| dbo:abstract
|
- Zehn Hoch (engl. Powers of 10) ist ein Kurzfilm von Charles und Ray Eames aus dem Jahr 1977. Handlung des neun Minuten langen Films ist eine Reise zwischen Quasaren und Quarks, in den Dimensionen der entferntesten und größten sowie kleinsten Strukturen, die Gegenstand wissenschaftlicher Forschungen sind. Der Film zeigt in anschaulicher und eindrucksvoller Weise die in der Wissenschaft des 20. Jahrhunderts gebräuchlichen Größenordnungen (40 Zehnerpotenzen von 1024 bis 10−16 Meter), mit denen das Universum beschrieben werden kann. Das gleichnamige Buch zum Film illustriert mit vielen Abbildungen und ergänzenden Texten 42 Stationen zwischen Makro- und Mikrokosmos. (de)
- Powers of Ten (Potencias de diez) es un corto documental escrito y dirigido por Ray Eames y su marido Charles Eames. En él se muestra la escala relativa del universo en factores de diez (es decir, en escala logarítmica de base 10 o en orden de magnitud). La película es una adaptación moderna del libro de 1957 de . En 1998 fue seleccionada para ser incluida en el National Film Registry (Registro nacional de películas) de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos como "bien cultural de significación histórica y estética" (es)
- Hamarren berredurak (ingelesez: Powers of ten) Ray Eamesk eta haren senar Charles Eamesk idatzi eta zuzendutako dokumental laburra da. 1968an egin zuten baina 1977ra arte ez zuten argitaratu. Unibertsoaren eskala erlatiboa hamarren berretura ezberdinetan agertzen du: 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000... distantzietatik, alegia. Filma 1957. urtean izenarekin idatzitako liburuaren egokitzapena da. 1987an argitaratu zuen Elhuyarrek euskaraz, Hamarren berredurak izenburuarekin (gaur egun, «berreturak» idatzi behar da, Hiztegi Batuan hala arautu baita). 1988. urtean, Estatu Batuetako gordea izateko aukeratu zuten, «kulturaren, historiaren edo estetikaren aldetik garrantzitsua» dela jo zutelako. (eu)
- Powers of Ten (puissances de dix en français) est un documentaire américain réalisé par le couple de designers Charles et Ray Eames en 1977. Ce film propose un voyage entre l'infiniment grand et l'infiniment petit en 9 minutes. Il permet de relativiser la notion de taille dans l'univers, et peut-être d'apprécier la place de l'homme. (fr)
- The Powers of Ten films are two short American documentary films written and directed by Charles and Ray Eames. Both works depict the relative scale of the Universe according to an order of magnitude (or logarithmic scale) based on a factor of ten, first expanding out from the Earth until the entire universe is surveyed, then reducing inward until a single atom and its quarks are observed. (en)
- Powers of Ten adalah dua film dokumenter Amerika pendek yang ditulis dan disutradarai oleh . Film pertamanya: A Rough Sketch for a Proposed Film Dealing with the Powers of Ten and the Relative Size of Things in the Universe — adalah sebuah prototipe dan diselesaikan pada 1968; film keduanya: Powers of Ten: A Film Dealing with the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero — diselesaikan pada 1977. Pada 1998, Powers of Ten (1977) terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 《Powers of Ten》(10의 거듭제곱)은 미국의 다큐멘터리 영화로, 와 레이 에임스가 기획 감독한 두 편의 단편 영화이다. 두 작품 모두 10단위의 규모 순서대로 거듭제곱하여 우주의 상대적인 크기를 보여주는 내용으로, 처음에는 지구 밖으로 확대되어 전우주를 보여준 뒤 다시 축소하여 원자 하나와 쿼크가 보일 때까지 이른다.
* : 프로토타입 격으로 1968년에 제작되었다.
* : 1977년에 제작되었다. 은 네덜란드의 교육가 의 서적 《》 (1957년)를 각색한 것이다. 부커의 원 형식을 따라가되, 부커가 그린 흑백 삽화를 컬러삽화와 사진으로 대체하였다. 1977년 영화는 1968년의 프로토타입 영화를 뜯어고쳐 다시 만든 것으로, 영화 전체를 컬러로 바꾸었다. 또 마이애미에서 시카고로 위치를 바꾸고 상대적차원 시계를 없앴으며, 양 극단에 10의 거듭제곱 단위를 두개씩 새로 더했다. 내레이터도 주디트 브로노스키에서 으로 바뀌었으며 삽화 역시 보다 정교하게 바뀌었다. 1998년, (1977년판)은 "문화적, 역사적, 미적으로 중대한" 작품으로 취급되어 미국 국회도서관 (National Film Registry)에 등재되었다. (ko)
- Powers of Ten is een korte documentaire uit 1977 die de relatieve verhoudingen van dingen van microscopisch tot kosmisch niveau toont in machten van tien. De film begint met een picknick in een park; waarbij het beeld een breedte van één meter heeft. Vervolgens wordt er traag uitgezoomd: eerst naar een beeld met tien meter (of 101m) doorsnede, daarna 100 meter (102m), dan 1 kilometer (103m). Zo wordt duidelijk dat de picknick plaatsvindt in Chicago. Dit gaat zo verder tot het beeld 1024 meter als doorsnede heeft. De camera zoomt dan terug in: eerst op het melkwegstelsel, dan op het zonnestelsel, de aarde, terug op Chicago, het park en de picknick. Daar aangekomen gaat de camera door, om de negatieve machten van tien te verkennen, naar de hand van een man, de huid, de cellen, de celkern, het DNA, de moleculen, de atomen tot de protonen en quarks (de doorsnede van het beeld bedraagt dan 10−16 meter). Het idee van de film komt uit het boek van Kees Boeke. De film is gemaakt door de ontwerpers Ray Eames en Charles Eames. Robbert Dijkgraaf merkt hierover op dat bij het uitzoomen het beeld ook terug gaat in de tijd, ten gevolge van de vertraging die licht heeft als het over lange afstanden moet reizen. De lichtsnelheid is 3·108 m/s. Zo is de verste foto, die van het volledige universum, een foto van een heel jong universum, wanneer het nog relatief klein is. In deze film komen dus onbewust twee uitersten bijeen, tijd en afstand. (nl)
- Powers of Ten（パワーズ・オブ・テン）は、チャールズ・イームズとレイ・イームズの夫妻によって1977年に製作された教育映画および、監修者のフィリップ・モリソンによる1982年（日本語版：1983年）刊行の同名の書籍。本項目では1968年に仮製作されたPowers of Ten:A Rough Sketch（パワーズ・オブ・テン ラフ・スケッチ）についても説明する。 Powerは力ではなく「冪乗」という意味で、タイトルは「10の冪(power of ten, 10n)」を複数形にしたものである。冒頭に1平方メートルの視野を設定し、その視野面積の冪指数を増加・減少させたときのものの見え方の変化を描くことを通じて、物質の大きさの比較を一覧的に示す科学映画である。 日本国内でも学校教育等で使われた。 1998年にアメリカ国立フィルム登録簿の保存作品に指定された。 (ja)
- Степени десяти — пара короткометражных документальных фильмов Чарльза и Рэя Имс.Оба фильма изображают относительный масштаб Вселенной в соответствии с порядком величины (то есть логарифмической шкалой, с десятичным основанием), сначала расширяющемся от Земли, до размеров видимой Вселенной, а затем уменьшающемся внутрь, до размеров атом и его кварков. Первый фильм-прототип, был сделан в 1968 году; второй фильм в 1977 году. Фильмы являются экранизациями книги «Космический взгляд» (1957) голландского педагога Киса Боеке. Фильм 1977 года имеет ряд изменений по сравнению с прототипом, в том числе полностью цветной, перенос начальной точки из Майами в Чикаго, удаление релятивистского (временного) измерения, введение дополнительных двух степеней десяти с обеих сторон, смена рассказчика с Джудит Броновски на Филипа Моррисона плюс улучшенная графика. В 1998 году «Степени десяти» были выбраны Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как культурно, исторически или эстетически значимые. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Powers of Ten (Potencias de diez) es un corto documental escrito y dirigido por Ray Eames y su marido Charles Eames. En él se muestra la escala relativa del universo en factores de diez (es decir, en escala logarítmica de base 10 o en orden de magnitud). La película es una adaptación moderna del libro de 1957 de . En 1998 fue seleccionada para ser incluida en el National Film Registry (Registro nacional de películas) de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos como "bien cultural de significación histórica y estética" (es)
- Powers of Ten (puissances de dix en français) est un documentaire américain réalisé par le couple de designers Charles et Ray Eames en 1977. Ce film propose un voyage entre l'infiniment grand et l'infiniment petit en 9 minutes. Il permet de relativiser la notion de taille dans l'univers, et peut-être d'apprécier la place de l'homme. (fr)
- The Powers of Ten films are two short American documentary films written and directed by Charles and Ray Eames. Both works depict the relative scale of the Universe according to an order of magnitude (or logarithmic scale) based on a factor of ten, first expanding out from the Earth until the entire universe is surveyed, then reducing inward until a single atom and its quarks are observed. (en)
- 《Powers of Ten》(10의 거듭제곱)은 미국의 다큐멘터리 영화로, 와 레이 에임스가 기획 감독한 두 편의 단편 영화이다. 두 작품 모두 10단위의 규모 순서대로 거듭제곱하여 우주의 상대적인 크기를 보여주는 내용으로, 처음에는 지구 밖으로 확대되어 전우주를 보여준 뒤 다시 축소하여 원자 하나와 쿼크가 보일 때까지 이른다.
* : 프로토타입 격으로 1968년에 제작되었다.
* : 1977년에 제작되었다. 은 네덜란드의 교육가 의 서적 《》 (1957년)를 각색한 것이다. 부커의 원 형식을 따라가되, 부커가 그린 흑백 삽화를 컬러삽화와 사진으로 대체하였다. 1977년 영화는 1968년의 프로토타입 영화를 뜯어고쳐 다시 만든 것으로, 영화 전체를 컬러로 바꾸었다. 또 마이애미에서 시카고로 위치를 바꾸고 상대적차원 시계를 없앴으며, 양 극단에 10의 거듭제곱 단위를 두개씩 새로 더했다. 내레이터도 주디트 브로노스키에서 으로 바뀌었으며 삽화 역시 보다 정교하게 바뀌었다. 1998년, (1977년판)은 "문화적, 역사적, 미적으로 중대한" 작품으로 취급되어 미국 국회도서관 (National Film Registry)에 등재되었다. (ko)
- Powers of Ten（パワーズ・オブ・テン）は、チャールズ・イームズとレイ・イームズの夫妻によって1977年に製作された教育映画および、監修者のフィリップ・モリソンによる1982年（日本語版：1983年）刊行の同名の書籍。本項目では1968年に仮製作されたPowers of Ten:A Rough Sketch（パワーズ・オブ・テン ラフ・スケッチ）についても説明する。 Powerは力ではなく「冪乗」という意味で、タイトルは「10の冪(power of ten, 10n)」を複数形にしたものである。冒頭に1平方メートルの視野を設定し、その視野面積の冪指数を増加・減少させたときのものの見え方の変化を描くことを通じて、物質の大きさの比較を一覧的に示す科学映画である。 日本国内でも学校教育等で使われた。 1998年にアメリカ国立フィルム登録簿の保存作品に指定された。 (ja)
- Zehn Hoch (engl. Powers of 10) ist ein Kurzfilm von Charles und Ray Eames aus dem Jahr 1977. Handlung des neun Minuten langen Films ist eine Reise zwischen Quasaren und Quarks, in den Dimensionen der entferntesten und größten sowie kleinsten Strukturen, die Gegenstand wissenschaftlicher Forschungen sind. Der Film zeigt in anschaulicher und eindrucksvoller Weise die in der Wissenschaft des 20. Jahrhunderts gebräuchlichen Größenordnungen (40 Zehnerpotenzen von 1024 bis 10−16 Meter), mit denen das Universum beschrieben werden kann. (de)
- Hamarren berredurak (ingelesez: Powers of ten) Ray Eamesk eta haren senar Charles Eamesk idatzi eta zuzendutako dokumental laburra da. 1968an egin zuten baina 1977ra arte ez zuten argitaratu. Unibertsoaren eskala erlatiboa hamarren berretura ezberdinetan agertzen du: 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000... distantzietatik, alegia. Filma 1957. urtean izenarekin idatzitako liburuaren egokitzapena da. 1987an argitaratu zuen Elhuyarrek euskaraz, Hamarren berredurak izenburuarekin (gaur egun, «berreturak» idatzi behar da, Hiztegi Batuan hala arautu baita). (eu)
- Powers of Ten adalah dua film dokumenter Amerika pendek yang ditulis dan disutradarai oleh . Film pertamanya: A Rough Sketch for a Proposed Film Dealing with the Powers of Ten and the Relative Size of Things in the Universe — adalah sebuah prototipe dan diselesaikan pada 1968; film keduanya: Powers of Ten: A Film Dealing with the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero — diselesaikan pada 1977. (in)
- Powers of Ten is een korte documentaire uit 1977 die de relatieve verhoudingen van dingen van microscopisch tot kosmisch niveau toont in machten van tien. De film begint met een picknick in een park; waarbij het beeld een breedte van één meter heeft. Vervolgens wordt er traag uitgezoomd: eerst naar een beeld met tien meter (of 101m) doorsnede, daarna 100 meter (102m), dan 1 kilometer (103m). Zo wordt duidelijk dat de picknick plaatsvindt in Chicago. Dit gaat zo verder tot het beeld 1024 meter als doorsnede heeft. De camera zoomt dan terug in: eerst op het melkwegstelsel, dan op het zonnestelsel, de aarde, terug op Chicago, het park en de picknick. Daar aangekomen gaat de camera door, om de negatieve machten van tien te verkennen, naar de hand van een man, de huid, de cellen, de celkern, he (nl)
- Степени десяти — пара короткометражных документальных фильмов Чарльза и Рэя Имс.Оба фильма изображают относительный масштаб Вселенной в соответствии с порядком величины (то есть логарифмической шкалой, с десятичным основанием), сначала расширяющемся от Земли, до размеров видимой Вселенной, а затем уменьшающемся внутрь, до размеров атом и его кварков. Первый фильм-прототип, был сделан в 1968 году; второй фильм в 1977 году. Фильмы являются экранизациями книги «Космический взгляд» (1957) голландского педагога Киса Боеке. (ru)
|
-title-card.png?width=300)
-title-card.png){kind=link}