| dbo:abstract
|
- Ptolemeu Filadelf (grec antic: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος) va ser un fill de Marc Antoni i Cleòpatra VII, el més joves dels tres que la reina va tenir amb Marc Antoni. Ptolemeu Filadelf, que va néixer després del 39 aC a Antioquia de l'Orontes, a Síria, va portar aquest nom en honor de Ptolemeu II Filadelf, el segon faraó de la dinastia Ptolemaica. La intenció de Cleopatra era la de recrear l'antic Regne Ptolemaic. A finals del 34 aC, a les , Ptolemeu va ser nomenat governant de Síria, Fenícia i Cilícia, i les províncies fins a l'Eufrates. Els seus pares van ser derrotats per Octavi, el futur emperador August,a la batalla naval d'Àccium, davant del golf d'Ambràcia, l'an 31 aC. L'any següent, Marc Antoni i Cleòpatra es van suïcidar quan Octavi i les seves legions van envair Egipte per annexar-ho com una província de la República Romana. A la derrota del seu pare, August va evitar que Ptolemeu fos assassinat i juntament amb els seus germans més grans, Alexandre Heli i Cleopatra Selene, el va enviar a Roma. August va celebrar el seu triomf militar, i va fer desfilar els tres orfes lligats amb fortes cadenes daurades pels carrers de Roma. Les cadenes eren tan pesades que no podien caminar, cosa que va provocar reaccions de simpatia entre els romans. August va enviar els tres germans a Octàvia Menor, la seva germana més gran. Es desconeix el destí de Ptolemeu Filadelf. Plutarc afirma que l'únic fill que August va matar dels fills de Marc Antoni va ser Marc Antoni Antillus. Les fonts antigues no tornen a Mencionar Ptolemeu Filadelf, no indiquen cap servei militar o carrera política, cap escàndol en què es pogués veure involucrat, ni plans de matrimoni ni descendents. Si va arribar a l'edat adulta, se n'hauria fet menció. Podia haver mort de la malaltia l'hivern del 29 aC, però només és una especulació. (ca)
- Ο Πτολεμαίος Φιλάδελφος (Αύγουστος 36 π.Χ. - 29 π.Χ.) ήταν πρίγκιπας της Αιγύπτου, μέλος της δυναστείας των Πτολεμαίων. Ήταν το τέταρτο και μικρότερο παιδί της Κλεοπάτρας Ζ' της Αιγύπτου και το τρίτο της με τον Ρωμαίο στρατιωτικό και πολιτικό, Μάρκο Αντώνιο. (el)
- Ptolemaios Philadelphos (altgriechisch Πτολεμαῖος Φιλάδελφος Ptolemaíos Philádelphos; * 36 v. Chr.) war der jüngste Sohn der ägyptischen Königin Kleopatra VII. und ihres Geliebten, des römischen Feldherrn und Triumvirn Marcus Antonius. (de)
- Ptolomeo XVI Filadelfo Antonio (en griego antiguo, Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, "Ptolomeo el que ama a su hermano", agosto/septiembre, 36 a. C. – 29 a. C.) fue un príncipe y rey ptolemaico, siendo el cuarto y más joven hijo de la reina Cleopatra VII de Egipto, y el tercero que ésta tuvo con el triunviro romano Marco Antonio. (es)
- Ptolomeo Filadelfo (antzinako grezieraz: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, Antiokia, K.a. 36ko abuztu/iraila – ?, K.a. 29) eta Ziliziako erregea izan zen K.a. 34. urtean. Antonio eta Kleopatraren semea. K.a. 34. urtean izendatu zuten Siriako eta Siziliako errege. Augustoren garaipenean parte hartu zuen. (eu)
- Ptolémée Philadelphe (grec ancien : ο Πτολεμαίος Φιλάδελφος, « qui aime son frère/sa sœur »), né en 36 avant notre ère, est le cadet des fils de Cléopâtre et de Marc Antoine, et le frère cadet des jumeaux Cléopâtre Séléné (« lune ») et Alexandre Hélios (« soleil »). (fr)
- Ptolemy XVI Philadelphus Antonius (Greek: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, "Ptolemy the brother-loving", August/September 36 BC – 29 BC) was a Ptolemaic prince and was the youngest and fourth child of Greek Ptolemaic Queen Cleopatra VII of Egypt, and her third with Roman Triumvir Mark Antony. (en)
- Ptolemy Philadelphus (bahasa Yunani: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, Agustus/September 36 SM – 29 SM) adalah seorang pangeran Ptolemaik dan anak bungsu dan keempat ratu Ratu Yunani Ptolemaik Cleopatra VII dari Mesir, dan anak ketiga dari Triumvir Romawi Markus Antonius. (in)
- Tolomeo Filadelfo (in greco antico: Πτολεμαῖος Φιλάδελφος, Ptolemàios Philàdelphos; agosto 36 a.C. – 29 a.C. circa) è stato un principe egizio appartenente al periodo tolemaico.Era terzogenito del triumviro Marco Antonio e della regina d'Egitto Cleopatra VII, dopo i gemelli Alessandro Elio e Cleopatra Selene. (it)
- Ptolemaeus Philadelphus (Grieks: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, de broederliefhebbende, augustus/september 36 v.Chr. – 29 v.Chr.) was de jongste zoon van Cleopatra en Marcus Antonius. Hij is de halfbroer van Ptolemaeus XV Caesarion en de broer van Alexander Helios en van Cleopatra Selene II. Ptolemaeus werd aan het eind van 34 v.Chr. aangesteld als heerser over Syria, Fenicië en Cilicië. Zijn ouders werden verslagen tijdens de zeeslag bij Actium, Griekenland door Octavianus Caesar (later bekend als Augustus) in 31 v.Chr.. Tijdens Octavianus' invasie van Egypte een jaar later pleegden Ptolemaeus' ouders zelfmoord. Ptolemaeus, Alexander en Cleopatra werden meegenomen naar Rome om als trofee mee te lopen in de victoriemars in Rome. Het is onbekend hoe en waar Ptolemaeus is overleden. Ptolemaeus wordt niet meer genoemd in bronnen. Alleen van Marcus Antonius Antyllus is bekend dat deze is vermoord door Octavian Caesar. De andere kinderen van Marcus Antonius werden met rust gelaten. Vermoed wordt dat Ptolemaeus is overleden tijdens de winter van 29 v.Chr., maar er zijn geen bronnen die dit kunnen bevestigen. (nl)
- Ptolemeusz Filadelfos (ur. jesień 36 p.n.e., zm. 29 p.n.e.) – najmłodszy syn Marka Antoniusza i Kleopatry VII, ostatniej królowej Egiptu. Przyrodni brat Ptolemeusza Cezara, miał również jeszcze pięcioro przyrodniego rodzeństwa (dzieci Antoniusza z jego poprzednich małżeństw). Swoje imię dostał na cześć Ptolemeusza II Filadelfosa – syna Ptolemeusza I Sotera – pierwszego władcy Egiptu z macedońskiej dynastii Ptolemeuszy. Miało to najwyraźniej oznaczać, że jego ojciec, Antoniusz, jest nowym Soterem – założycielem nowej rzymsko-egipskiej dynastii królów. Ptolemeusz w 34 p.n.e., w wieku 2 lat, został ogłoszony królem Syrii i Anatolii. W 30 p.n.e., po samobójstwie Antoniusza i Kleopatry, Ptolemeusz razem ze swoim rodzeństwem, bliźniakami: Aleksandrem Heliosem i Kleopatrą Selene, został zabrany przez Oktawiana Augusta do Rzymu. Dzieci zamieszkały z Oktawią, siostrą Oktawiana, żoną Antoniusza. Nie wiadomo nic więcej o dalszym życiu Ptolemeusza. Jego siostra, Kleopatra Selene, została żoną Juby II. (pl)
- Ptolemeu Filadelfo (36 a.C. — após 29 a.C.), filho de Cleópatra VII e Marco António Ptolemeu Filadelfo foi o filho caçula de Cleópatra VII e Marco António, irmão de Cleópatra Selene II e Alexandre Hélio, meio-irmão de Ptolomeu XV (Cesarião) por parte de mãe, e de , Antilo, Iulo, Antónia Maior e Antónia Minor por parte de pai. Nasceu em 36 a.C, após o reencontro dos pais em Antioquia. Após o reencontro, Marco António foi para a Arménia dar início à sua campanha militar contra a Pártia, e Cleópatra VII voltou para o Egito após inspecionar suas novas possessões territoriais que haviam sido dadas por Marco António para selar a união. Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia, Ptolemeu Filadelfo tornou-se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia. Após a morte dos pais em 30 a.C, foi levado para Roma ao lado dos irmãos Cleópatra Selene e Alexandre Hélio, e em 29 a.C, desfilou como prisioneiro de guerra no Triunfo de Otávio, em seguida, os 3 irmãos foram incorporados às crianças da família de Otávio, sendo criados por Otávia, irmã deste e ex-esposa de Marco António. Segundo Dião Cássio, Ptolemeu Filadelfo e Alexandre Hélio teriam sido libertados por Otávio, por volta de 25 a.C, na ocasião do casamento de Cleópatra Selene com Juba II da Mauritânia, tendo ido junto com a irmã para seu novo reino no norte da África. (pt)
- Птолемей Філадельф (*Πτολεμαίος Φιλάδελφος, 36 до н. е. — 29 до н. е.) — номінальний цар Фінікії, Сирії та Кілікії у 34-30 роках до н. е. (uk)
- 托勒密·费拉德尔甫斯（希腊语：Πτολεμαίος Φιλάδελφος，拉丁化：Ptolemaíos Philádelphos；前36年8月或9月—约前29年？）是古埃及托勒密王朝的王子，埃及末代女王克利奥帕特拉七世与罗马共和国后三头之一的马克·安东尼的幼子、埃及末代法老托勒密十五世同母异父的弟弟、埃及王子亚历山大·赫利俄斯和埃及公主克利奥帕特拉·塞勒涅二世的胞弟，名义上的叙利亚、腓尼基和奇里乞亚国王（前34年—前30年在位）。 (zh)
- Птолемей XVI Филадельф (греч. Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος) — младший ребёнок Клеопатры и Марка Антония. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Πτολεμαίος Φιλάδελφος (Αύγουστος 36 π.Χ. - 29 π.Χ.) ήταν πρίγκιπας της Αιγύπτου, μέλος της δυναστείας των Πτολεμαίων. Ήταν το τέταρτο και μικρότερο παιδί της Κλεοπάτρας Ζ' της Αιγύπτου και το τρίτο της με τον Ρωμαίο στρατιωτικό και πολιτικό, Μάρκο Αντώνιο. (el)
- Ptolemaios Philadelphos (altgriechisch Πτολεμαῖος Φιλάδελφος Ptolemaíos Philádelphos; * 36 v. Chr.) war der jüngste Sohn der ägyptischen Königin Kleopatra VII. und ihres Geliebten, des römischen Feldherrn und Triumvirn Marcus Antonius. (de)
- Ptolomeo XVI Filadelfo Antonio (en griego antiguo, Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, "Ptolomeo el que ama a su hermano", agosto/septiembre, 36 a. C. – 29 a. C.) fue un príncipe y rey ptolemaico, siendo el cuarto y más joven hijo de la reina Cleopatra VII de Egipto, y el tercero que ésta tuvo con el triunviro romano Marco Antonio. (es)
- Ptolomeo Filadelfo (antzinako grezieraz: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, Antiokia, K.a. 36ko abuztu/iraila – ?, K.a. 29) eta Ziliziako erregea izan zen K.a. 34. urtean. Antonio eta Kleopatraren semea. K.a. 34. urtean izendatu zuten Siriako eta Siziliako errege. Augustoren garaipenean parte hartu zuen. (eu)
- Ptolémée Philadelphe (grec ancien : ο Πτολεμαίος Φιλάδελφος, « qui aime son frère/sa sœur »), né en 36 avant notre ère, est le cadet des fils de Cléopâtre et de Marc Antoine, et le frère cadet des jumeaux Cléopâtre Séléné (« lune ») et Alexandre Hélios (« soleil »). (fr)
- Ptolemy XVI Philadelphus Antonius (Greek: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, "Ptolemy the brother-loving", August/September 36 BC – 29 BC) was a Ptolemaic prince and was the youngest and fourth child of Greek Ptolemaic Queen Cleopatra VII of Egypt, and her third with Roman Triumvir Mark Antony. (en)
- Ptolemy Philadelphus (bahasa Yunani: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, Agustus/September 36 SM – 29 SM) adalah seorang pangeran Ptolemaik dan anak bungsu dan keempat ratu Ratu Yunani Ptolemaik Cleopatra VII dari Mesir, dan anak ketiga dari Triumvir Romawi Markus Antonius. (in)
- Tolomeo Filadelfo (in greco antico: Πτολεμαῖος Φιλάδελφος, Ptolemàios Philàdelphos; agosto 36 a.C. – 29 a.C. circa) è stato un principe egizio appartenente al periodo tolemaico.Era terzogenito del triumviro Marco Antonio e della regina d'Egitto Cleopatra VII, dopo i gemelli Alessandro Elio e Cleopatra Selene. (it)
- Птолемей Філадельф (*Πτολεμαίος Φιλάδελφος, 36 до н. е. — 29 до н. е.) — номінальний цар Фінікії, Сирії та Кілікії у 34-30 роках до н. е. (uk)
- 托勒密·费拉德尔甫斯（希腊语：Πτολεμαίος Φιλάδελφος，拉丁化：Ptolemaíos Philádelphos；前36年8月或9月—约前29年？）是古埃及托勒密王朝的王子，埃及末代女王克利奥帕特拉七世与罗马共和国后三头之一的马克·安东尼的幼子、埃及末代法老托勒密十五世同母异父的弟弟、埃及王子亚历山大·赫利俄斯和埃及公主克利奥帕特拉·塞勒涅二世的胞弟，名义上的叙利亚、腓尼基和奇里乞亚国王（前34年—前30年在位）。 (zh)
- Птолемей XVI Филадельф (греч. Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος) — младший ребёнок Клеопатры и Марка Антония. (ru)
- Ptolemeu Filadelf (grec antic: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος) va ser un fill de Marc Antoni i Cleòpatra VII, el més joves dels tres que la reina va tenir amb Marc Antoni. Ptolemeu Filadelf, que va néixer després del 39 aC a Antioquia de l'Orontes, a Síria, va portar aquest nom en honor de Ptolemeu II Filadelf, el segon faraó de la dinastia Ptolemaica. La intenció de Cleopatra era la de recrear l'antic Regne Ptolemaic. A finals del 34 aC, a les , Ptolemeu va ser nomenat governant de Síria, Fenícia i Cilícia, i les províncies fins a l'Eufrates. (ca)
- Ptolemeu Filadelfo (36 a.C. — após 29 a.C.), filho de Cleópatra VII e Marco António Ptolemeu Filadelfo foi o filho caçula de Cleópatra VII e Marco António, irmão de Cleópatra Selene II e Alexandre Hélio, meio-irmão de Ptolomeu XV (Cesarião) por parte de mãe, e de , Antilo, Iulo, Antónia Maior e Antónia Minor por parte de pai. Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia, Ptolemeu Filadelfo tornou-se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia. (pt)
- Ptolemaeus Philadelphus (Grieks: Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος, de broederliefhebbende, augustus/september 36 v.Chr. – 29 v.Chr.) was de jongste zoon van Cleopatra en Marcus Antonius. Hij is de halfbroer van Ptolemaeus XV Caesarion en de broer van Alexander Helios en van Cleopatra Selene II. Ptolemaeus werd aan het eind van 34 v.Chr. aangesteld als heerser over Syria, Fenicië en Cilicië. (nl)
- Ptolemeusz Filadelfos (ur. jesień 36 p.n.e., zm. 29 p.n.e.) – najmłodszy syn Marka Antoniusza i Kleopatry VII, ostatniej królowej Egiptu. Przyrodni brat Ptolemeusza Cezara, miał również jeszcze pięcioro przyrodniego rodzeństwa (dzieci Antoniusza z jego poprzednich małżeństw). Swoje imię dostał na cześć Ptolemeusza II Filadelfosa – syna Ptolemeusza I Sotera – pierwszego władcy Egiptu z macedońskiej dynastii Ptolemeuszy. Miało to najwyraźniej oznaczać, że jego ojciec, Antoniusz, jest nowym Soterem – założycielem nowej rzymsko-egipskiej dynastii królów. Ptolemeusz w 34 p.n.e., w wieku 2 lat, został ogłoszony królem Syrii i Anatolii. (pl)
|
