| dbo:abstract
|
- الملِكةُ سُونِيا (بالنُّروِيجِيَّة: Dronning Sonja) (4 يُوليُو / تَمُّوز 1937) ملِكة المملكَة النُّروِيجِيَّة، كَرِيمَة كارل أُوجاست هارلدسن وداغني هارلدسن، وقرِينة ٱلملِك هَارالد الخَامِس مَلِك مملكَة النُّروِيج. (ar)
- Královna Sonja Norská narozena jako Sonja Haraldsen (* 4. července 1937 Oslo) je manželka norského krále Haralda V. Vyučila se švadlenou, později studovala francouzštinu, angličtinu a historii umění na Univerzitě v Oslu. V roce 1959 se seznámila s princem Haraldem a začali spolu chodit. Až poté, co Harald dal najevo, že si žádnou jinou ženu nevezme, souhlasil jeho otec, král Olaf V. a norský parlament se svatbou. Ta se konala 29. srpna 1968 v katedrále v Oslu. Po Olafově smrti složil princ Harald 21. ledna 1991 královskou přísahu v Stortingu a pomazání dostal v Nidaroské katedrále 23. června 1991, čímž se stal Haraldem V. a jeho žena královnou manželkou. (cs)
- Sònia de Noruega, nascuda Sonja Haraldsen, (Oslo, Noruega, 4 de juliol de 1937) és reina consort de Noruega, dona del rei Harald V. (ca)
- Η Βασίλισσα Σόνια της Νορβηγίας (νορβηγικά: Dronning Sonia av Norge, γεννημένη ως Σόνια Χάραλντσεν Sonja Haraldsen, 4 Ιουλίου 1937 -) είναι η σύζυγος του Χάραλντ Ε΄ της Νορβηγίας. (el)
- Sonja, Königin von Norwegen (* 4. Juli 1937 als Sonja Haraldsen in Oslo) ist die Ehefrau von König Harald V. von Norwegen. Sie ist als Kunstsammlerin und Künstlerin tätig. (de)
- Sonja Norvegiakoa, Sonja Haraldsen jaioa (Oslo, 1937ko uztailaren 4a) Norvegiako erregina ezkontidea da. 1968an Harald printzearekin ezkondu zen. 1991n bere senarra Harald V.a erregea bihurtu zen. Ezkontza horretatik bi seme-alaba jaio dira: Marta Luisa printzesa eta Haakon printze oinordekoa.
* Datuak: Q131045
* Multimedia: Queen Sonja of Norway (eu)
- Sonia de Noruega (nacida Sonja Haraldsen; Oslo, Noruega, 4 de julio de 1937), es la actual reina consorte de Noruega, desde el ascenso al trono de su marido Harald V en el año 1991. (es)
- Sonja (born Sonja Haraldsen on 4 July 1937) is Queen of Norway since 17 January 1991 as the wife of King Harald V. Sonja and the then Crown Prince Harald had dated for nine years prior to their marriage in 1968. They had kept their relationship a secret due to the controversy of Sonja's status as a commoner. Harald had told his father, King Olav V, that he would remain unmarried if his father did not grant consent to marry Sonja. Upon their marriage, Sonja became crown princess and later the queen of Norway upon her husband's accession to the throne in 1991. The couple have two children together: Princess Märtha Louise and Crown Prince Haakon. As queen, Sonja holds patronage with up to fifteen organisations. Sonja has also served as Vice President of the Norwegian Red Cross from 1987 to 1990. She is also known for her interest in music, art and culture, having founded the Queen Sonja International Music Competition and the Queen Sonja Print Award. She is also a graphic artist and ceramicist, with many of her works being featured in exhibitions across Norway and other countries. (en)
- Sonja Haraldsen, née le 4 juillet 1937, est la reine consort de Norvège depuis le 17 janvier 1991, en tant qu'épouse du roi Harald V. (fr)
- Sonja Haraldsen lahir 4 Juli 1937 adalah Permaisuri Norwegia sebagai istri dari Raja Harald V. (in)
- 노르웨이 왕비 소냐(노르웨이어: Dronning Sonja av Norge, 1937년 7월 4일 ~ )는 노르웨이의 하랄 5세의 아내로, 현재 이다. 결혼하기 전의 이름은 소냐 하랄센이었다. 노르웨이의 목재 상인인 칼 아우구스트 하랄센과 그의 아내 도그니 하랄센 사이에서 태어났다. (ko)
- Sonja di Norvegia, nata Sonja Haraldsen (Oslo, 4 luglio 1937), è regina di Norvegia come consorte del re Harald V di Norvegia. (it)
- ソニア（ノルウェー語: Sonja （av Norge）, 1937年7月4日 - ）は、ノルウェー王ハーラル5世の王妃（Dronning）。旧名はソニア・ハーラルセン（ノルウェー語: Sonja Haraldsen）。 (ja)
- Sonja Haraldsen (4 juli 1937) is koningin van Noorwegen. Zij is de dochter van Karel August en Dagny Haraldsen en de echtgenote van koning Harald V. In maart 1968 verloofde zij zich met kroonprins Harald, die zij in 1959 had leren kennen. Aanvankelijk was er bij Haralds vader, koning Olaf V, veel scepsis over een huwelijk met een burgermeisje. Olaf meende dat het schade zou kunnen toebrengen aan de monarchie. Ook elders in Noorwegen leidde het huwelijk tot commotie. Het werd uiteindelijk voltrokken op 29 augustus 1968 in de Domkerk van Oslo. Als kroonprinses legde Sonja zich vooral toe op liefdadigheid. Zo was zij enige tijd vicevoorzitter van het Noorse Rode Kruis. In 2005 was zij de eerste koningin die Antarctica bezocht. Harald en Sonja kregen twee kinderen:
* Märtha Louise (1971)
* kroonprins Haakon (1973) (nl)
- Sonja Haraldsen (ur. 4 lipca 1937 w Oslo) – królowa Norwegii od 17 stycznia 1991 roku jako żona króla Norwegii, Haralda V. Ma dwoje dzieci – Martę Ludwikę (ur. 1971) i Haakona (ur. 1973). Zajmują oni kolejno czwarte i pierwsze miejsce w linii sukcesji do norweskiego tronu. (pl)
- Sônia Haraldsen (Oslo, 4 de julho de 1937) é a esposa do rei Haroldo V e rainha consorte da Noruega desde 1991. Ela e Haroldo têm dois filhos: Marta Luísa e Haakon, Príncipe Herdeiro. (pt)
- Королева Соня, уроджена Соня Гаральдсен (норв. Sonja Haraldsen; 4 липня 1937, Осло) — королева Норвегії з 17 січня 1991 року, дружина короля Гаральда V. (uk)
- Drottning Sonja av Norge, född Sonja Haraldsen den 4 juli 1937 i Oslo, Norge, är gemål till kung Harald V av Norge. Hon är dotter till köpmannen Carl August Haraldsen (1889–1959) och hans hustru Dagny Ulrichsen (1898–1994). Hon gifte sig den 29 augusti 1968 i Oslo domkyrka med dåvarande kronprins Harald. Hon är sedan makens trontillträde 1991 drottning av Norge. Drottning Sonja och kung Harald har två barn, kronprins Haakon Magnus och prinsessan Märtha Louise.
*
* Sonja och Harald 1968. (sv)
- Короле́ва Со́ня, урождённая Со́ня Ха́ральдсен (норв. Sonja Haraldsen; род. 4 июля 1937[…], Осло) — королева Норвегии с 17 января 1991, супруга короля Харальда V. (ru)
- 宋雅王后（挪威語：Sonja av Norge，1937年7月4日－），名宋雅·哈拉尔森（Sonja Haraldsen），生于奥斯陆的紅十字診所(Red Cross Clinic)，挪威国王哈拉尔五世的王后。她父母是卡尔·奥古斯特·哈拉尔森(Karl August Haraldsen)和达格妮·哈拉尔森(Dagny F. Ulrichsen)夫妇，1968年8月29日嫁与哈拉尔王储，成为挪威王太子妃。1991年1月17日哈拉尔继承王位后，成为王后陛下。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الملِكةُ سُونِيا (بالنُّروِيجِيَّة: Dronning Sonja) (4 يُوليُو / تَمُّوز 1937) ملِكة المملكَة النُّروِيجِيَّة، كَرِيمَة كارل أُوجاست هارلدسن وداغني هارلدسن، وقرِينة ٱلملِك هَارالد الخَامِس مَلِك مملكَة النُّروِيج. (ar)
- Královna Sonja Norská narozena jako Sonja Haraldsen (* 4. července 1937 Oslo) je manželka norského krále Haralda V. Vyučila se švadlenou, později studovala francouzštinu, angličtinu a historii umění na Univerzitě v Oslu. V roce 1959 se seznámila s princem Haraldem a začali spolu chodit. Až poté, co Harald dal najevo, že si žádnou jinou ženu nevezme, souhlasil jeho otec, král Olaf V. a norský parlament se svatbou. Ta se konala 29. srpna 1968 v katedrále v Oslu. Po Olafově smrti složil princ Harald 21. ledna 1991 královskou přísahu v Stortingu a pomazání dostal v Nidaroské katedrále 23. června 1991, čímž se stal Haraldem V. a jeho žena královnou manželkou. (cs)
- Sònia de Noruega, nascuda Sonja Haraldsen, (Oslo, Noruega, 4 de juliol de 1937) és reina consort de Noruega, dona del rei Harald V. (ca)
- Η Βασίλισσα Σόνια της Νορβηγίας (νορβηγικά: Dronning Sonia av Norge, γεννημένη ως Σόνια Χάραλντσεν Sonja Haraldsen, 4 Ιουλίου 1937 -) είναι η σύζυγος του Χάραλντ Ε΄ της Νορβηγίας. (el)
- Sonja, Königin von Norwegen (* 4. Juli 1937 als Sonja Haraldsen in Oslo) ist die Ehefrau von König Harald V. von Norwegen. Sie ist als Kunstsammlerin und Künstlerin tätig. (de)
- Sonja Norvegiakoa, Sonja Haraldsen jaioa (Oslo, 1937ko uztailaren 4a) Norvegiako erregina ezkontidea da. 1968an Harald printzearekin ezkondu zen. 1991n bere senarra Harald V.a erregea bihurtu zen. Ezkontza horretatik bi seme-alaba jaio dira: Marta Luisa printzesa eta Haakon printze oinordekoa.
* Datuak: Q131045
* Multimedia: Queen Sonja of Norway (eu)
- Sonia de Noruega (nacida Sonja Haraldsen; Oslo, Noruega, 4 de julio de 1937), es la actual reina consorte de Noruega, desde el ascenso al trono de su marido Harald V en el año 1991. (es)
- Sonja Haraldsen, née le 4 juillet 1937, est la reine consort de Norvège depuis le 17 janvier 1991, en tant qu'épouse du roi Harald V. (fr)
- Sonja Haraldsen lahir 4 Juli 1937 adalah Permaisuri Norwegia sebagai istri dari Raja Harald V. (in)
- 노르웨이 왕비 소냐(노르웨이어: Dronning Sonja av Norge, 1937년 7월 4일 ~ )는 노르웨이의 하랄 5세의 아내로, 현재 이다. 결혼하기 전의 이름은 소냐 하랄센이었다. 노르웨이의 목재 상인인 칼 아우구스트 하랄센과 그의 아내 도그니 하랄센 사이에서 태어났다. (ko)
- Sonja di Norvegia, nata Sonja Haraldsen (Oslo, 4 luglio 1937), è regina di Norvegia come consorte del re Harald V di Norvegia. (it)
- ソニア（ノルウェー語: Sonja （av Norge）, 1937年7月4日 - ）は、ノルウェー王ハーラル5世の王妃（Dronning）。旧名はソニア・ハーラルセン（ノルウェー語: Sonja Haraldsen）。 (ja)
- Sonja Haraldsen (ur. 4 lipca 1937 w Oslo) – królowa Norwegii od 17 stycznia 1991 roku jako żona króla Norwegii, Haralda V. Ma dwoje dzieci – Martę Ludwikę (ur. 1971) i Haakona (ur. 1973). Zajmują oni kolejno czwarte i pierwsze miejsce w linii sukcesji do norweskiego tronu. (pl)
- Sônia Haraldsen (Oslo, 4 de julho de 1937) é a esposa do rei Haroldo V e rainha consorte da Noruega desde 1991. Ela e Haroldo têm dois filhos: Marta Luísa e Haakon, Príncipe Herdeiro. (pt)
- Королева Соня, уроджена Соня Гаральдсен (норв. Sonja Haraldsen; 4 липня 1937, Осло) — королева Норвегії з 17 січня 1991 року, дружина короля Гаральда V. (uk)
- Drottning Sonja av Norge, född Sonja Haraldsen den 4 juli 1937 i Oslo, Norge, är gemål till kung Harald V av Norge. Hon är dotter till köpmannen Carl August Haraldsen (1889–1959) och hans hustru Dagny Ulrichsen (1898–1994). Hon gifte sig den 29 augusti 1968 i Oslo domkyrka med dåvarande kronprins Harald. Hon är sedan makens trontillträde 1991 drottning av Norge. Drottning Sonja och kung Harald har två barn, kronprins Haakon Magnus och prinsessan Märtha Louise.
*
* Sonja och Harald 1968. (sv)
- Короле́ва Со́ня, урождённая Со́ня Ха́ральдсен (норв. Sonja Haraldsen; род. 4 июля 1937[…], Осло) — королева Норвегии с 17 января 1991, супруга короля Харальда V. (ru)
- 宋雅王后（挪威語：Sonja av Norge，1937年7月4日－），名宋雅·哈拉尔森（Sonja Haraldsen），生于奥斯陆的紅十字診所(Red Cross Clinic)，挪威国王哈拉尔五世的王后。她父母是卡尔·奥古斯特·哈拉尔森(Karl August Haraldsen)和达格妮·哈拉尔森(Dagny F. Ulrichsen)夫妇，1968年8月29日嫁与哈拉尔王储，成为挪威王太子妃。1991年1月17日哈拉尔继承王位后，成为王后陛下。 (zh)
- Sonja (born Sonja Haraldsen on 4 July 1937) is Queen of Norway since 17 January 1991 as the wife of King Harald V. Sonja and the then Crown Prince Harald had dated for nine years prior to their marriage in 1968. They had kept their relationship a secret due to the controversy of Sonja's status as a commoner. Harald had told his father, King Olav V, that he would remain unmarried if his father did not grant consent to marry Sonja. Upon their marriage, Sonja became crown princess and later the queen of Norway upon her husband's accession to the throne in 1991. The couple have two children together: Princess Märtha Louise and Crown Prince Haakon. (en)
- Sonja Haraldsen (4 juli 1937) is koningin van Noorwegen. Zij is de dochter van Karel August en Dagny Haraldsen en de echtgenote van koning Harald V. In maart 1968 verloofde zij zich met kroonprins Harald, die zij in 1959 had leren kennen. Aanvankelijk was er bij Haralds vader, koning Olaf V, veel scepsis over een huwelijk met een burgermeisje. Olaf meende dat het schade zou kunnen toebrengen aan de monarchie. Ook elders in Noorwegen leidde het huwelijk tot commotie. Het werd uiteindelijk voltrokken op 29 augustus 1968 in de Domkerk van Oslo. Harald en Sonja kregen twee kinderen: (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
