĝero, Niĝerio, Senegalio, Sieraleono, Sudano, Togolando, kaj Ugando. Bildstein kaj Zalles (2005) karakterigas tiun specion kiel parta migranto, sed ŝajnas ke almenaŭ la nordaj populacioj estas tute migrantaj. En Okcidenta Afriko kaj Etiopio, ĝi estas interafrika migranto, kiu moviĝas el arbara savano norda dum la humida sezono (Majo al Junio) al arbarbordoj suden en la seka sezono (Oktobro al Novembro) por reproduktiĝi (Borrow kaj Demey 2001, Ash kaj Atkins 2009). Ĝi manĝas malgrandajn animalojn, inklude insektojn, reptiliojn kaj mamulojn. Gvatas el ripozejo aŭ ŝvebado, plonĝas surgrunden por persekutado de predoj. Preferas arbarbordojn kaj arbarklarejojn, inklude kaj unuarangajn kaj duarangajn arbarojn. Ankaŭ ĉe kultivejoj. Forestas el grandaj areoj de pluvarbaroj de malaltaj teroj. Ĝi kutime vivas sola. Supraj partoj estas malhelbrunaj, sed pli helbruna al ruĝecbruna en krono, subvangoj kaj nuko, kio nomigas la specion. La beko estas griza, dum vaksaĵoj, irisoj kaj kruroj estas flavecaj. La subaj partoj estas blankaj kun malhelbruna makuleteco en ventro kaj flankoj. Dumfluge videblas en subflugiloj super blanka fono malhela bordo kaj interna strio. (eo)
- Der Rostnackenbussard, auch Salvadoribussard, (Buteo auguralis) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er kommt Afrika vor von Guinea und Sierra Leone bis Äthiopien und Angola. In Uganda ist er Winterbesucher von Dezember bis März. Der Lebensraum umfasst Habitate mit großen breitblättrigen Bäumen, Waldränder, Lichtungen und Sekundärwald bis 2500 m Höhe über dem Meeresspiegel. Der Artzusatz bezieht sich auf die Ähnlichkeit mit dem Augurbussard (Buteo augur). (de)
- El busardo cuellirrojo (Buteo auguralis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Esta ave es muy común en las regiones abiertas de todo el oeste y centro de África y el Sahel. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y sabanas. (es)
- Buteo auguralis Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The red-necked buzzard (Buteo auguralis), also known as the African red-tailed buzzard, is a species of buzzard in the family Accipitridae which is found in western and northern central Africa. (en)
- Buteo auguralis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Buteo auguralis Buteo auguralis Espèce Buteo auguralisSalvadori, 1865 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse d'Afrique (Buteo auguralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Ce rapace vit en Afrique subsaharienne. L'espèce est considérée comme de préoccupation mineure par l'UICN en 2021. (fr)
- La poiana collorosso (Buteo auguralis, Salvadori 1865) è un uccello della famiglia degli Accipitridi dell'ordine degli Accipitriformi. (it)
- De Afrikaanse roodstaartbuizerd (Buteo auguralis) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae. (nl)
- Африканский краснохвостый канюк (лат. Buteo auguralis) — вид птиц из семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. (ru)
- Rödnackad vråk< (Buteo auguralis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- السقاوة حمراء العنق (الاسم العلمي: Buteo auguralis)، المعروفة أيضًا باسم السقاوة الأفريقية حمراء الذيل ، هي نوع من أنواع طيور السقاوة وتنتمي لفصيلة البازية، تتواجد في الغرب والشمال في وسط أفريقيا. (ar)
- L'aligot cap-rogenc (Buteo auguralis) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos poc densos i sabanes de les zones septentrional i occidental de l'Àfrica subsahariana, des de Mauritània cap a l'est, per la zona del llac Txad fins a Etiòpia, i cap al sud fins al centre d'Angola, Zaire i nord-oest d'Uganda. En hivern migra cap a la regió del Sahel. (ca)
- Der Rostnackenbussard, auch Salvadoribussard, (Buteo auguralis) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er kommt Afrika vor von Guinea und Sierra Leone bis Äthiopien und Angola. In Uganda ist er Winterbesucher von Dezember bis März. Der Lebensraum umfasst Habitate mit großen breitblättrigen Bäumen, Waldränder, Lichtungen und Sekundärwald bis 2500 m Höhe über dem Meeresspiegel. Der Artzusatz bezieht sich auf die Ähnlichkeit mit dem Augurbussard (Buteo augur). (de)
- El busardo cuellirrojo (Buteo auguralis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Esta ave es muy común en las regiones abiertas de todo el oeste y centro de África y el Sahel. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y sabanas. (es)
- Buteo auguralis Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The red-necked buzzard (Buteo auguralis), also known as the African red-tailed buzzard, is a species of buzzard in the family Accipitridae which is found in western and northern central Africa. (en)
- Buteo auguralis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Buteo auguralis Buteo auguralis Espèce Buteo auguralisSalvadori, 1865 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse d'Afrique (Buteo auguralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Ce rapace vit en Afrique subsaharienne. L'espèce est considérée comme de préoccupation mineure par l'UICN en 2021. (fr)
- La poiana collorosso (Buteo auguralis, Salvadori 1865) è un uccello della famiglia degli Accipitridi dell'ordine degli Accipitriformi. (it)
- De Afrikaanse roodstaartbuizerd (Buteo auguralis) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae. (nl)
- Африканский краснохвостый канюк (лат. Buteo auguralis) — вид птиц из семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. (ru)
- Rödnackad vråk< (Buteo auguralis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- La Ruĝnuka buteo (Buteo auguralis) estas afrika rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu inkludas ankaŭ aglojn kaj vulturojn. Kiel membro de la genro Buteo, ĝi ne estas akcipitro spite komunaj nomoj en kelkaj lingvoj. Ĝi formas superspecion kun la B. augur, kvankam ambaŭ taksonoj estis iam konsiderataj samspeciaj kune kun B. archeri. Ĝi manĝas malgrandajn animalojn, inklude insektojn, reptiliojn kaj mamulojn. Gvatas el ripozejo aŭ ŝvebado, plonĝas surgrunden por persekutado de predoj. (eo)
|
