| dbo:abstract
|
- El Proceso Revolucionario en Curso (en portugués: Processo Revolucionário em Curso) es un período de 19 meses de la Historia de Portugal comprendido entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de Estado del 25 de noviembre de 1975. Se corresponde con la fase más agitada del período que la ciencia política denomina como "transición portuguesa a la democracia". (es)
- The Processo Revolucionário Em Curso (PREC) (English: Ongoing Revolutionary Process) was the period during the Portuguese transition to democracy, which started after a failed right-wing coup d'état on 11 March 1975, and ended after a failed left-wing coup d'état on 25 November 1975. This far-left politics, labor movement-inspired period was marked by political turmoil, right-wing and left-wing violence, instability, the nationalization of companies and forcible occupation and expropriation of private lands. (en)
- Le Processus révolutionnaire en cours (en portugais : Processo Revolucionário Em Curso), parfois désigné comme Période révolutionnaire en cours, ou encore plus fréquemment par le sigle PREC, désigne la période des activités révolutionnaires née de la révolution des Œillets, le coup d'État militaire du 25 avril 1974 qui renverse la dictature au Portugal, et conclue après l'adoption de la nouvelle constitution portugaise en avril 1976. Le terme reste cependant fréquemment utilisé pour évoquer la période critique de l'été 1975, qui culminera avec les événements du 25 novembre, marqué par une tentative de coup d'État. Plus précisément, le terme désigne l'action des partis politiques, des officiers de l'armée et des mouvements de gauche qui, en pleine effervescence populaire et dans un certain désordre politique, entraînaient le processus politique issu du 25 avril vers le socialisme. Les militants engagés dans ce processus sont issus d'une vaste frange de la gauche, du Parti socialiste aux plus radicaux en passant par le virulent parti maoïste Parti communiste des travailleurs portugais - Mouvement réorganisateur du parti du prolétariat (PCTP-MRPP). Malgré les querelles idéologiques, ces groupes partagent entre eux une certaine cohésion autour des idéaux de la révolution et la conviction que la justice sociale absolue est à installer au Portugal. Durant cette période de transition vers la démocratie, et après la prise de pouvoir par la Junta de Salvação Nacional, le chef du gouvernement est Vasco Gonçalves, du 18 juillet 1974 au 19 septembre 1975, limogé par le président de la République Francisco da Costa Gomes. Celui-ci nomme en remplacement José Baptista Pinheiro de Azevedo. (fr)
- O Processo Revolucionário em Curso (PREC), também conhecido como Período Revolucionário em Curso, designa, em sentido lato, o período de actividades revolucionárias, marcante na História de Portugal, decorrido durante a Revolução dos Cravos, iniciada com o golpe militar de 25 de Abril de 1974 e concluída com a aprovação da Constituição Portuguesa, em Abril de 1976. O termo, no entanto, é frequentemente usado para aludir ao período crítico do Verão Quente de 1975, com o seu antes e o seu depois, que culmina com a Crise de 25 de Novembro de 1975. Num sentido mais restrito, designa a acção dos partidos, quadros militares e grupos de esquerda que, por entre efervescente agitação popular e alguma desordem, conduziam o processo político do pós 25 de Abril «rumo ao socialismo». No processo estavam envolvidos militantes de uma vasta franja do espectro partidário de esquerda, desde o Partido Socialista (PS) aos mais radicais, como o maoista MRPP. Entre eles, apesar da contenda ideológica, havia coesão cerrada em torno dos chamados "ideais de Abril" e a convicção de que uma verdadeira justiça social seria instalada em Portugal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Proceso Revolucionario en Curso (en portugués: Processo Revolucionário em Curso) es un período de 19 meses de la Historia de Portugal comprendido entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de Estado del 25 de noviembre de 1975. Se corresponde con la fase más agitada del período que la ciencia política denomina como "transición portuguesa a la democracia". (es)
- The Processo Revolucionário Em Curso (PREC) (English: Ongoing Revolutionary Process) was the period during the Portuguese transition to democracy, which started after a failed right-wing coup d'état on 11 March 1975, and ended after a failed left-wing coup d'état on 25 November 1975. This far-left politics, labor movement-inspired period was marked by political turmoil, right-wing and left-wing violence, instability, the nationalization of companies and forcible occupation and expropriation of private lands. (en)
- Le Processus révolutionnaire en cours (en portugais : Processo Revolucionário Em Curso), parfois désigné comme Période révolutionnaire en cours, ou encore plus fréquemment par le sigle PREC, désigne la période des activités révolutionnaires née de la révolution des Œillets, le coup d'État militaire du 25 avril 1974 qui renverse la dictature au Portugal, et conclue après l'adoption de la nouvelle constitution portugaise en avril 1976. Le terme reste cependant fréquemment utilisé pour évoquer la période critique de l'été 1975, qui culminera avec les événements du 25 novembre, marqué par une tentative de coup d'État. (fr)
- O Processo Revolucionário em Curso (PREC), também conhecido como Período Revolucionário em Curso, designa, em sentido lato, o período de actividades revolucionárias, marcante na História de Portugal, decorrido durante a Revolução dos Cravos, iniciada com o golpe militar de 25 de Abril de 1974 e concluída com a aprovação da Constituição Portuguesa, em Abril de 1976. O termo, no entanto, é frequentemente usado para aludir ao período crítico do Verão Quente de 1975, com o seu antes e o seu depois, que culmina com a Crise de 25 de Novembro de 1975. (pt)
|
