The president of the Swiss Confederation, also known as the president of the Confederation or colloquially as the president of Switzerland, is the head of Switzerland's seven-member Federal Council, the country's executive branch. Elected by the Federal Assembly for one year, the officeholder chairs the meetings of the Federal Council and undertakes special representational duties.

Property Value
dbo:abstract
  • رئيس الاتحاد السويسري هو العضو الذي يترأس المجلس الاتحادي السويسري من سبعة أعضاء والتنفيذية في سويسرا. تنتخبهم الجمعية الاتحادية لسنة واحدة، ورئيس الاتحاد يترأس اجتماعات المجلس الاتحادي ويتولى مهام التمثيلية الخاصة. أول النظراء، والرئيس ليس لديه صلاحيات وفوق كل ستة أعضاء المجلس الأخرى ويستمر لرئاسة إداراتهم. تقليديا تدور واجب بين أعضاء بترتيب الأقدمية، ونائب الرئيس العام السابق يصبح الرئيس. (ar)
  • Ο Πρόεδρος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (ιταλ. Presidente della Confederazione, γαλλ. Président de la Confédération, γερμ. Bundespräsident) είναι μέλος του επταμελούς Ελβετικού Ομοσπονδιακού Συμβουλίου. Εκλέγεται για έναν χρόνο από την Ομοσπονδιακή Συνέλευση , έχει τυπικό και αντιπροσωπευτικό ρόλο και θεωρείται πρώτος μεταξύ ίσων (primus inter pares) μεταξύ των μελών του Συμβουλίου. Κατά παράδοση, οι Πρόεδροι εκλέγονται κατά σειρά αρχαιότητας και ο Αντιπρόεδρος της μιας χρονιάς γίνεται Πρόεδρος την επόμενη. Πρόεδρος για το 2020 είναι η Σιμονέτα Σομαρούγκα. (el)
  • El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán, Bundespräsident(in), en francés, Président(e) de la Confédération, en italiano, Presidente della Confederazione, en romanche, President(a) da la Confederaziun), (en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.​ (es)
  • Le président de la Confédération suisse est la plus haute personnalité officielle de Suisse et préside le Conseil fédéral. Elle est assurée chaque année par un conseiller fédéral différent. En 2020, la présidence est assurée par Simonetta Sommaruga, membre du Parti socialiste suisse. (fr)
  • Presiden Konfederasi (bahasa Italia: Presidente della Confederazione, bahasa Prancis: Président de la Confédération, bahasa Jerman: Bundespräsident) adalah anggota ketua Federal Swiss atas tujuh anggota untuk jabatan Swiss. Dipilih oleh Majelis Federal untuk satu tahun, Presiden Konfederasi memimpin rapat Dewan Federal dan melaksanakan tugas representasi khusus. Primus inter pares, Presiden tidak memiliki kekuasaan di atas dewan lainnya dan terus mengepalai . Secara tradisional tugas berputar di antara para anggota dalam rangka senioritas dan tahun sebelumnya Wakil Presiden menjadi Presiden. Seperti yang pertama di antara yang sederajat, anggota Dewan Federal menjabat sebagai Presiden Konfederasi tidak dianggap kepala Negara Swiss. Sebaliknya, seluruh Dewan Federal dianggap sebagai Kepala Negara kolektif. Ketentuan konstitusional yang berkaitan dengan organisasi Pemerintah Federal dan Federal Administration ditetapkan dalam ayat 1 Bab 3 dari Konstitusi Federal Swiss pada artikel 174-179. Pasal 176 khusus berkaitan dengan Kepresidenan. (in)
  • Il presidente della Confederazione (ted. Bundespräsident, fr. président de la Confédération, romancio President dala Cunfederaziun) è il consigliere federale che funge da Primus inter pares nel Governo svizzero. Il suo sostituto è il Vicepresidente della Confederazione. (it)
  • スイス連邦の連邦大統領(れんぽうだいとうりょう、ドイツ語: Bundespräsident; フランス語: Président de la Confédération; イタリア語: Presidente della Confederazione; ロマンシュ語: President da la Confederaziun)とは、同国の行政府である連邦参事会の議長である。連邦議会により1年ごとに選出され、連邦大統領は連邦参事会の会合の議長を務めるだけでなく、特別な代表としての任務も負う。同輩中の首席 (primus inter pares)であり、他の連邦参事(Bundesräte)に対して何の権限も有しておらず、自身の省の長としての地位を引き続き有する。伝統的にこの任務は連邦参事の中で年齢順で持ち回りであり、前年の副大統領が大統領となる。 他の日本語訳として連邦主席がある。 (ja)
  • De president van de Zwitserse Confederatie of bondspresident is in Zwitserland de vertegenwoordiger van de Bondsraad gedurende een ambtstermijn van één jaar, die telkens loopt van 1 januari tot 31 december. In 2020 is Simonetta Sommaruga bondspresident en Guy Parmelin vicebondspresident. (nl)
  • O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial. O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça. O costume para ascender a esta função entra em linha de conta com a antiguidade dentro e implica assim que tenha trabalhado sobre a presidência dos colegas eleitos antes dele. (pt)
  • The president of the Swiss Confederation, also known as the president of the Confederation or colloquially as the president of Switzerland, is the head of Switzerland's seven-member Federal Council, the country's executive branch. Elected by the Federal Assembly for one year, the officeholder chairs the meetings of the Federal Council and undertakes special representational duties. First among equals, the president of the Confederation has no powers over and above the other six councillors and continues to head the assigned department. Traditionally the duty rotates among the members in order of seniority; the vice president of the Federal Council assumes the presidency the year after the officeholder's tenure. The president of the Confederation is not the head of state because the entire Federal Council is the collective head of state. The constitutional provisions relating to the organisation of the Federal Government and federal administration are set out in Section 1 Organisation and Procedure of Chapter 3 Federal Council and Federal Administration of the Title 5 Federal Authorities of the Swiss Federal Constitution at articles 174 to 179. Article 176 specifically relates to the presidency. (en)
  • Президент Швейцарской Конфедерации (нем. Bundespräsident, фр. Président de la Confédération, итал. Presidente della Confederazione, романш. President da la Confederaziun) является председательствующим членом Федерального совета (правительства Швейцарии). Президент Швейцарии не является главой государства, поскольку функции главы государства выполняют коллективно все члены Федерального совета. Однако его голос является решающим при обсуждении текущих дел на Федеральном совете. Как первый среди равных, президент не имеет полномочий руководить другими членами Совета и продолжает возглавлять свой департамент. Избирается на один год парламентом из числа членов Федерального совета, высшего органа исполнительной власти, и обладает по преимуществу, представительскими функциями. Традиционно должность ротируется между членами Совета, и на должность президента избирается прошлогодний вице-президент. Конституционные положения, касающиеся организации Федерального правительства и Федеральной администрации, изложены в разделе 1 главы 3 Швейцарской федеральной конституции в статьях 174 до 179. Статья 176 специально посвящена президенту. (ru)
  • Förbundspresident (tyska Bundespräsident) är statschefens titel i Tyskland och Österrike (jämför president). Förleden beror på att länderna är förbundsrepubliker. I Schweiz används titeln för den person som är ordförande i Förbundsrådet och därmed fungerar både som stats- och regeringschef (även om hela Förbundsrådet formellt uppbär statschefsfunktionen kollektivt). Förbundsförsamlingen utser förbundspresident för ett år i taget; rollen brukar cirkulera mellan förbundsrådsledamöterna. (sv)
  • Президент Швейцарської Конфедерації (нім. Bundespräsident, фр. Président de la Confédération, італ. Presidente della Confederazione, рет. President da la Confederaziun) — головуючий член Федеральної ради (уряду Швейцарії). Президент Швейцарії не є главою держави, оскільки функції глави держави виконують колективно всі члени Федеральної ради. Однак його голос є вирішальним при обговоренні поточних справ на Федеральній раді. Як перший серед рівних, президент не має повноважень керувати іншими членами Ради і продовжує очолювати свій департамент. Обирається на один рік парламентом з числа членів Федеральної ради, вищого органу виконавчої влади, і володіє по перевазі, представницькими функціями. Конституційні положення, що стосуються організації Федерального уряду і Федеральної адміністрації, викладені в розділі 1 глави 3 Федеральної конституції Швейцарії у статтях 174 до 179. Стаття 176 спеціально присвячена президенту. (uk)
  • 瑞士联邦主席,又稱瑞士联邦总统,(德語:Bundespräsident;法語:Président de la Confédération;義大利語:Presidente della Confederazione;罗曼什语:President da la Confederaziun),是瑞士聯邦委員會的七位成員之一,由瑞士聯邦議會選出,任期一年,不得連任。在傳統上,此職位是由聯邦委員會成員輪流擔任。 嚴格上,聯邦總統並非瑞士的國家元首,此職位的地位稱為「」(Primus inter pares),除了一部分特殊職責之外,總統並沒有高於其他聯邦委員會委員的權力,僅負責主持會議。聯邦總統是聯邦委員會開會時的當然主席。 現任瑞士聯邦總統是西莫內塔·索馬魯加,於2020年1月1日就任。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 33730924 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 8474 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 981369772 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:deputy
  • Vice President of the Federal Council (en)
dbp:formation
  • 1848-11-21 (xsd:date)
dbp:inaugural
dbp:incumbent
dbp:incumbentsince
  • 2020-01-01 (xsd:date)
dbp:insignia
  • File:Coat of Arms of Switzerland .svg (en)
dbp:nativeName
  • (en)
dbp:post
  • President of the Swiss Confederation (en)
dbp:residence
dbp:salary
  • CHF 445,163, p.a. (en)
dbp:termlength
  • 3.15576E7
dbp:website
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • رئيس الاتحاد السويسري هو العضو الذي يترأس المجلس الاتحادي السويسري من سبعة أعضاء والتنفيذية في سويسرا. تنتخبهم الجمعية الاتحادية لسنة واحدة، ورئيس الاتحاد يترأس اجتماعات المجلس الاتحادي ويتولى مهام التمثيلية الخاصة. أول النظراء، والرئيس ليس لديه صلاحيات وفوق كل ستة أعضاء المجلس الأخرى ويستمر لرئاسة إداراتهم. تقليديا تدور واجب بين أعضاء بترتيب الأقدمية، ونائب الرئيس العام السابق يصبح الرئيس. (ar)
  • Ο Πρόεδρος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (ιταλ. Presidente della Confederazione, γαλλ. Président de la Confédération, γερμ. Bundespräsident) είναι μέλος του επταμελούς Ελβετικού Ομοσπονδιακού Συμβουλίου. Εκλέγεται για έναν χρόνο από την Ομοσπονδιακή Συνέλευση , έχει τυπικό και αντιπροσωπευτικό ρόλο και θεωρείται πρώτος μεταξύ ίσων (primus inter pares) μεταξύ των μελών του Συμβουλίου. Κατά παράδοση, οι Πρόεδροι εκλέγονται κατά σειρά αρχαιότητας και ο Αντιπρόεδρος της μιας χρονιάς γίνεται Πρόεδρος την επόμενη. Πρόεδρος για το 2020 είναι η Σιμονέτα Σομαρούγκα. (el)
  • El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán, Bundespräsident(in), en francés, Président(e) de la Confédération, en italiano, Presidente della Confederazione, en romanche, President(a) da la Confederaziun), (en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.​ (es)
  • Le président de la Confédération suisse est la plus haute personnalité officielle de Suisse et préside le Conseil fédéral. Elle est assurée chaque année par un conseiller fédéral différent. En 2020, la présidence est assurée par Simonetta Sommaruga, membre du Parti socialiste suisse. (fr)
  • Il presidente della Confederazione (ted. Bundespräsident, fr. président de la Confédération, romancio President dala Cunfederaziun) è il consigliere federale che funge da Primus inter pares nel Governo svizzero. Il suo sostituto è il Vicepresidente della Confederazione. (it)
  • スイス連邦の連邦大統領(れんぽうだいとうりょう、ドイツ語: Bundespräsident; フランス語: Président de la Confédération; イタリア語: Presidente della Confederazione; ロマンシュ語: President da la Confederaziun)とは、同国の行政府である連邦参事会の議長である。連邦議会により1年ごとに選出され、連邦大統領は連邦参事会の会合の議長を務めるだけでなく、特別な代表としての任務も負う。同輩中の首席 (primus inter pares)であり、他の連邦参事(Bundesräte)に対して何の権限も有しておらず、自身の省の長としての地位を引き続き有する。伝統的にこの任務は連邦参事の中で年齢順で持ち回りであり、前年の副大統領が大統領となる。 他の日本語訳として連邦主席がある。 (ja)
  • De president van de Zwitserse Confederatie of bondspresident is in Zwitserland de vertegenwoordiger van de Bondsraad gedurende een ambtstermijn van één jaar, die telkens loopt van 1 januari tot 31 december. In 2020 is Simonetta Sommaruga bondspresident en Guy Parmelin vicebondspresident. (nl)
  • Förbundspresident (tyska Bundespräsident) är statschefens titel i Tyskland och Österrike (jämför president). Förleden beror på att länderna är förbundsrepubliker. I Schweiz används titeln för den person som är ordförande i Förbundsrådet och därmed fungerar både som stats- och regeringschef (även om hela Förbundsrådet formellt uppbär statschefsfunktionen kollektivt). Förbundsförsamlingen utser förbundspresident för ett år i taget; rollen brukar cirkulera mellan förbundsrådsledamöterna. (sv)
  • 瑞士联邦主席,又稱瑞士联邦总统,(德語:Bundespräsident;法語:Président de la Confédération;義大利語:Presidente della Confederazione;罗曼什语:President da la Confederaziun),是瑞士聯邦委員會的七位成員之一,由瑞士聯邦議會選出,任期一年,不得連任。在傳統上,此職位是由聯邦委員會成員輪流擔任。 嚴格上,聯邦總統並非瑞士的國家元首,此職位的地位稱為「」(Primus inter pares),除了一部分特殊職責之外,總統並沒有高於其他聯邦委員會委員的權力,僅負責主持會議。聯邦總統是聯邦委員會開會時的當然主席。 現任瑞士聯邦總統是西莫內塔·索馬魯加,於2020年1月1日就任。 (zh)
  • Presiden Konfederasi (bahasa Italia: Presidente della Confederazione, bahasa Prancis: Président de la Confédération, bahasa Jerman: Bundespräsident) adalah anggota ketua Federal Swiss atas tujuh anggota untuk jabatan Swiss. Dipilih oleh Majelis Federal untuk satu tahun, Presiden Konfederasi memimpin rapat Dewan Federal dan melaksanakan tugas representasi khusus. Primus inter pares, Presiden tidak memiliki kekuasaan di atas dewan lainnya dan terus mengepalai . Secara tradisional tugas berputar di antara para anggota dalam rangka senioritas dan tahun sebelumnya Wakil Presiden menjadi Presiden. (in)
  • The president of the Swiss Confederation, also known as the president of the Confederation or colloquially as the president of Switzerland, is the head of Switzerland's seven-member Federal Council, the country's executive branch. Elected by the Federal Assembly for one year, the officeholder chairs the meetings of the Federal Council and undertakes special representational duties. (en)
  • Президент Швейцарской Конфедерации (нем. Bundespräsident, фр. Président de la Confédération, итал. Presidente della Confederazione, романш. President da la Confederaziun) является председательствующим членом Федерального совета (правительства Швейцарии). Президент Швейцарии не является главой государства, поскольку функции главы государства выполняют коллективно все члены Федерального совета. Однако его голос является решающим при обсуждении текущих дел на Федеральном совете. Как первый среди равных, президент не имеет полномочий руководить другими членами Совета и продолжает возглавлять свой департамент. Избирается на один год парламентом из числа членов Федерального совета, высшего органа исполнительной власти, и обладает по преимуществу, представительскими функциями. (ru)
  • O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial. O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça. (pt)
  • Президент Швейцарської Конфедерації (нім. Bundespräsident, фр. Président de la Confédération, італ. Presidente della Confederazione, рет. President da la Confederaziun) — головуючий член Федеральної ради (уряду Швейцарії). Президент Швейцарії не є главою держави, оскільки функції глави держави виконують колективно всі члени Федеральної ради. Однак його голос є вирішальним при обговоренні поточних справ на Федеральній раді. Як перший серед рівних, президент не має повноважень керувати іншими членами Ради і продовжує очолювати свій департамент. Обирається на один рік парламентом з числа членів Федеральної ради, вищого органу виконавчої влади, і володіє по перевазі, представницькими функціями. (uk)
rdfs:label
  • رئيس الاتحاد السويسري (ar)
  • Πρόεδρος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (el)
  • Presidente de la Confederación Suiza (es)
  • President of the Swiss Confederation (en)
  • Président de la Confédération suisse (fr)
  • Presiden Konfederasi Swiss (in)
  • 連邦大統領 (スイス) (ja)
  • Presidente della Confederazione svizzera (it)
  • Bondspresident van Zwitserland (nl)
  • Presidente da Confederação Helvética (pt)
  • Президент Швейцарии (ru)
  • Förbundspresident (sv)
  • Президент Швейцарської Конфедерації (uk)
  • 瑞士聯邦總統 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:office of
is dbp:openedBy of
is dbp:order of
is dbp:president of
is dbp:title of
is foaf:primaryTopic of