| dbo:abstract
|
- Ráðbarðr war ein legendarischer Herrscher in Garðariki im späten 7. Jahrhundert.Er wurde in den Isländersagas Sögubrot af nokkrum fornkonungum und Hyndlulióð erwähnt. Ráðbarðr soll in einem Gebiet in oder bei Karelien geherrscht haben.Zu ihm floh Auðr vor ihrem Vater, dem schwedischen König Ivar Vidfamne, und heiratete ihn. Ivar folgte ihr und starb auf dem Weg dorthin.Ráðbarðr und Auðr hatten einen Sohn: Randver. (de)
- Ráðbarðr, également connu sous le nom de Raðbarðr, Rathbarth, Radbard, ou encore Rathbarthi (mort en 719), est un roi légendaire scandinave des VIIe et VIIIe siècles. Il règne sur le Garðaríki. (fr)
- Radbart (nórdico antiguo: Ráðbarðr o Raðbarðr, n. 655), según Sögubrot af nokkrum fornkonungum ( o fragmento de una saga sobre reyes antiguos), fue un caudillo vikingo legendario de finales del siglo VII, rey de Garðaríki. El personaje también aparece en Hyndluljóð. En Sögubrot se cita que casó con la princesa fugitiva Aud sin el consentimiento de su padre, el rey Ivar Vidfamne, quien organizó una expedición para castigar a su hija. Pero el rey Ívar era anciano, y murió en el trayecto. Radbart ayudó al hijo de su esposa (de un matrimonio anterior), Harald Hilditonn, a reclamar su derecho de herencia a las posesiones de su abuelo en Suecia y Dinamarca. Ráðbarðr y Auðr tuvieron un hijo en común llamado Randver. (es)
- Ráðbarðr, Raðbarðr or Rathbarth (late 7th century) was a legendary king of Garðaríki, who appears in Sögubrot and the Lay of Hyndla. Sögubrot tells that he married the fugitive princess Auðr the Deep-Minded without the consent of her father king Ivar Vidfamne, who soon departed to punish his daughter. He died en route, however, and so Ráðbarðr helped Auð's son Harald Wartooth claim his maternal grandfather's possessions in Sweden and Denmark. Ráðbarðr and Auðr had a son together named Randver. (en)
- Ráðbarðr è un leggendario re di Garðaríki (Russia) che compare nelle saghe nordiche Sögubrot af nokkrum fornkonungum e Hyndluljóð. Nel Sögubrot si dice che sposò la fuggitiva principessa Auðr Mente-Profonda senza il consenso di suo padre, il re Ivar Vidfamne, che organizzò una spedizione per punire sua figlia. Ma il re Ivar era vecchio e morì lungo il tragitto. Ráðbarðr allora aiutò il figlio di sua moglie (da un precedente matrimonio), Harald Hildetand, a rivendicare il suo diritto di eredità sul regno di suo nonno in Svezia e Danimarca. Ráðbarðr e Auðr ebbero anche un figlio in comune di nome Randver. (it)
- Radbard, Raðbarðr, Rathbarth, var enligt de nordiska sagorna Sögubrot och Hyndlas sång kung av Gårdarike under senare delen av 600-talet.[källa behövs] I Sogubrot berättas att han gifte sig med Ivar Vidfamnes flyende dotter, prinsessan Aud, utan hennes faders medgivande. Ivar begav sig då iväg till Gårdarike för att bestraffa dottern. På vägen dit dog han emellertid. Radbard hjälpte sedan Auds son från ett tidigare äktenskap, Harald Hildetand, att hävda sin rätt till sin morfaders tillgångar i Sverige och Danmark. Radbard och Aud fick enligt denna saga senare sonen Randver, som blev kung i Sveariket. (sv)
- Радбарт, Radbart (старосканд. Ráðbarðr) — в Песне о Хюндле назван правителем Гардарики примерно конца седьмого века, которую принято в то время локализовывать в регионе Приладожья. Также упоминается в Отрывках Саг о древних конунгах, фрагментарном исландском тексте, предполагаемом первоисточнике ныне утерянной Саги о Скьёлдунгах и у Саксона Грамматика в «Деяниях данов». Согласно средневековым скандинавским источникам Радбард — сын Скиры, конунга Руси (Скира — сын Ингвара, конунга свеев, погибшего около острова Сааремаа по пути на Русь). Дочь конунга Ивара Широкие Объятья — Ауд Богатая вышла замуж за Радбарта без согласия своего отца, который подчиняя себе новые земли, убил её мужа Хрёрика Метателя Колец. Ауд Богатая с малолетним сыном Харальдом (от Хрёрика) бежала в Гардарики, где и вышла замуж за Радбарда. Ивар, желая наказать дочь, пошёл войной против Радбарда, но погиб в пути около Карельского перешейка. Сын Радбарта, конунг Рандвер, поддержал своего единоутробного брата Харальда Боезуба в попытке стать королём Дании. Традиционно считается, что потомком Радбарда был легендарный конунг Рагнар Лодброк — сын Сигурда Кольцо, внук Рандвера, правнук Радбарда. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ráðbarðr war ein legendarischer Herrscher in Garðariki im späten 7. Jahrhundert.Er wurde in den Isländersagas Sögubrot af nokkrum fornkonungum und Hyndlulióð erwähnt. Ráðbarðr soll in einem Gebiet in oder bei Karelien geherrscht haben.Zu ihm floh Auðr vor ihrem Vater, dem schwedischen König Ivar Vidfamne, und heiratete ihn. Ivar folgte ihr und starb auf dem Weg dorthin.Ráðbarðr und Auðr hatten einen Sohn: Randver. (de)
- Ráðbarðr, également connu sous le nom de Raðbarðr, Rathbarth, Radbard, ou encore Rathbarthi (mort en 719), est un roi légendaire scandinave des VIIe et VIIIe siècles. Il règne sur le Garðaríki. (fr)
- Ráðbarðr, Raðbarðr or Rathbarth (late 7th century) was a legendary king of Garðaríki, who appears in Sögubrot and the Lay of Hyndla. Sögubrot tells that he married the fugitive princess Auðr the Deep-Minded without the consent of her father king Ivar Vidfamne, who soon departed to punish his daughter. He died en route, however, and so Ráðbarðr helped Auð's son Harald Wartooth claim his maternal grandfather's possessions in Sweden and Denmark. Ráðbarðr and Auðr had a son together named Randver. (en)
- Radbart (nórdico antiguo: Ráðbarðr o Raðbarðr, n. 655), según Sögubrot af nokkrum fornkonungum ( o fragmento de una saga sobre reyes antiguos), fue un caudillo vikingo legendario de finales del siglo VII, rey de Garðaríki. El personaje también aparece en Hyndluljóð. Ráðbarðr y Auðr tuvieron un hijo en común llamado Randver. (es)
- Ráðbarðr è un leggendario re di Garðaríki (Russia) che compare nelle saghe nordiche Sögubrot af nokkrum fornkonungum e Hyndluljóð. Nel Sögubrot si dice che sposò la fuggitiva principessa Auðr Mente-Profonda senza il consenso di suo padre, il re Ivar Vidfamne, che organizzò una spedizione per punire sua figlia. Ma il re Ivar era vecchio e morì lungo il tragitto. Ráðbarðr allora aiutò il figlio di sua moglie (da un precedente matrimonio), Harald Hildetand, a rivendicare il suo diritto di eredità sul regno di suo nonno in Svezia e Danimarca. (it)
- Radbard, Raðbarðr, Rathbarth, var enligt de nordiska sagorna Sögubrot och Hyndlas sång kung av Gårdarike under senare delen av 600-talet.[källa behövs] I Sogubrot berättas att han gifte sig med Ivar Vidfamnes flyende dotter, prinsessan Aud, utan hennes faders medgivande. Ivar begav sig då iväg till Gårdarike för att bestraffa dottern. På vägen dit dog han emellertid. Radbard hjälpte sedan Auds son från ett tidigare äktenskap, Harald Hildetand, att hävda sin rätt till sin morfaders tillgångar i Sverige och Danmark. (sv)
- Радбарт, Radbart (старосканд. Ráðbarðr) — в Песне о Хюндле назван правителем Гардарики примерно конца седьмого века, которую принято в то время локализовывать в регионе Приладожья. Также упоминается в Отрывках Саг о древних конунгах, фрагментарном исландском тексте, предполагаемом первоисточнике ныне утерянной Саги о Скьёлдунгах и у Саксона Грамматика в «Деяниях данов». Сын Радбарта, конунг Рандвер, поддержал своего единоутробного брата Харальда Боезуба в попытке стать королём Дании. (ru)
|
