Plymouth Rock is the traditional site of disembarkation of William Bradford and the Mayflower Pilgrims who founded Plymouth Colony in December 1620. The Pilgrims did not refer to Plymouth Rock in any of their writings; the first known written reference to the rock dates to 1715 when it was described in the town boundary records as "a great rock." The first documented claim that Plymouth Rock was the landing place of the Pilgrims was made by Elder Thomas Faunce in 1741, 121 years after the Pilgrims arrived in Plymouth.

Property Value
dbo:abstract
  • صخرة بليموث (بالإنجليزية: Plymouth Rock) صخرة بليموث قطعة من حجر الجرانيت الصلد منقوش عليها عام 1620م، توجد بالقرب من البحر في بليموث، بولاية ماساشوسيتس، بالولايات المتحدة الأمريكية. وحسب ما ترويه إحدى القصص الشعبية، فإن فريقا من المهاجرين الأوائل على ظهر السفينة مايفلاور قد وضعوا أقدامهم على هذه الصخرة عند نزولهم إلى شاطئ بليموث، في 21 ديسمبر 1620م. لكن كثيرًا من المؤرخين يشكّون في أن المهاجرين الأوائل خطوا فعلا فوق هذه الصخرة، والاحتمال الأكبر أن الصخرة كانت موجودة بالقرب من البقعة التي نزل فيها المهاجرون. لقد نقلت صخرة بليموث، من مكانها عدة مرات في الفترة الواقعة بين عامي 1774 و1921م. واستقرت هذه الصخرة الآن تحت مظلة من الجرانيت قريبا من حافة الماء، بوصفها نصبًا تذكاريًا شاهدا على نزول المهاجرين الأوائل إلى هذه البلاد في عام 1620م. (ar)
  • Der Plymouth Rock wird traditionell als der Ort angesehen, an dem William Bradford und die anderen Pilgerväter, die auf der Mayflower in die neue Welt gesegelt waren, an Land gingen. Auch wenn sich der erste Hinweis auf den Felsen erst 121 Jahre nach der Landung findet, ist der Plymouth Rock ein wichtiger amerikanischer Erinnerungsort und seit 1970 im National Register of Historic Places eingetragen. Er befindet sich im Hafen von Plymouth, Massachusetts, umschlossen von einem von McKim, Mead, and White erbauten Denkmal, dem Plymouth Rock Monument. Die Landung der Pilger beim bzw. auf dem Plymouth Rock wurde von Henry A. Bacon 1877 in seinem Gemälde The Landing of the Pilgrims dargestellt. Malcolm X zitierte den (weißen) Gründungsmythos in einer Rede mit den Worten: „We didn't land on Plymouth Rock. The rock was landed on us“ (englisch für „Wir landeten nicht auf Plymouth Rock, Plymouth Rock landete auf uns“). Dieses Zitat wurde auch im Spielfilm Malcolm X erwähnt und stellt außerdem den Auftakt zur Szene "Anything Goes" im gleichnamigen Broadway-Musical Anything Goes dar. (de)
  • Plymouth Rock is the traditional site of disembarkation of William Bradford and the Mayflower Pilgrims who founded Plymouth Colony in December 1620. The Pilgrims did not refer to Plymouth Rock in any of their writings; the first known written reference to the rock dates to 1715 when it was described in the town boundary records as "a great rock." The first documented claim that Plymouth Rock was the landing place of the Pilgrims was made by Elder Thomas Faunce in 1741, 121 years after the Pilgrims arrived in Plymouth. In 1774, the rock broke in half during an attempt to haul it to Town Square in Plymouth. One portion remained in Town Square and was moved to Pilgrim Hall Museum in 1834. It was rejoined with the other portion of the rock, which was still at its original site on the shore of Plymouth Harbor, in 1880. The rock is now ensconced beneath a granite canopy designed by McKim, Mead & White. (en)
  • Plymouth Rock (lit., 'roca de Plymouth') es el sitio tradicional de desembarco de William Bradford y los peregrinos del Mayflower que fundaron la colonia de Plymouth en 1620. Los peregrinos no se refirieron a Plymouth Rock en ninguno de sus escritos; la primera referencia por escrito conocida a la roca data de 1715, cuando se describió en los registros de los límites de la ciudad como «una gran roca».​ La primera afirmación documentada de que Plymouth Rock fue el lugar de desembarco de los peregrinos fue hecha por el anciano Thomas Faunce en 1741, 121 años después de que los peregrinos llegaran a Plymouth.​ Desde ese momento hasta el presente, Plymouth Rock ha ocupado un lugar prominente en la tradición estadounidense y ha sido interpretado por las generaciones posteriores como un símbolo tanto de las virtudes como de los defectos de la primeros ingleses que colonizaron Nueva Inglaterra. En 1774, la roca se partió por la mitad durante un intento de arrastrarla a Town Square en Plymouth. La parte superior (el fragmento ahora visible) asentado en Town Square, se trasladó luego al Museo Pilgrim Hall en 1834 y fue devuelto a su sitio original en la costa de en 1880. Hoy en día está instalado debajo de un canopio de granito diseñado por McKim, Mead & White. (es)
  • Plymouth Rock (« Rocher de Plymouth » en français) est le lieu supposé du Massachusetts (nord-est des États-Unis), où le 21 novembre 1620, William Bradford et les pèlerins du Mayflower accostèrent pour fonder la colonie de Plymouth et la ville bleue. (fr)
  • La Roccia di Plymouth è, secondo la tradizione, il luogo in cui sbarcarono William Bradford e i pellegrini del Mayflower che fondarono la Colonia di Plymouth sulla costa di quelli che sarebbero diventati gli Stati Uniti d'America. Non esiste in effetti alcuna fonte contemporanea ai fatti che lo attesti e lo stesso Bradford non ne fa cenno né nel suo diario Of Plymouth Plantation né nel successivo Mourt's Relation. Il primo riferimento al fatto che i pellegrini siano sbarcati su una roccia risale al secolo successivo al loro arrivo, che avvenne nel 1620. Si dice che l'ubicazione della Roccia di Plymouth (che specificamente è una Dedham, un masso erratico di origine glaciale) ai piedi della Cole's Hill sia stata tramandata di generazione in generazione. Nel 1741, mentre si stava progettando di costruire un molo proprio in quel luogo, Thomas Faunce - un novantenne pastore anziano della chiesa locale - indicò quale fosse il punto preciso che suo padre gli aveva detto essere stato quello su cui i pellegrini avevano per la prima volta poggiato piede nel Nuovo Mondo (i pellegrini erano giunti a terra una prima volta nei pressi della moderna Truro nel Massachusetts sulla punta di Cape Cod nel novembre del 1620, prima di decidere di sbarcare per fondare Plymouth). L'Anziano Faunce aveva tenuto i registri della comunità per la maggior parte della sua vita e, quando compì l'identificazione della Roccia di Plymouth, aveva 95 anni. La Roccia si trova circa 200 metri dal luogo in cui è generalmente accettato che si iniziò a costruire la nuova colonia. Nel 1774 il colonnello Theophilus Cotton e gli abitanti di Plymouth tentarono di spostare la Roccia. Durante i lavori la roccia si spezzò in due, così si decise di lasciare la parte inferiore dietro al molo dove si trovava, mentre la parte superiore venne portata nell'edificio che fungeva da luogo di riunione della cittadinanza. Un riferimento alla Roccia di Plymouth si trova nel del 29 novembre 1775 scritto dal capitano William Coit, che racconta la storia di come avesse portato a terra dei marinai inglesi suoi prigionieri "sulla stessa roccia che i nostri antenati hanno calpestato per prima" ( "upon the same rock our ancestors first trod" ) Nel 1834 la parte superiore della Roccia fu spostata dalla sala riunioni alla Pilgrim Hall. Nel 1859 la Pilgrim Society iniziò al molo la costruzione di un tempietto di stile vittoriano, progettato da , che coprisse e proteggesse la parte inferiore della Roccia. Dopo che, nel 1867, l'opera fu completata, nel 1880 anche la parte superiore fu rimossa dalla Pilgrim Hall e ricollocata nella sua posizione originale insieme all'altra metà. Su di essa fu scolpita la data "1620". Nel 1920 la Roccia fu nuovamente spostata e il lungomare della cittadina fu ricostruito secondo il progetto del noto architetto , che prevedeva una passeggiata lungo la costa protetta da una bassa diga in modo che, quando la Roccia fosse stata rimessa al suo posto, si sarebbe trovata effettivamente al livello del mare. La custodia della Roccia passò quindi nelle mani del Commonwealth del Massachusetts e venne realizzato un nuovo e più sobrio tempietto con un colonnato in stile dorico, progettato dallo studio di architettura per permettere la visione della pietra bagnata dalla marea da dietro la protezione di grate. I fondi necessari alla costruzione di questo nuovo edificio erano stati raccolti dalla National Society of Colonial Dames of America. A causa dei molti spostamenti avanti e indietro per la cittadina, sono stati asportati numerosi frammenti della Roccia, i quali sono stati oggetto di compravendita. Attualmente della parte superiore ne rimane circa un terzo rispetto alle dimensioni originali. Secondo le stime la Roccia originariamente pesava circa 9 tonnellate. Nonostante alcuni documenti indichino che cacciatori di souvenir ne abbiano staccato alcuni pezzi, non si hanno prove che ne siano stati effettivamente staccati dal 1880 in poi. Alcuni frammenti sono conservati nel museo della Pilgrim Hall e nel Patent Building dello Smithsonian Institution. Alexis de Tocqueville scrisse nel 1835: Nel 1989 la fessura sulla superficie delle Roccia di Plymouth è stata riparata perché l'acqua stava infiltrandosi all'interno. Ad occuparsi del restauro è stato Thomas Choquette di Dartmouth in Massachusetts, che si è aggiudicato l'onore di effettuare la riparazione chiedendo al bando d'asta la cifra simbolica di un dollaro. Attualmente la Roccia di Plymouth ricade sotto la gestione dello stato del Massachusetts e fa parte del Pilgrim Memorial State Park. Dalla fine di maggio al giorno del Ringraziamento sono disponibili guide ed interpreti che spiegano ai visitatori la storia della roccia e rispondono alle loro domande. (it)
  • プリマス・ロック(Plymouth Rock)とは、いわゆる「巡礼始祖(ピルグリム)」が、1620年にメイフラワー号からプリマス(現在のマサチューセッツ州東岸)に上陸した際、最初に踏んだとされる岩。アメリカ合衆国についての著作で知られるアレクシス・ド・トクヴィルも、この岩についての言及を残している。 (ja)
  • 플리머스 바위(Plymouth Rock)는 필그림 파더스가 1620년에 《메이플라워호》를 타고 플리머스(현재의 매사추세츠주 동해안)에 상륙했을 때, 최초로 밟았다고 전해지는 바위이다. 미합중국에 대한 저서로 잘 알려진 알렉시 드 토크빌도 이 바위에 대한 기록을 남겼다. (ko)
  • Plymouth Rock är den traditionella landstigningsplatsen för William Bradford och Mayflower, då pilgrimerna bildade Plymouthkolonin 1620. Den anses vara en viktig symbol för amerikansk historia. Det finns dock inga dåtida källor till att de landsteg just vid en klippa i detta område, och det nämns heller inte i (1620–1621) eller William Bradfords (1620–1647). Den första skrivna källan kom 121 år efter landstigningen. (sv)
  • Плимутский камень (англ. Plymouth Rock) — скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Мэйфлауэр» и прочие отцы-пилигримы. Эта высадка служит отправной точкой истории США. Первые упоминания о скале на берегу как о месте высадки основателей Новой Англии появляются через 121 год после этих событий. В 1741 году по свидетельствам старожилов «той самой скалой» признали гранодиоритный валун в 200 метрах от места, где была заложена Плимутская колония. В 1774 году от него откололи крупный фрагмент и перенесли в присутственные места. С тех пор процедура повторялась неоднократно, и фрагменты Плимутской скалы не раз меняли своё местонахождение. В 1867 году над скалой надстроили своего рода часовню, которую в 1920 году в связи с празднованием трёхсотлетия высадки пилигримов сменили пропилеи, выполненные в сухом античном стиле. В настоящее время Плимутская скала входит в состав . Неподалёку расположен памятник отцам-основателям колонии (National Monument to the Forefathers). В настоящее время считается установленным, что до высадки в Плимуте пилигримы ступали на американский берег в районе города Провинстаун на оконечности мыса Код. (ru)
dbo:location
dbo:nrhpReferenceNumber
  • 70000680
dbo:picture
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 586559 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 12474 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 984925230 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:added
  • 1970 (xsd:integer)
dbp:bot
  • InternetArchiveBot (en)
dbp:caption
  • Plymouth Rock, inscribed with 1620, the year of the Pilgrims' landing in the Mayflower (en)
dbp:date
  • March 2018 (en)
dbp:fixAttempted
  • yes (en)
dbp:location
dbp:locmapin
  • Massachusetts#USA (en)
dbp:name
  • Plymouth Rock (en)
dbp:refnum
  • 70000680 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
schema:sameAs
georss:point
  • 41.958083333333335 -70.66213888888889
rdf:type
rdfs:comment
  • صخرة بليموث (بالإنجليزية: Plymouth Rock) صخرة بليموث قطعة من حجر الجرانيت الصلد منقوش عليها عام 1620م، توجد بالقرب من البحر في بليموث، بولاية ماساشوسيتس، بالولايات المتحدة الأمريكية. وحسب ما ترويه إحدى القصص الشعبية، فإن فريقا من المهاجرين الأوائل على ظهر السفينة مايفلاور قد وضعوا أقدامهم على هذه الصخرة عند نزولهم إلى شاطئ بليموث، في 21 ديسمبر 1620م. لكن كثيرًا من المؤرخين يشكّون في أن المهاجرين الأوائل خطوا فعلا فوق هذه الصخرة، والاحتمال الأكبر أن الصخرة كانت موجودة بالقرب من البقعة التي نزل فيها المهاجرون. لقد نقلت صخرة بليموث، من مكانها عدة مرات في الفترة الواقعة بين عامي 1774 و1921م. واستقرت هذه الصخرة الآن تحت مظلة من الجرانيت قريبا من حافة الماء، بوصفها نصبًا تذكاريًا شاهدا على نزول المهاجرين الأوائل إلى هذه البلاد في عام 1620م. (ar)
  • Plymouth Rock (« Rocher de Plymouth » en français) est le lieu supposé du Massachusetts (nord-est des États-Unis), où le 21 novembre 1620, William Bradford et les pèlerins du Mayflower accostèrent pour fonder la colonie de Plymouth et la ville bleue. (fr)
  • プリマス・ロック(Plymouth Rock)とは、いわゆる「巡礼始祖(ピルグリム)」が、1620年にメイフラワー号からプリマス(現在のマサチューセッツ州東岸)に上陸した際、最初に踏んだとされる岩。アメリカ合衆国についての著作で知られるアレクシス・ド・トクヴィルも、この岩についての言及を残している。 (ja)
  • 플리머스 바위(Plymouth Rock)는 필그림 파더스가 1620년에 《메이플라워호》를 타고 플리머스(현재의 매사추세츠주 동해안)에 상륙했을 때, 최초로 밟았다고 전해지는 바위이다. 미합중국에 대한 저서로 잘 알려진 알렉시 드 토크빌도 이 바위에 대한 기록을 남겼다. (ko)
  • Plymouth Rock är den traditionella landstigningsplatsen för William Bradford och Mayflower, då pilgrimerna bildade Plymouthkolonin 1620. Den anses vara en viktig symbol för amerikansk historia. Det finns dock inga dåtida källor till att de landsteg just vid en klippa i detta område, och det nämns heller inte i (1620–1621) eller William Bradfords (1620–1647). Den första skrivna källan kom 121 år efter landstigningen. (sv)
  • Der Plymouth Rock wird traditionell als der Ort angesehen, an dem William Bradford und die anderen Pilgerväter, die auf der Mayflower in die neue Welt gesegelt waren, an Land gingen. Auch wenn sich der erste Hinweis auf den Felsen erst 121 Jahre nach der Landung findet, ist der Plymouth Rock ein wichtiger amerikanischer Erinnerungsort und seit 1970 im National Register of Historic Places eingetragen. Er befindet sich im Hafen von Plymouth, Massachusetts, umschlossen von einem von McKim, Mead, and White erbauten Denkmal, dem Plymouth Rock Monument. Die Landung der Pilger beim bzw. auf dem Plymouth Rock wurde von Henry A. Bacon 1877 in seinem Gemälde The Landing of the Pilgrims dargestellt. Malcolm X zitierte den (weißen) Gründungsmythos in einer Rede mit den Worten: „We didn't land on Plymo (de)
  • Plymouth Rock is the traditional site of disembarkation of William Bradford and the Mayflower Pilgrims who founded Plymouth Colony in December 1620. The Pilgrims did not refer to Plymouth Rock in any of their writings; the first known written reference to the rock dates to 1715 when it was described in the town boundary records as "a great rock." The first documented claim that Plymouth Rock was the landing place of the Pilgrims was made by Elder Thomas Faunce in 1741, 121 years after the Pilgrims arrived in Plymouth. (en)
  • Plymouth Rock (lit., 'roca de Plymouth') es el sitio tradicional de desembarco de William Bradford y los peregrinos del Mayflower que fundaron la colonia de Plymouth en 1620. Los peregrinos no se refirieron a Plymouth Rock en ninguno de sus escritos; la primera referencia por escrito conocida a la roca data de 1715, cuando se describió en los registros de los límites de la ciudad como «una gran roca».​ La primera afirmación documentada de que Plymouth Rock fue el lugar de desembarco de los peregrinos fue hecha por el anciano Thomas Faunce en 1741, 121 años después de que los peregrinos llegaran a Plymouth.​ Desde ese momento hasta el presente, Plymouth Rock ha ocupado un lugar prominente en la tradición estadounidense y ha sido interpretado por las generaciones posteriores como un símbolo (es)
  • La Roccia di Plymouth è, secondo la tradizione, il luogo in cui sbarcarono William Bradford e i pellegrini del Mayflower che fondarono la Colonia di Plymouth sulla costa di quelli che sarebbero diventati gli Stati Uniti d'America. Non esiste in effetti alcuna fonte contemporanea ai fatti che lo attesti e lo stesso Bradford non ne fa cenno né nel suo diario Of Plymouth Plantation né nel successivo Mourt's Relation. Il primo riferimento al fatto che i pellegrini siano sbarcati su una roccia risale al secolo successivo al loro arrivo, che avvenne nel 1620. Alexis de Tocqueville scrisse nel 1835: (it)
  • Плимутский камень (англ. Plymouth Rock) — скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Мэйфлауэр» и прочие отцы-пилигримы. Эта высадка служит отправной точкой истории США. Первые упоминания о скале на берегу как о месте высадки основателей Новой Англии появляются через 121 год после этих событий. В 1741 году по свидетельствам старожилов «той самой скалой» признали гранодиоритный валун в 200 метрах от места, где была заложена Плимутская колония. (ru)
rdfs:label
  • صخرة بليموث (ar)
  • Plymouth Rock (de)
  • Plymouth Rock (en)
  • Plymouth Rock (es)
  • Plymouth Rock (fr)
  • プリマス・ロック (ja)
  • Roccia di Plymouth (it)
  • 플리머스 바위 (ko)
  • Плимутский камень (ru)
  • Plymouth Rock (sv)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(-70.662139892578 41.958084106445)
geo:lat
  • 41.958084 (xsd:float)
geo:long
  • -70.662140 (xsd:float)
skos:exactMatch
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • (en)
  • Plymouth Rock (en)
is dbo:namedAfter of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:namedFor of
is foaf:primaryTopic of