| dbo:abstract
|
- Quercus mongolica, és una espècie de roure que pertany a la família de les fagàcies i està dins de la secció dels roures blancs del gènere Quercus. És originari de la Xina i està àmpliament distribuït pel Japó, sud de les Kurils, illa de Sakhalín, Manxúria, Corea, est de Mongòlia, est de Sibèria i Rússia. Serveix d'aliment a les larves de l'espècie de lepidòpter Sephisa dichroa. Quercus mongolica és un arbre caducifoli que pot arribar fins als 30 m d'alçada. Les branques joves són de color rogenc. Les fulles obovades, glabres i amb pecíols curts (2 a 8 mm) d'uns 5 a 19 cm de llarg per 3 a 11 d'ample, amb nervadures piloses longitudinals. Els marges són ondulats o una mica serrats. Les inflorescències femenines sorgeixen en les axil·les dels brots joves, en grups de 4 a 5 flors. El fruit és una nou ovoide o el·lipsoide d'uns 2 a 2,4 cm per 1,8 a 2 cm. Floreix de maig a octubre. (ca)
- Dub mongolský (Quercus mongolica) je opadavý strom až 30 metrů vysoký. Pochází z Asie, kde je v některých oblastech široce rozšířen. V Česku je vzácně pěstován jako parkový strom. (cs)
- Die Mongolische Eiche (Quercus mongolica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist im östlichsten Russland, Nordchina, Korea und im nördlichen Japan verbreitet. (de)
- Quercus mongolica es una especie de árbol perteneciente a la familia Fagaceae. Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados. (es)
- Quercus mongolica, ou chêne de Mongolie, est une espèce de chênes de la famille des Fagaceae et du genre Quercus. Il s'appelle « chêne de Mongolie », parce que le premier individu décrit de cette espèce se trouvait en Mongolie; mais il n'en existe plus aujourd'hui dans cette contrée. (fr)
- Quercus mongolica, commonly known as Mongolian oak, is a species of oak native to Japan, China, Korea, Mongolia, and Siberia. The species can grow to be 30 metres (98 feet) tall. The flavono-ellagitannins and can be found in Quercus mongolica var. grosseserrata. (en)
- Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. è una specie della famiglia delle Fagacee (it)
- モンゴリナラ（Quercus mongolica）は、ブナ科コナラ属の落葉広葉樹。中国東北部、モンゴル、ロシア原産。モウコガシワとも呼ばれる。 (ja)
- 신갈나무는 참나무과에 속하며 겨울에 잎이 지는 큰키나무이다. (ko)
- De Mongoolse eik (Quercus mongolica) is een loofboom uit de familie der napjesdragers (Fagaceae). De soort werd voor het eerst beschreven door in 1838 en werd vervolgens door Carl Friedrich von Ledebour in 1850 geldig gepubliceerd. (nl)
- Dąb mongolski (Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb.) – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w Rosji (na Syberii), Japonii, na Półwyspie Koreańskim oraz Chinach (w prowincjach Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Szantung, Shanxi i Syczuan, a także w regionach autonomicznych Mongolia Wewnętrzna i Ningxia). (pl)
- Quercus mongolica är en bokväxtart som beskrevs av Fisch. och Carl Friedrich von Ledebour. Quercus mongolica ingår i släktet ekar och familjen bokväxter. Några exemplar kan bli 20 eller sällan 30 meter höga. Arten förekommer i nordöstra Asien. Den hittas i östra Ryssland, östra Kina, Mongoliet, Japan och på Koreahalvön. Den växer i låglandet och i bergstrakter mellan 200 och 2500 meter över havet. Quercus mongolica introducerades i Europa. Arten kan ingå i lövskogar med lövträd som Acer pseudosieboldianum, Acer mono, Tilia amurensis eller olika askar samt i blandskogar med arter av tallsläktet. Quercus mongolica är vanligen ett av de talrikaste träden i dessa skogar. Arten föredrar måttliga väderförhållanden men den kan uthärda regnrika somrar och kalla vintrar. Fröspridningen sker främst genom små däggdjur och fåglar som äter artens ekollon. I områden som tidvis saknade växtlighet är Quercus mongolica ett av de första träden som etablerar sig. Skogar med denna ek består vanligen i 300 år. Utöver djuren som äter ekens ekollon förekommer andra djur som hjortar och vildsvin som äter andra delar av trädet. Artens trä används bland annat för telefonmast, som stöd i gruvor, för båtar och för bildelar. I olika delar av utbredningsområdet som i östra Ryssland är skogsbruket för intensivt för arten vad som minskar beståndet. Ibland sker skogsavverkningen illegal. Även trädfällning i naturskyddsområden är dokumenterad. I Kina sker skogsbruket på arten främst med planterade bestånd. Fortfarande är Quercus mongolica vanligt förekommande. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv)
- Дуб монго́льский (лат. Quercus mongolica) — дерево; вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). Одна из самых распространённых широколиственных пород на Дальнем Востоке. Видовой эпитет «монгольский» был дан этому виду, поскольку первый экземпляр растения был описан из долины реки Аргунь выше устья реки Газимур, расположенной напротив территории, в XIX веке принадлежавшей Монголии; в настоящее время этот правый берег реки Аргунь относится к Внутренней Монголии КНР; в МНР монгольский дуб не встречается. Типовое место монгольского дуба сейчас — охраняемая природная территория в Забайкальском крае: заказник «Реликтовые дубы». (ru)
- Дуб монгольський (Quercus mongolica) — вид дуба, поширений в Азії. Видовий епітет «монгольський» наданий виду, оскільки перший екземпляр рослини був описаний у Монголії, проте у наразі на території цієї країни вид не зустрічається. Поширений на північному сході Китаю, у Кореї, Японії, у Росії — у Приморському та Хабаровському краях, в Амурської області і на Сахаліні. У Сибіру цей вид відомий тільки з басейну річки Будюмкан (Забайкалля). У 2008 році готувалося обґрунтування відкриття заповідника з метою збереження гаю. Утворює ліси, це найпоширеніше широколистяне дерево на Далекому Сході. У сприятливих умовах досягає у висоту до 30 метрів, поблизу північного кордону поширення, біля морського узбережжя й у горах рідко буває вище 10-12 м, іноді має форму чагарника. Росте повільно, живе понад 350 років. Холодостійкий вид. (uk)
- O carvalho-da-mongólia (nome científico: Quercus mongolica) é uma espécie de carvalho pertencente à família Fagaceae. Se encontra distribuída no Japão, China, Coreia, Mongólia e Sibéria. Esta espécie pode crescer até 30 metros de altura. Os flavonol-elagitaninos mongolicina A e B podem ser encontrados em Quercus mongolica var. grosseserrata. (pt)
- 蒙古栎（学名：Quercus mongolica）是壳斗科栎属的植物。分布在日本、朝鲜、俄罗斯以及中国大陆的吉林、内蒙古、河北、辽宁、山东、黑龙江等地，生长于海拔200米至2,100米的地区，多生在阳坡以及半阳坡上，目前尚未由人工引种栽培。 种名mongolica意为蒙古的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dub mongolský (Quercus mongolica) je opadavý strom až 30 metrů vysoký. Pochází z Asie, kde je v některých oblastech široce rozšířen. V Česku je vzácně pěstován jako parkový strom. (cs)
- Die Mongolische Eiche (Quercus mongolica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist im östlichsten Russland, Nordchina, Korea und im nördlichen Japan verbreitet. (de)
- Quercus mongolica es una especie de árbol perteneciente a la familia Fagaceae. Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados. (es)
- Quercus mongolica, ou chêne de Mongolie, est une espèce de chênes de la famille des Fagaceae et du genre Quercus. Il s'appelle « chêne de Mongolie », parce que le premier individu décrit de cette espèce se trouvait en Mongolie; mais il n'en existe plus aujourd'hui dans cette contrée. (fr)
- Quercus mongolica, commonly known as Mongolian oak, is a species of oak native to Japan, China, Korea, Mongolia, and Siberia. The species can grow to be 30 metres (98 feet) tall. The flavono-ellagitannins and can be found in Quercus mongolica var. grosseserrata. (en)
- Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. è una specie della famiglia delle Fagacee (it)
- モンゴリナラ（Quercus mongolica）は、ブナ科コナラ属の落葉広葉樹。中国東北部、モンゴル、ロシア原産。モウコガシワとも呼ばれる。 (ja)
- 신갈나무는 참나무과에 속하며 겨울에 잎이 지는 큰키나무이다. (ko)
- De Mongoolse eik (Quercus mongolica) is een loofboom uit de familie der napjesdragers (Fagaceae). De soort werd voor het eerst beschreven door in 1838 en werd vervolgens door Carl Friedrich von Ledebour in 1850 geldig gepubliceerd. (nl)
- Dąb mongolski (Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb.) – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w Rosji (na Syberii), Japonii, na Półwyspie Koreańskim oraz Chinach (w prowincjach Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Szantung, Shanxi i Syczuan, a także w regionach autonomicznych Mongolia Wewnętrzna i Ningxia). (pl)
- Дуб монго́льский (лат. Quercus mongolica) — дерево; вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). Одна из самых распространённых широколиственных пород на Дальнем Востоке. Видовой эпитет «монгольский» был дан этому виду, поскольку первый экземпляр растения был описан из долины реки Аргунь выше устья реки Газимур, расположенной напротив территории, в XIX веке принадлежавшей Монголии; в настоящее время этот правый берег реки Аргунь относится к Внутренней Монголии КНР; в МНР монгольский дуб не встречается. Типовое место монгольского дуба сейчас — охраняемая природная территория в Забайкальском крае: заказник «Реликтовые дубы». (ru)
- O carvalho-da-mongólia (nome científico: Quercus mongolica) é uma espécie de carvalho pertencente à família Fagaceae. Se encontra distribuída no Japão, China, Coreia, Mongólia e Sibéria. Esta espécie pode crescer até 30 metros de altura. Os flavonol-elagitaninos mongolicina A e B podem ser encontrados em Quercus mongolica var. grosseserrata. (pt)
- 蒙古栎（学名：Quercus mongolica）是壳斗科栎属的植物。分布在日本、朝鲜、俄罗斯以及中国大陆的吉林、内蒙古、河北、辽宁、山东、黑龙江等地，生长于海拔200米至2,100米的地区，多生在阳坡以及半阳坡上，目前尚未由人工引种栽培。 种名mongolica意为蒙古的。 (zh)
- Quercus mongolica, és una espècie de roure que pertany a la família de les fagàcies i està dins de la secció dels roures blancs del gènere Quercus. És originari de la Xina i està àmpliament distribuït pel Japó, sud de les Kurils, illa de Sakhalín, Manxúria, Corea, est de Mongòlia, est de Sibèria i Rússia. Serveix d'aliment a les larves de l'espècie de lepidòpter Sephisa dichroa. (ca)
- Quercus mongolica är en bokväxtart som beskrevs av Fisch. och Carl Friedrich von Ledebour. Quercus mongolica ingår i släktet ekar och familjen bokväxter. Några exemplar kan bli 20 eller sällan 30 meter höga. Arten föredrar måttliga väderförhållanden men den kan uthärda regnrika somrar och kalla vintrar. Fröspridningen sker främst genom små däggdjur och fåglar som äter artens ekollon. I områden som tidvis saknade växtlighet är Quercus mongolica ett av de första träden som etablerar sig. Skogar med denna ek består vanligen i 300 år. (sv)
- Дуб монгольський (Quercus mongolica) — вид дуба, поширений в Азії. Видовий епітет «монгольський» наданий виду, оскільки перший екземпляр рослини був описаний у Монголії, проте у наразі на території цієї країни вид не зустрічається. Поширений на північному сході Китаю, у Кореї, Японії, у Росії — у Приморському та Хабаровському краях, в Амурської області і на Сахаліні. У Сибіру цей вид відомий тільки з басейну річки Будюмкан (Забайкалля). У 2008 році готувалося обґрунтування відкриття заповідника з метою збереження гаю. (uk)
|
