| dbo:abstract
|
- La Lliga Amateur del Districte Federal, en la seva denominació oficial Primera Fuerza, fou la màxima competició amateur mexicana de futbol, amb anterioritat a la Segona Guerra Mundial. Tot i que en realitat es tractà d'un campionat regional per a clubs del voltant de la capital, a la pràctica els campions d'aquest torneig es consideren com els campions nacionals oficiosos. (ca)
- Die Primera Fuerza war von 1902 bis 1943 die höchste mexikanische Spielklasse im Fußball. Vor Einführung der Profiliga (Primera División) in der Saison 1943/44 wurde die mexikanische Fußballmeisterschaft (zwischen 1902/03 und 1942/43) auf Amateurbasis ausgetragen. An diesem Turnier, das den Namen Primera Fuerza trug, nahmen – in alphabetischer Reihenfolge – die folgenden Mannschaften teil: (de)
- Liga Mexicana de Fútbol Amateur Association fue la primera liga de fútbol nacional de México, se fundó en 1902 con cinco equipos pioneros: Orizaba Athletic Club, Pachuca Athletic Club, Reforma Athletic Club, México Cricket Club y British Club, siendo el Orizaba AC el primer campeón en la historia del fútbol mexicano. (es)
- The Liga Mexicana de Fútbol Amateur Association, known as the Primera Fuerza, was an amateur football league founded in Mexico in 1902 with five clubs: "Orizaba A.C.", "Pachuca A.C.", "Reforma A.C.", "Mexico Cricket Club" and "British Club". Orizaba won the league in its inaugural year. A total of 37 teams took part in this league from 1902 until 1943, when football in Mexico went professional. (en)
- La Liga Amateur del Distrito Federal, est le premier tournoi de l'histoire du football mexicains. Il a été créé en 1902 et s'est joué jusqu'en 1943 sous la forme d'un championnat mettant aux prises les équipes de Mexico et de ses alentours. Cette compétition a été longtemps considéré comme la plus disputé du Mexique, n'étant concurrencé dans le pays que par la Liga Amateur de Jalisco. Beaucoup de mexicains considère d'ailleurs que cette Liga est la version amateur du championnat national actuel. Le Real Club España est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Amateur del Distrito Federal (12),et détient également le record du nombre de victoires consécutives (4) avec le (es). (fr)
- リーガ・メヒカーナ・デ・フットボル・アマテウル・アソシアシオン(スペイン語: Liga Mexicana de Fútbol Amateur Association)は、かつてメキシコシティ周辺のクラブが参加して開催されていたアマチュアサッカーリーグ。一般的にはプリメーラ・フエルサ(スペイン語: Primera Fuerza)として知られている。1902年に5クラブによって設立され、1943年に全国選手権が開始されてプロリーグ化されるまで続いた。 (ja)
- De Liga Mexicana de Football Amateur Association was de eerste hoogste amateurcompetitie van het Mexicaanse voetbal. De competitie werd in 1902 opgericht door vijf clubs en werd ieder jaar gespeeldVoor de oprichting van de Liga Mayor in 1943 waren er meerdere regionale competities in Mexico. De Primera Fuerza, een competitie van de regio Mexico-Stad, werd beschouwd als de Mexicaanse nationale competitie. (nl)
- Чемпионат Мексики по футболу (допрофессиональный период) — турнир по футболу, проводившийся в Мексике в первой половине XX века, до введения профессионализма в этом виде спорта и учреждения Примеры. В Мексике, подобно Аргентине, чемпионские титулы у клубов не учитывают допрофессиональный период. Они указываются отдельно от профессиональных титулов. (ru)
- Чемпіонат Мексики з футболу, або Перша група (ісп. Primera Fuerza), заснований в 1902 році британською діаспорою країни. У першому турнірі брало участь п'ять команд: «Пачука Атлетік Клуб», «Орісаба Атлетік Клуб», «Реформа Атлетік Клуб», «Крикетний клуб Мехіко» та «Британський клуб». Під час першої світової війни більшість британців виїхало з країни, а багато клубів припинило своє існування. Їх замінили команди, які складалися із іспанських імігрантів чи мексиканців. Найбільших успіхів у чемпіонаті досяг клуб «Реал Еспанья», який 14 разів вигравав турнір. Чемпіонські титули аматорської епохи мексиканського футболу враховуються окремо від професійного. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Lliga Amateur del Districte Federal, en la seva denominació oficial Primera Fuerza, fou la màxima competició amateur mexicana de futbol, amb anterioritat a la Segona Guerra Mundial. Tot i que en realitat es tractà d'un campionat regional per a clubs del voltant de la capital, a la pràctica els campions d'aquest torneig es consideren com els campions nacionals oficiosos. (ca)
- Die Primera Fuerza war von 1902 bis 1943 die höchste mexikanische Spielklasse im Fußball. Vor Einführung der Profiliga (Primera División) in der Saison 1943/44 wurde die mexikanische Fußballmeisterschaft (zwischen 1902/03 und 1942/43) auf Amateurbasis ausgetragen. An diesem Turnier, das den Namen Primera Fuerza trug, nahmen – in alphabetischer Reihenfolge – die folgenden Mannschaften teil: (de)
- Liga Mexicana de Fútbol Amateur Association fue la primera liga de fútbol nacional de México, se fundó en 1902 con cinco equipos pioneros: Orizaba Athletic Club, Pachuca Athletic Club, Reforma Athletic Club, México Cricket Club y British Club, siendo el Orizaba AC el primer campeón en la historia del fútbol mexicano. (es)
- The Liga Mexicana de Fútbol Amateur Association, known as the Primera Fuerza, was an amateur football league founded in Mexico in 1902 with five clubs: "Orizaba A.C.", "Pachuca A.C.", "Reforma A.C.", "Mexico Cricket Club" and "British Club". Orizaba won the league in its inaugural year. A total of 37 teams took part in this league from 1902 until 1943, when football in Mexico went professional. (en)
- リーガ・メヒカーナ・デ・フットボル・アマテウル・アソシアシオン(スペイン語: Liga Mexicana de Fútbol Amateur Association)は、かつてメキシコシティ周辺のクラブが参加して開催されていたアマチュアサッカーリーグ。一般的にはプリメーラ・フエルサ(スペイン語: Primera Fuerza)として知られている。1902年に5クラブによって設立され、1943年に全国選手権が開始されてプロリーグ化されるまで続いた。 (ja)
- De Liga Mexicana de Football Amateur Association was de eerste hoogste amateurcompetitie van het Mexicaanse voetbal. De competitie werd in 1902 opgericht door vijf clubs en werd ieder jaar gespeeldVoor de oprichting van de Liga Mayor in 1943 waren er meerdere regionale competities in Mexico. De Primera Fuerza, een competitie van de regio Mexico-Stad, werd beschouwd als de Mexicaanse nationale competitie. (nl)
- Чемпионат Мексики по футболу (допрофессиональный период) — турнир по футболу, проводившийся в Мексике в первой половине XX века, до введения профессионализма в этом виде спорта и учреждения Примеры. В Мексике, подобно Аргентине, чемпионские титулы у клубов не учитывают допрофессиональный период. Они указываются отдельно от профессиональных титулов. (ru)
- La Liga Amateur del Distrito Federal, est le premier tournoi de l'histoire du football mexicains. Il a été créé en 1902 et s'est joué jusqu'en 1943 sous la forme d'un championnat mettant aux prises les équipes de Mexico et de ses alentours. (fr)
- Чемпіонат Мексики з футболу, або Перша група (ісп. Primera Fuerza), заснований в 1902 році британською діаспорою країни. У першому турнірі брало участь п'ять команд: «Пачука Атлетік Клуб», «Орісаба Атлетік Клуб», «Реформа Атлетік Клуб», «Крикетний клуб Мехіко» та «Британський клуб». Під час першої світової війни більшість британців виїхало з країни, а багато клубів припинило своє існування. Їх замінили команди, які складалися із іспанських імігрантів чи мексиканців. Найбільших успіхів у чемпіонаті досяг клуб «Реал Еспанья», який 14 разів вигравав турнір. (uk)
|
