| dbo:abstract
|
- Els Pilars de la Creació és una fotografia presa pel Telescopi espacial Hubble de trompes d'elefant de gas interestel·lar i pols situats en la Nebulosa de l'Àliga, a uns 6.500-7.000 anys llum de la Terra. Són anomenats així perquè el gas i la pols es troben en procés de creació de noves estrelles, alhora que també són erosionats per la llum de les estrelles properes que s'han format recentment. Presa l'1 d'abril de 1995, va ser escollida una de les deu millors fotografies del Hubble per Space.com Els astrònoms responsables de la foto foren Jeff Hester i Paul Scowen, tots dos de la Universitat Estatal d'Arizona. El 2011, la regió va ser fotografiat de nou per l'Observatori Espacial Herschel de l'Agència Espacial Europea. (ca)
- أعمدة الخلق (بالإنجليزية: Pillars of Creation) هي اسم لأعمدة أو أبراج تظهر في منطقة غنية بالغاز والغبار الكوني في سديم العقاب بكوكبة الحية. اُلتقط لها صورة لأول مرة بواسطة مقراب هابل الفضائي في 22 أبريل 1995 وصنّفها موقع «Space.com» كواحدة من أفضل عشرة صور التقطها المقراب. كان الفلكيان جيف هيستر وبول سكوين من جامعة أريزونا المسؤولين عن التقاط الصورة. والصورة تظهر منطقة لنشأة النجوم. وتتكون النجوم الجديدة في تلك المنطقة من أشلاء نجوم قبلها انتهت على شكل أعمدة من الغاز، وهذه تتشكل في هيئة كرية خارجة من ظل العمود. ويَبلغ حجم كل كرة من تلك التجمعات ما يعادل المجموعة الشمسية وتشكل معاقلاً لنشأة نجوم جديدة. (ar)
- Säulen der Schöpfung ist der Name einer Formation, die mit dem Hubble-Weltraumteleskop im etwa 7000 Lichtjahre entfernten Adlernebel fotografiert wurde. Das Bild wurde am 1. April 1995 aufgenommen, die verantwortlichen Astronomen waren Jeff Hester und Paul Scowen von der Arizona State University. (de)
- Ο όρος Πυλώνες της Δημιουργίας (Pillars of Creation) αναφέρεται σε μια φωτογραφία που λήφθηκε από το διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ. Απεικονίζει διαστρικά αέρια και σκόνη στο Νεφέλωμα του Αετού, τα οποία έχουν τη μορφή ελέφαντα. Η φωτογραφία λήφθηκε την 1η Απριλίου του 1995 και είναι μια από τις δέκα καλύτερες φωτογραφίες από το Χαμπλ, σύμφωνα με το Space.com. Η φωτογραφία τραβήχτηκε από τους αστρονόμους Τζεφ Χέστερ και Πολ Σκόουεν του Πανεπιστημίου της Αριζόνα. Οι Πυλώνες της Δημιουργίας δεν υπάρχουν πια. Το 2007, αστρονόμοι ανακοίνωσαν ότι καταστράφηκαν από το εκρηκτικό κύμα ενός υπερκαινοφανή αστέρα πριν από περίπου 6.000 χρόνια. Λόγω της πεπερασμένης ταχύτητας του φωτός, αυτή τη στιγμή από τη Γη μπορεί να παρατηρηθεί η προσέγγιση του εκρητικού κύματος στους Πυλώνες. Για να γίνει ορατή η πλήρης καταστροφή τους, θα χρειαστεί τουλάχιστον μια χιλιετία. Οι Πυλώνες της Δημιουργίας αποτελούνταν από κρύο μοριακό υδρογόνο και σκόνη, τα οποία διαβρώνονταν από την φωτοεξάτμιση που προκαλούσε η υπεριώδης ακτινοβολία που προερχόταν από κοντινά θερμά αστέρια. Ο αριστερός πυλώνας είχε μήκος τεσσάρων ετών φωτός. Οι προεξοχές των πυλώνων που μοιάζουν με δάχτυλα είχαν μέγεθος μεγαλύτερο από αυτό του Ηλιακού μας συστήματος. Η φωτογραφία αποτελείται από 32 διαφορετικές εικόνες οι οποίες έχουν τραβηχτεί από τέσσερις διαφορετικές κάμερες του Χαμπλ. Το γεγονός ότι στην πάνω δεξιά γωνία της φωτογραφίας λείπει ένα μέρος, οφείλεται στο διαφορετικό τύπο της κάμερας η οποία είναι υπεύθυνη για την περιοχή εκείνη. Συγκεκριμένα, η κάμερα αυτή παρατηρεί μια μεγεθυμένη εκδοχή της συγκεκριμένης περιοχής, επομένως για την τελική εικόνα χρειάστηκε να γίνει σμίκρυνση των φωτογραφιών, με αποτέλεσμα να μην καλύπτουν πλήρως το άνω δεξιό κομμάτι. Η φωτογραφία δημιουργήθηκε με το φως που εκπέμπεται από τα διαφορετικά χημικά στοιχεία από τα οποία αποτελείται το νεφέλωμα. Κάθε στοιχείο εμφανίζεται με διαφορετικό χρώμα στην τελική εικόνα: πράσινο για το υδρογόνο, κόκκινο για το απλά ιονισμένο θείο, και μπλε για το διπλά ιονισμένο οξυγόνο. (el)
- Los Pilares de la Creación es una fotografía tomada por el telescopio espacial Hubble de trompas de elefante de gas interestelar y polvo en la nebulosa del Águila, a aproximadamente 6500 años luz de la Tierra.Estas aglomeraciones son llamadas así porque el gas y el polvo que las forman se encuentra en el proceso de creación de nuevas estrellas, mientras que también está siendo erosionado por la luz de las estrellas cercanas que se han formado recientemente.Tomada el 1 de abril de 1995, fue nombrada una de las diez mejores fotografías del Hubble por Space.com.Los astrónomos responsables de la foto fueron Jeff Hester y Paul Scowen, ambos de la Universidad Estatal de Arizona. En 2011, la región fue revisada por el Observatorio Espacial Herschel de la ESA. (es)
- Kreazioaren Zutabeak Hubble espazio teleskopioak Arranoaren Nebulosako izarrarteko gasak sortzen dituen argazki bat da. Argazkiaren eremua Lurretik 6.500 argi urtera dago. Aglomerazio hauen izena bertan dagoen gasak eta hautsak, izar berrien sortze prozesuan aurkitzen direlako, sortu berri diren gertuko izarren argiak higatzen dituen bitartean. 1995eko apirilaren 1ean hartua, Hubbleren hamar argazki onenetako bat zela izendatu zuen Space.com webguneak. Argazkiaren ardura izan zuten astronomoak eta izan ziren, biak Arizonako Estatu Unibertsitatekoak. 2011n, eskualdea ESAko Herschel Espazio Behatokiak berrikusi zuen. (eu)
- En astronomie, les Piliers de la création (traduction en français de Pillars of Creation) font référence à une image célèbre de colonnes de poussières interstellaires prise le 1er avril 1995 par Jeff Hester et Paul Scowen de l'Université de l'Arizona avec le télescope spatial Hubble. La structure est située à environ 7 000 années-lumière de la Terre dans la nébuleuse de l'Aigle, au cœur de l'amas ouvert M16. Les Piliers forment le talon de la forme d'aigle de la nébuleuse. L'image fait référence à la forme de la structure ainsi qu'à la formation de nouvelles étoiles à la suite d'un effondrement gravitationnel engendré par la masse du gaz interstellaire aux extrémités, plus denses. La photographie a été classée parmi les dix meilleures photographies de Hubble par Space.com et est l'une des œuvres les plus connues du télescope. (fr)
- Pillars of Creation is a photograph taken by the Hubble Space Telescope of elephant trunks of interstellar gas and dust in the Eagle Nebula, in the Serpens constellation, some 6,500–7,000 light-years (2,000–2,100 pc; 61–66 Em) from Earth. They are named so because the gas and dust are in the process of creating new stars, while also being eroded by the light from nearby stars that have recently formed. Taken on April 1, 1995, it was named one of the top ten photographs from Hubble by Space.com. The astronomers responsible for the photo were Jeff Hester and Paul Scowen from Arizona State University. The region was rephotographed by ESA's Herschel Space Observatory in 2011, again by Hubble in 2014 with a newer camera, and the James Webb Space Telescope in 2022. Released in 2007, Chandra X-ray Observatory (AXAF) had observed the area in 2001; it did not find many X-ray sources in the towers but was able to observe sources at various X-ray energy levels in the area from young stars. The image is noted for its global culture impact, with National Geographic noting on its 20th anniversary that the image had been featured on everything from "t-shirts to coffee-mugs". (en)
- Il nome "Pilastri della Creazione" si riferisce ad una fotografia ripresa dal telescopio spaziale Hubble di colonne di gas interstellare e polveri visibili nella Nebulosa Aquila; è stata scattata il 1º aprile 1995 e viene considerata come una delle dieci migliori fotografie scattate dall'Hubble. Queste immagini hanno aumentato notevolmente il nostro livello di comprensione dei processi di formazione stellare in atto all'interno della nebulosa. Si pensa che le sue aree oscure siano associate a protostelle o comunque ad oggetti stellari giovani. La struttura a "pilastri" ricorda altre strutture simili, come quella della grande area di formazione stellare in Cassiopea nota con la designazione W5 e soprannominata "Montagne della Creazione". (it)
- 창조의 기둥("Pillars of Creation")이란 허블 우주망원경이 지구로부터 약 7,000 광년 떨어진 독수리 성운의 성간가스와 성간먼지의 덩어리를 촬영한 사진이다. 이 가스와 먼지들이 새로운 별을 만드는 과정 중에 있으며, 그와 동시에 최근에 형성된 근처의 별의 빛에 의해 무너져 가고 있기 때문에 이런 이름이 붙었다. 이 사진은 1995년 4월 1일에 촬영되었으며, Space.com에서 가장 훌륭한 허블 사진 열 장 중 하나로 선정되었다. 이 사진을 찍은 천문학자는 제프 헤스터(Jeff Hester)와 폴 스코웬(Paul Scowen)으로, 1995년 당시 둘 다 애리조나 주립 대학교에 소속되어 있었다. 2011년, 유럽우주국(ESA)의 허셜 우주망원경이 이 지역을 다시 촬영하였다. (ko)
- De Pilaren der Creatie of Zuilen der Schepping zijn absorptienevels in het centrum van de Adelaarsnevel. Ze worden zo genoemd vanwege hun vorm en omdat er veel stervorming plaatsvindt. De pilaren zijn 5,700±400 lichtjaar van de aarde verwijderd en werden ontdekt door in 1920 op platen gemaakt met de 60-inch telescoop van het Mount Wilson-observatorium. Ze werden bekend door een opname uit 1995 van de ruimtetelescoop Hubble. De naam werd aan het gebied gegeven door NASA wetenschappers en verwijst naar een preek van Charles Spurgeon uit 1857. (nl)
- Skapelsens pelare (engelska: Pillars of Creation) är ett av de mest berömda fotografierna av rymden. På fotot som togs av Rymdteleskopet Hubble ser man Örnnebulosans tre enorma pelare av interstellär gas och damm. Avståndet från jorden till Örnnebulosan är omkring 7 000 ljusår. (sv)
- «Столпы Творения» — скопления («слоновьи хоботы») межзвёздного газа и пыли в туманности Орёл, примерно в 7000 световых лет от Земли, впервые зафиксированные на фотографии космическим телескопом «Хаббл». Название «Столпы Творения» объекты на фотографии получили потому, что газ и пыль в них вовлечены в процесс формирования новых звёзд с одновременным разрушением облаков под светом уже образовавшихся звёзд. Фотография была сделана 1 апреля 1995 года. Её получили и опубликовали астрономы Джефф Хестер и Пол Скоуэн, на тот момент являвшиеся студентами Университета штата Аризона. В 2011 году были получены новые снимки этой области космоса, сделанные космическим телескопом «Гершель»; в 2014 году телескоп «Хаббл» сделал новую фотографию в более высоком разрешении. В 2022 году орбитальный телескоп «Джеймс Уэбб» сделал снимки при помощи камер ближнего ИК-диапазона NIRCam и среднего ИК-диапазона MIRI (ru)
- Os pilares da criação são aglomerados de poeira e gás com tamanho interestelar na nebulosa da Águia, situado a cerca de 6.500-7.000 anos-luz da Terra. No nome, "pilares" é sugestivo ao formato do lugar, e a parte "Criação" originou-se devido ao local ser um enorme berço de estrelas. Sua primeira imagem, datada em 1 de abril de 1995, foi tirada pelo telescópio espacial Hubble. (pt)
- 創生之柱是由哈伯太空望遠鏡及韋柏太空望遠鏡拍攝，位於巨蛇座的鷹星雲內由星際氣體和塵埃構成的象鼻管，距離地球6,500－7,000光年（2,000－2,100秒差距；61－66艾米）。它們之所以如此命名，是因為氣體和塵埃正在創造新的恆星，同時也被最近在附近形成的恆星發出的光侵蝕。拍攝於1995年4月1日的這幅影像，被評為哈伯望遠鏡最著名的十大照片之一。負責處理這張照片的天文學家是來自亞利桑那州立大學的Jeff Hester和Paul Scowen。ESA的赫歇爾太空望遠鏡在2011年也拍攝了這個區域，哈伯太空望遠鏡在更新相機後，於2014年也再次拍攝。 2007年發佈的錢德拉X射線天文臺（AXAF）於2001年觀測了該地區；它雖然沒有在柱中發現許多X射線源，但從該地區的年輕恆星中觀察到各種能級的X射線源。 該圖像以其對全球文化影響而聞名，國家地理在其20周年紀念日指出，該圖像已經出現在從"T恤到咖啡杯"的所有東西上。 (zh)
- Стовпи творіння — величезні стовпи концентрованого пилу і газу, що розміщуються навколо порожнини в центрі. Розташовуються в туманності Орла та були сфотографовані в 1995 році за допомогою телескопа Хаббла. «Стовпи Творіння» нагадують іншу область зореутворення, розташовану в сузір'ї Кассіопеї, позначення якої W5, а називається вона «Гори Творіння»[джерело?].У Дублінському інституті передових досліджень провели чисельне моделювання процесу створення пилових колон, подібних «Стовпам Творіння»[джерело?].За даними інфрачервоного телескопа Спітцера, «Стовпи Творіння» були знищені вибухом наднової приблизно 6 тисяч років тому[джерело?]. Але оскільки туманність розташована на відстані 7 тисяч світлових років від Землі, спостерігати Стовпи можна буде ще близько тисячі років. Наслідки вибуху наднової видно на ІЧ знімках, як розігрітий газовий міхур за туманністю.«Стовпи Творіння» також відомі під назвою «слонячі хоботи»[джерело?]. Ці колони газу — один з найвідоміших образів космосу[джерело?]. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Pilars de la Creació és una fotografia presa pel Telescopi espacial Hubble de trompes d'elefant de gas interestel·lar i pols situats en la Nebulosa de l'Àliga, a uns 6.500-7.000 anys llum de la Terra. Són anomenats així perquè el gas i la pols es troben en procés de creació de noves estrelles, alhora que també són erosionats per la llum de les estrelles properes que s'han format recentment. Presa l'1 d'abril de 1995, va ser escollida una de les deu millors fotografies del Hubble per Space.com Els astrònoms responsables de la foto foren Jeff Hester i Paul Scowen, tots dos de la Universitat Estatal d'Arizona. El 2011, la regió va ser fotografiat de nou per l'Observatori Espacial Herschel de l'Agència Espacial Europea. (ca)
- Säulen der Schöpfung ist der Name einer Formation, die mit dem Hubble-Weltraumteleskop im etwa 7000 Lichtjahre entfernten Adlernebel fotografiert wurde. Das Bild wurde am 1. April 1995 aufgenommen, die verantwortlichen Astronomen waren Jeff Hester und Paul Scowen von der Arizona State University. (de)
- Los Pilares de la Creación es una fotografía tomada por el telescopio espacial Hubble de trompas de elefante de gas interestelar y polvo en la nebulosa del Águila, a aproximadamente 6500 años luz de la Tierra.Estas aglomeraciones son llamadas así porque el gas y el polvo que las forman se encuentra en el proceso de creación de nuevas estrellas, mientras que también está siendo erosionado por la luz de las estrellas cercanas que se han formado recientemente.Tomada el 1 de abril de 1995, fue nombrada una de las diez mejores fotografías del Hubble por Space.com.Los astrónomos responsables de la foto fueron Jeff Hester y Paul Scowen, ambos de la Universidad Estatal de Arizona. En 2011, la región fue revisada por el Observatorio Espacial Herschel de la ESA. (es)
- Kreazioaren Zutabeak Hubble espazio teleskopioak Arranoaren Nebulosako izarrarteko gasak sortzen dituen argazki bat da. Argazkiaren eremua Lurretik 6.500 argi urtera dago. Aglomerazio hauen izena bertan dagoen gasak eta hautsak, izar berrien sortze prozesuan aurkitzen direlako, sortu berri diren gertuko izarren argiak higatzen dituen bitartean. 1995eko apirilaren 1ean hartua, Hubbleren hamar argazki onenetako bat zela izendatu zuen Space.com webguneak. Argazkiaren ardura izan zuten astronomoak eta izan ziren, biak Arizonako Estatu Unibertsitatekoak. 2011n, eskualdea ESAko Herschel Espazio Behatokiak berrikusi zuen. (eu)
- 창조의 기둥("Pillars of Creation")이란 허블 우주망원경이 지구로부터 약 7,000 광년 떨어진 독수리 성운의 성간가스와 성간먼지의 덩어리를 촬영한 사진이다. 이 가스와 먼지들이 새로운 별을 만드는 과정 중에 있으며, 그와 동시에 최근에 형성된 근처의 별의 빛에 의해 무너져 가고 있기 때문에 이런 이름이 붙었다. 이 사진은 1995년 4월 1일에 촬영되었으며, Space.com에서 가장 훌륭한 허블 사진 열 장 중 하나로 선정되었다. 이 사진을 찍은 천문학자는 제프 헤스터(Jeff Hester)와 폴 스코웬(Paul Scowen)으로, 1995년 당시 둘 다 애리조나 주립 대학교에 소속되어 있었다. 2011년, 유럽우주국(ESA)의 허셜 우주망원경이 이 지역을 다시 촬영하였다. (ko)
- De Pilaren der Creatie of Zuilen der Schepping zijn absorptienevels in het centrum van de Adelaarsnevel. Ze worden zo genoemd vanwege hun vorm en omdat er veel stervorming plaatsvindt. De pilaren zijn 5,700±400 lichtjaar van de aarde verwijderd en werden ontdekt door in 1920 op platen gemaakt met de 60-inch telescoop van het Mount Wilson-observatorium. Ze werden bekend door een opname uit 1995 van de ruimtetelescoop Hubble. De naam werd aan het gebied gegeven door NASA wetenschappers en verwijst naar een preek van Charles Spurgeon uit 1857. (nl)
- Skapelsens pelare (engelska: Pillars of Creation) är ett av de mest berömda fotografierna av rymden. På fotot som togs av Rymdteleskopet Hubble ser man Örnnebulosans tre enorma pelare av interstellär gas och damm. Avståndet från jorden till Örnnebulosan är omkring 7 000 ljusår. (sv)
- Os pilares da criação são aglomerados de poeira e gás com tamanho interestelar na nebulosa da Águia, situado a cerca de 6.500-7.000 anos-luz da Terra. No nome, "pilares" é sugestivo ao formato do lugar, e a parte "Criação" originou-se devido ao local ser um enorme berço de estrelas. Sua primeira imagem, datada em 1 de abril de 1995, foi tirada pelo telescópio espacial Hubble. (pt)
- 創生之柱是由哈伯太空望遠鏡及韋柏太空望遠鏡拍攝，位於巨蛇座的鷹星雲內由星際氣體和塵埃構成的象鼻管，距離地球6,500－7,000光年（2,000－2,100秒差距；61－66艾米）。它們之所以如此命名，是因為氣體和塵埃正在創造新的恆星，同時也被最近在附近形成的恆星發出的光侵蝕。拍攝於1995年4月1日的這幅影像，被評為哈伯望遠鏡最著名的十大照片之一。負責處理這張照片的天文學家是來自亞利桑那州立大學的Jeff Hester和Paul Scowen。ESA的赫歇爾太空望遠鏡在2011年也拍攝了這個區域，哈伯太空望遠鏡在更新相機後，於2014年也再次拍攝。 2007年發佈的錢德拉X射線天文臺（AXAF）於2001年觀測了該地區；它雖然沒有在柱中發現許多X射線源，但從該地區的年輕恆星中觀察到各種能級的X射線源。 該圖像以其對全球文化影響而聞名，國家地理在其20周年紀念日指出，該圖像已經出現在從"T恤到咖啡杯"的所有東西上。 (zh)
- أعمدة الخلق (بالإنجليزية: Pillars of Creation) هي اسم لأعمدة أو أبراج تظهر في منطقة غنية بالغاز والغبار الكوني في سديم العقاب بكوكبة الحية. اُلتقط لها صورة لأول مرة بواسطة مقراب هابل الفضائي في 22 أبريل 1995 وصنّفها موقع «Space.com» كواحدة من أفضل عشرة صور التقطها المقراب. (ar)
- Ο όρος Πυλώνες της Δημιουργίας (Pillars of Creation) αναφέρεται σε μια φωτογραφία που λήφθηκε από το διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ. Απεικονίζει διαστρικά αέρια και σκόνη στο Νεφέλωμα του Αετού, τα οποία έχουν τη μορφή ελέφαντα. Η φωτογραφία λήφθηκε την 1η Απριλίου του 1995 και είναι μια από τις δέκα καλύτερες φωτογραφίες από το Χαμπλ, σύμφωνα με το Space.com. Η φωτογραφία τραβήχτηκε από τους αστρονόμους Τζεφ Χέστερ και Πολ Σκόουεν του Πανεπιστημίου της Αριζόνα. (el)
- Pillars of Creation is a photograph taken by the Hubble Space Telescope of elephant trunks of interstellar gas and dust in the Eagle Nebula, in the Serpens constellation, some 6,500–7,000 light-years (2,000–2,100 pc; 61–66 Em) from Earth. They are named so because the gas and dust are in the process of creating new stars, while also being eroded by the light from nearby stars that have recently formed. Taken on April 1, 1995, it was named one of the top ten photographs from Hubble by Space.com. The astronomers responsible for the photo were Jeff Hester and Paul Scowen from Arizona State University. The region was rephotographed by ESA's Herschel Space Observatory in 2011, again by Hubble in 2014 with a newer camera, and the James Webb Space Telescope in 2022. (en)
- En astronomie, les Piliers de la création (traduction en français de Pillars of Creation) font référence à une image célèbre de colonnes de poussières interstellaires prise le 1er avril 1995 par Jeff Hester et Paul Scowen de l'Université de l'Arizona avec le télescope spatial Hubble. La structure est située à environ 7 000 années-lumière de la Terre dans la nébuleuse de l'Aigle, au cœur de l'amas ouvert M16. Les Piliers forment le talon de la forme d'aigle de la nébuleuse. (fr)
- Il nome "Pilastri della Creazione" si riferisce ad una fotografia ripresa dal telescopio spaziale Hubble di colonne di gas interstellare e polveri visibili nella Nebulosa Aquila; è stata scattata il 1º aprile 1995 e viene considerata come una delle dieci migliori fotografie scattate dall'Hubble. (it)
- Стовпи творіння — величезні стовпи концентрованого пилу і газу, що розміщуються навколо порожнини в центрі. Розташовуються в туманності Орла та були сфотографовані в 1995 році за допомогою телескопа Хаббла. Ці колони газу — один з найвідоміших образів космосу[джерело?]. (uk)
- «Столпы Творения» — скопления («слоновьи хоботы») межзвёздного газа и пыли в туманности Орёл, примерно в 7000 световых лет от Земли, впервые зафиксированные на фотографии космическим телескопом «Хаббл». Название «Столпы Творения» объекты на фотографии получили потому, что газ и пыль в них вовлечены в процесс формирования новых звёзд с одновременным разрушением облаков под светом уже образовавшихся звёзд. Фотография была сделана 1 апреля 1995 года. Её получили и опубликовали астрономы Джефф Хестер и Пол Скоуэн, на тот момент являвшиеся студентами Университета штата Аризона. В 2011 году были получены новые снимки этой области космоса, сделанные космическим телескопом «Гершель»; в 2014 году телескоп «Хаббл» сделал новую фотографию в более высоком разрешении. В 2022 году орбитальный телескоп « (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}