dbo:abstract
|
- Dub špičatolistý (Quercus acutissima) je opadavý strom dorůstající výšky okolo 15 metrů. Pochází ze střední a východní Asie a Indočíny a má listy podobné kaštanovníku. V Česku je zřídka pěstován jako parkový strom. (cs)
- Quercus acutissima és una espècie de roure originalment oriünda de l'est de l'Àsia a la Xina, Corea i Japó. Ara també està present a l'Amèrica del Nord. Està estretament relacionat amb el roure cerris, classificat amb ell a la Quercus sect. Cerris, una secció del gènere caracteritzada per tenir brots envoltats de pèls suaus, amb puntes de pèls als lòbuls de la fulla, i les glans que maduren en uns 18 mesos. (ca)
- السنديان الحاد نوع نباتي شجري من جنس السنديان من الفصيلة الزانية. (ar)
- Die Japanische Kastanien-Eiche (Quercus acutissima), auch Gesägte Eiche oder Seidenraupen-Eiche genannt, ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Eichen. (de)
- La segildenta kverko aŭ japana marona kverko ( Quercus acutissima ) estas palearktisa kverko originale indiĝena al orienta Azio, en Ĉinio, Koreio kaj Japanio. Nun ĝi ankaŭ estas trovita en Nordameriko. Ĝi estas apude rilata al la muska kverko. (eo)
- Quercus acutissima es una especie de roble originalmente oriunda del este de Asia en China, Corea y Japón. Ahora también está presente en la América del Norte. Está estrechamente relacionado con el roble cerris, clasificado con él en la Sección Cerris, una sección del género caracterizada por tener brotes rodeados de pelos suaves, con puntas de pelos en los lóbulos de la hoja, y las bellotas que maduran en unos 18 meses. (es)
- Quercus acutissima, the sawtooth oak, is an Asian species of oak native to China, Tibet, Korea, Japan, Indochina (Vietnam, Thailand, Myanmar, Cambodia) and the Himalayas (Nepal, Bhutan, northeastern India). It is widely planted in many lands and has become naturalized in parts of North America. Quercus acutissima is closely related to the Turkey oak, classified with it in Quercus sect. Cerris, a section of the genus characterised by shoot buds surrounded by soft bristles, bristle-tipped leaf lobes, and acorns that mature in about 18 months. (en)
- Quercus acutissima, le Chêne du Japon, est une espèce de Chênes, famille des Fagaceae.Elle est originaire de l'Asie de l'Est (Chine, Corée et Japon). On la trouve aussi maintenant en Amérique du Nord. Elle est assez proche du chêne chevelu (Quercus cerris). Ils font partie de la section Cerris de la classification des Chênes caractérisée par la présence de bourgeons entourés de poils souples, de lobes de feuilles terminés par des poils et de glands qui arrivent à maturité en 18 mois. L'espèce est considérée par l’Union internationale pour la conservation de la nature comme étant en voie d'extinction. (fr)
- 상수리나무(학명: Quercus acutissima, sawtooth oak)는 참나무과의 나무로 한국, 중국, 일본 등의 동아시아가 원산지이다. (ko)
- La quercia a foglie appuntite (Quercus acutissima ) è un albero della famiglia delle Fagaceae diffuso nel continente asiatico. (it)
- De gezaagdbladige eik (Quercus acutissima) is een loofboom uit het geslacht der eiken. De gezaagdbladigde eik is een tot 20 meter hoge, bladverliezende boom. In Europa wordt de boom tussen de 6 en 12 meter hoog. (nl)
- Quercus acutissima Carruth. – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w północno-wschodniej części Indii, Bhutanie, Nepalu, Mjanmie, północnej Tajlandii, Kambodży, Wietnamie, Chinach (w prowincjach Anhui, Fujian, Guangdong, Kuejczou, Hajnan, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Szantung, Shanxi, Syczuan, Junnan i Zhejiang, a także w regionach autonomicznych Kuangsi i południowo-wschodnim Tybecie), na Półwyspie Koreańskim oraz w Japonii. (pl)
- クヌギ(椚木、学名: Quercus acutissima)は、ブナ科コナラ属の落葉高木。山地などに生え、雑木林の景観をつくり出す代表的な樹種としても知られる。樹皮からしみ出す樹液にはカブトムシなどの昆虫がよく集まり、実はドングリとよばれ、材は薪や家具など様々に利用されてきた。 (ja)
- Дуб острейший (лат. Quercus acutissima) — вид деревьев рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). (ru)
- Quercus acutissima är en bokväxtart som beskrevs av William Carruthers. Quercus acutissima ingår i släktet ekar, och familjen bokväxter. (sv)
- A Quercus acutissima (também: Carvalho do Japão, Carvalho Sawtooth e kunugi) é um carvalho originalmente nativo do extremo oriente, Japão, China e Coreias, porém é atualmente também encontrado na América do Norte como exótica. (pt)
- Дуб найгостріший (Quercus acutissima) — вид дерев роду дуб (Quercus) родини букові (Fagaceae). (uk)
- 麻櫟(學名:Quercus acutissima)是一種產自東亞洲的中國、韓國及日本的橡木,現時在北美洲亦布種植。它們是土耳其櫟的近親,同被編入中。 麻櫟是中型的橡木,可以生長達25—30米高,樹幹直徑達1.5米。樹皮呈深灰色及有深的皺紋。葉子長8—20厘米,每邊有14—20個細小三角形的鋸齒。 花朵是以風力傳播花粉的。果實是坚果,約於授粉後18個月成熟,長2—3厘米及闊2厘米,底部呈橙色,頂部漸變為綠褐色。外殼深1.5—2厘米,表面有長4—8毫米的軟毛。果味很苦,但卻仍有松鴉及白鴿等會吃,而松鼠只會在沒有其他食物時才吃。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Dub špičatolistý (Quercus acutissima) je opadavý strom dorůstající výšky okolo 15 metrů. Pochází ze střední a východní Asie a Indočíny a má listy podobné kaštanovníku. V Česku je zřídka pěstován jako parkový strom. (cs)
- Quercus acutissima és una espècie de roure originalment oriünda de l'est de l'Àsia a la Xina, Corea i Japó. Ara també està present a l'Amèrica del Nord. Està estretament relacionat amb el roure cerris, classificat amb ell a la Quercus sect. Cerris, una secció del gènere caracteritzada per tenir brots envoltats de pèls suaus, amb puntes de pèls als lòbuls de la fulla, i les glans que maduren en uns 18 mesos. (ca)
- السنديان الحاد نوع نباتي شجري من جنس السنديان من الفصيلة الزانية. (ar)
- Die Japanische Kastanien-Eiche (Quercus acutissima), auch Gesägte Eiche oder Seidenraupen-Eiche genannt, ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Eichen. (de)
- La segildenta kverko aŭ japana marona kverko ( Quercus acutissima ) estas palearktisa kverko originale indiĝena al orienta Azio, en Ĉinio, Koreio kaj Japanio. Nun ĝi ankaŭ estas trovita en Nordameriko. Ĝi estas apude rilata al la muska kverko. (eo)
- Quercus acutissima es una especie de roble originalmente oriunda del este de Asia en China, Corea y Japón. Ahora también está presente en la América del Norte. Está estrechamente relacionado con el roble cerris, clasificado con él en la Sección Cerris, una sección del género caracterizada por tener brotes rodeados de pelos suaves, con puntas de pelos en los lóbulos de la hoja, y las bellotas que maduran en unos 18 meses. (es)
- Quercus acutissima, the sawtooth oak, is an Asian species of oak native to China, Tibet, Korea, Japan, Indochina (Vietnam, Thailand, Myanmar, Cambodia) and the Himalayas (Nepal, Bhutan, northeastern India). It is widely planted in many lands and has become naturalized in parts of North America. Quercus acutissima is closely related to the Turkey oak, classified with it in Quercus sect. Cerris, a section of the genus characterised by shoot buds surrounded by soft bristles, bristle-tipped leaf lobes, and acorns that mature in about 18 months. (en)
- 상수리나무(학명: Quercus acutissima, sawtooth oak)는 참나무과의 나무로 한국, 중국, 일본 등의 동아시아가 원산지이다. (ko)
- La quercia a foglie appuntite (Quercus acutissima ) è un albero della famiglia delle Fagaceae diffuso nel continente asiatico. (it)
- De gezaagdbladige eik (Quercus acutissima) is een loofboom uit het geslacht der eiken. De gezaagdbladigde eik is een tot 20 meter hoge, bladverliezende boom. In Europa wordt de boom tussen de 6 en 12 meter hoog. (nl)
- Quercus acutissima Carruth. – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w północno-wschodniej części Indii, Bhutanie, Nepalu, Mjanmie, północnej Tajlandii, Kambodży, Wietnamie, Chinach (w prowincjach Anhui, Fujian, Guangdong, Kuejczou, Hajnan, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Szantung, Shanxi, Syczuan, Junnan i Zhejiang, a także w regionach autonomicznych Kuangsi i południowo-wschodnim Tybecie), na Półwyspie Koreańskim oraz w Japonii. (pl)
- クヌギ(椚木、学名: Quercus acutissima)は、ブナ科コナラ属の落葉高木。山地などに生え、雑木林の景観をつくり出す代表的な樹種としても知られる。樹皮からしみ出す樹液にはカブトムシなどの昆虫がよく集まり、実はドングリとよばれ、材は薪や家具など様々に利用されてきた。 (ja)
- Дуб острейший (лат. Quercus acutissima) — вид деревьев рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). (ru)
- Quercus acutissima är en bokväxtart som beskrevs av William Carruthers. Quercus acutissima ingår i släktet ekar, och familjen bokväxter. (sv)
- A Quercus acutissima (também: Carvalho do Japão, Carvalho Sawtooth e kunugi) é um carvalho originalmente nativo do extremo oriente, Japão, China e Coreias, porém é atualmente também encontrado na América do Norte como exótica. (pt)
- Дуб найгостріший (Quercus acutissima) — вид дерев роду дуб (Quercus) родини букові (Fagaceae). (uk)
- 麻櫟(學名:Quercus acutissima)是一種產自東亞洲的中國、韓國及日本的橡木,現時在北美洲亦布種植。它們是土耳其櫟的近親,同被編入中。 麻櫟是中型的橡木,可以生長達25—30米高,樹幹直徑達1.5米。樹皮呈深灰色及有深的皺紋。葉子長8—20厘米,每邊有14—20個細小三角形的鋸齒。 花朵是以風力傳播花粉的。果實是坚果,約於授粉後18個月成熟,長2—3厘米及闊2厘米,底部呈橙色,頂部漸變為綠褐色。外殼深1.5—2厘米,表面有長4—8毫米的軟毛。果味很苦,但卻仍有松鴉及白鴿等會吃,而松鼠只會在沒有其他食物時才吃。 (zh)
- Quercus acutissima, le Chêne du Japon, est une espèce de Chênes, famille des Fagaceae.Elle est originaire de l'Asie de l'Est (Chine, Corée et Japon). On la trouve aussi maintenant en Amérique du Nord. Elle est assez proche du chêne chevelu (Quercus cerris). Ils font partie de la section Cerris de la classification des Chênes caractérisée par la présence de bourgeons entourés de poils souples, de lobes de feuilles terminés par des poils et de glands qui arrivent à maturité en 18 mois. (fr)
|