An Entity of Type: person, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Francis Raymond de Sauvetât, or Raymond of Toledo, was the Archbishop of Toledo from 1125 to 1152. He was a French Benedictine monk, born in Gascony. His most important work was the creation of a working group of translators that would later be known as the Toledo School of Translators. He ordered the reconstruction of the Cathedral of Toledo, reserving a section of the building for the School. The group recovered lost classical ancient texts of antiquity and promoted the delivery of major advances in the Toledo School of Medicine, algebra and astronomy.

Property Value
dbo:abstract
  • Francis Raymond de La Sauvetat o Raimon de Toledo va ser bisbe d'Osma des de 1109 fins a 1125 i Arquebisbe de Toledo des de 1125 fins a 1152. Era un monjo benedictí, nascut a Gascunya vers l'any 1080. Va venir a Espanya molt jove, reclamat per Bernat de Cluny, també arquebisbe de Toledo de qui va ser successor. A Toledo va completar la seva formació religiosa, fins al 1109 en què va ser consagrat bisbe d'Osma. El 1111 va ser tancat a la presó per Alfons I d'Aragó, després que aquest ocupés Castella a conseqüència de l'oposició dels clergues i els nobles castellans a les seves núpcies amb Urraca I de Castella. L'any 1124, a la mort de Bernat de Cluny, va ser escollit per ocupar la seu toledana, nomenament que va ser ratificat pel papa Honori II el 30 de novembre de 1125. Durant el seu pontificat es van traduir nombroses obres científiques, filosòfiques i religioses àrabs al llatí. Va morir el dia 20 d'agost del 1152. (ca)
  • Raimundo Sauvetâtekoa edo Raimundo Toledokoa (Gaskoinia, ? - 1152) Toledoko artzapezpikua izan zen. Gaskoinakoa zen jaiotzez eta Bernardo artzapezpikuaren lagun joan zen Espainiara. Haren laguntzaz Osmako apezpiku izendatu zuten (1109-1111). Bernardo artzapezpikua hil zenean Toledoko artzapezpiku hautatu zuten Raimundo (1125-1152). Hiriaren aurreramenduaz arduratzeaz gainera, arabiar ikasketak bultzatu zituen eta itzultzaileen lana goraipatu. Mendebaleko kulturagune nagusietakoa bihurtu zuen Toledo. (eu)
  • Raimundo de Sauvetat o Raimundo de Toledo (Gascuña, ?- Toledo, 1152) fue un religioso y político castellano. Fue monje cluniaciense y en 1126, tras casi dos años de administrador en sede vacante, fue confirmado arzobispo de Toledo, cátedra que ocupó hasta su muerte. En 1130 también fue nombrado Canciller de Castilla por el rey Alfonso VII, puesto que abandona, poco antes de su muerte, en 1150. Sobre este rey ejercería una importante influencia y logró para su diócesis importantes legados y privilegios. Continuó la obra reformadora de su predecesor, don Bernardo, imponiendo los usos romanos en la liturgia y mejorando la moral del clero. Su obra más importante fue el impulso que dio a la formación de la Escuela de Traductores de Toledo, grupo de trabajo que incluía a los mozárabes toledanos, los judíos de la ciudad, los profesores de la madrasa de la ciudad y nuevos pensadores, fundamentalmente monjes cluniacienses. Mandó reconstruir el frente a la antigua mezquita mayor convertida en Catedral de Santa María –y a la que dio su primer estatuto–, y dejó una parte del edificio para la Escuela. La riqueza de las bibliotecas toledanas en árabe y el conocimiento de esta lengua por parte de los cristianos mozárabes le impulsaron a recuperar textos perdidos de la Antigüedad clásica y a fomentar la transmisión de los importantes avances de la Escuela Toledana en Medicina, Álgebra y Astronomía; este empeño cristalizó en la traducción de numerosas obras del árabe al castellano, y del castellano al latín (o directamente del árabe o griego al latín), y, poco a poco, dio a conocer también la importante filosofía árabe y de corte aristotélico, lo que supuso una renovación radical de la Escolástica europea. Entre los traductores que trabajaron en esta primera época destacaron el mozárabe Domingo Gundisalvo, el judeoconverso Juan Hispalense, el italiano Gerardo de Cremona y el escocés Miguel Escoto. La Escuela toledana, ya en tiempos de Raimundo, toma fama en toda la Cristiandad, ya que también se fomentaban los estudios filosóficos y científicos, compitiendo con las nacientes universidades. (es)
  • Raymond de Sauvetat (ou plutôt de La Sauvetat), originaire d'Aquitaine, fut évêque d'Osma de 1109 à 1125, puis archevêque de Tolède de 1125 à 1152. Il succéda sur ce dernier siège à Bernard de Sédirac, ou Bernard de La Sauvetat, de même origine que lui, et qui l'avait fait venir en Espagne. Moine bénédictin, né en Gascogne. En tant qu'évêque, il soutient la traduction à Tolède de textes philosophiques et scientifiques de l'arabe au latin (notamment par Jean de Séville). (fr)
  • Raimondo di Toledo, ovvero Francis Raymond de Sauvetât (... – 1152), è stato l'arcivescovo francese di Toledo tra il 1125 e il 1152. Fu monaco benedettino, nato in Guascogna. Durante il suo episcopato promosse traduzioni di testi accademici dall'arabo in lingua latina. (it)
  • Francis Raymond de Sauvetât, or Raymond of Toledo, was the Archbishop of Toledo from 1125 to 1152. He was a French Benedictine monk, born in Gascony. His most important work was the creation of a working group of translators that would later be known as the Toledo School of Translators. He ordered the reconstruction of the Cathedral of Toledo, reserving a section of the building for the School. The group recovered lost classical ancient texts of antiquity and promoted the delivery of major advances in the Toledo School of Medicine, algebra and astronomy. He attended the Council of Rheims in 1148. (en)
  • Dom Raimundo de Toledo foi um monge beneditino, nascido em , que atuou como arcebispo de Toledo de 1125 a 1152. Seu trabalho mais importante foi a criação da Escola de Tradutores de Toledo. Raimundo também ordenou a reconstrução da Catedral de Toledo, reservando um espaço na construção para o trabalho dos tradutores. (pt)
dbo:wikiPageID
  • 8367748 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 2157 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1018582163 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:artikel
  • Raimund von Toledo (en)
dbp:autor
  • Karl Mühlek (en)
dbp:band
  • 7 (xsd:integer)
dbp:spalten
  • 1286 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Raimundo Sauvetâtekoa edo Raimundo Toledokoa (Gaskoinia, ? - 1152) Toledoko artzapezpikua izan zen. Gaskoinakoa zen jaiotzez eta Bernardo artzapezpikuaren lagun joan zen Espainiara. Haren laguntzaz Osmako apezpiku izendatu zuten (1109-1111). Bernardo artzapezpikua hil zenean Toledoko artzapezpiku hautatu zuten Raimundo (1125-1152). Hiriaren aurreramenduaz arduratzeaz gainera, arabiar ikasketak bultzatu zituen eta itzultzaileen lana goraipatu. Mendebaleko kulturagune nagusietakoa bihurtu zuen Toledo. (eu)
  • Raymond de Sauvetat (ou plutôt de La Sauvetat), originaire d'Aquitaine, fut évêque d'Osma de 1109 à 1125, puis archevêque de Tolède de 1125 à 1152. Il succéda sur ce dernier siège à Bernard de Sédirac, ou Bernard de La Sauvetat, de même origine que lui, et qui l'avait fait venir en Espagne. Moine bénédictin, né en Gascogne. En tant qu'évêque, il soutient la traduction à Tolède de textes philosophiques et scientifiques de l'arabe au latin (notamment par Jean de Séville). (fr)
  • Raimondo di Toledo, ovvero Francis Raymond de Sauvetât (... – 1152), è stato l'arcivescovo francese di Toledo tra il 1125 e il 1152. Fu monaco benedettino, nato in Guascogna. Durante il suo episcopato promosse traduzioni di testi accademici dall'arabo in lingua latina. (it)
  • Dom Raimundo de Toledo foi um monge beneditino, nascido em , que atuou como arcebispo de Toledo de 1125 a 1152. Seu trabalho mais importante foi a criação da Escola de Tradutores de Toledo. Raimundo também ordenou a reconstrução da Catedral de Toledo, reservando um espaço na construção para o trabalho dos tradutores. (pt)
  • Francis Raymond de La Sauvetat o Raimon de Toledo va ser bisbe d'Osma des de 1109 fins a 1125 i Arquebisbe de Toledo des de 1125 fins a 1152. Era un monjo benedictí, nascut a Gascunya vers l'any 1080. Va venir a Espanya molt jove, reclamat per Bernat de Cluny, també arquebisbe de Toledo de qui va ser successor. A Toledo va completar la seva formació religiosa, fins al 1109 en què va ser consagrat bisbe d'Osma. El 1111 va ser tancat a la presó per Alfons I d'Aragó, després que aquest ocupés Castella a conseqüència de l'oposició dels clergues i els nobles castellans a les seves núpcies amb Urraca I de Castella. L'any 1124, a la mort de Bernat de Cluny, va ser escollit per ocupar la seu toledana, nomenament que va ser ratificat pel papa Honori II el 30 de novembre de 1125. Durant el seu ponti (ca)
  • Raimundo de Sauvetat o Raimundo de Toledo (Gascuña, ?- Toledo, 1152) fue un religioso y político castellano. Fue monje cluniaciense y en 1126, tras casi dos años de administrador en sede vacante, fue confirmado arzobispo de Toledo, cátedra que ocupó hasta su muerte. En 1130 también fue nombrado Canciller de Castilla por el rey Alfonso VII, puesto que abandona, poco antes de su muerte, en 1150. Sobre este rey ejercería una importante influencia y logró para su diócesis importantes legados y privilegios. (es)
  • Francis Raymond de Sauvetât, or Raymond of Toledo, was the Archbishop of Toledo from 1125 to 1152. He was a French Benedictine monk, born in Gascony. His most important work was the creation of a working group of translators that would later be known as the Toledo School of Translators. He ordered the reconstruction of the Cathedral of Toledo, reserving a section of the building for the School. The group recovered lost classical ancient texts of antiquity and promoted the delivery of major advances in the Toledo School of Medicine, algebra and astronomy. (en)
rdfs:label
  • Raymond de Sauvetat (ca)
  • Raimund von Toledo (de)
  • Raymond de Sauvetât (en)
  • Raimundo Sauvetâtekoa (eu)
  • Raimundo de Toledo (es)
  • Raymond de Sauvetat (fr)
  • Raimondo di Toledo (it)
  • Raimundo de Toledo (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License