| dbo:abstract
|
- El Minador dels tarongers o minador dels brots (Phyllocnistis citrella) és una espècie de papalloneta de la família Gracillariidae. Va arribar a l'àrea de Castelló als anys 1990 i va afectar tots els cítrics, especialment els tarongers. Afecta els brots joves de les plantes on forma galeries molt visibles que si bé no afecten l'arbre sí que modifiquen greument el seu creixement i floració. Hui en dia està controlada per mitjà de tractaments fitosanitaris. Prové del Sud-est asiàtic. (ca)
- La citrusfolio fosisto (Phyllocnistis citrella) estas moteo de la familio Gracilariedo (Gracillariidae). Ĝi ankaŭ estas konata kiel CFF en agrikulturo. Ĝi unue estis trovita en Florido en 1993, sed nun troviĝas tra la tuta mondo, inkluzive de Argentino, Aŭstralio, Brazilo, Ĉinio, Korsiko, Kostariko, Kubo, Hindio, Israelo, Madejro, Malajzio, Maŭricio, Meksiko, Filipinoj, Sudafriko, Hispanio, Srilanko kaj aliaj partoj de Usono. Ĝia flugildistanco estas ĉirkaŭ 5 mm. La larvoj estas konsiderataj gravaj agrikulturaj plagoj ĉe citrusaj specioj, kiel Aegle marmelos, Atalantia, Citrofortunella microcarpa, Citrus limon, Citrus paradisi, Citrus maxima, Fortunella margarita, Murraya paniculata kaj Poncirus trifoliata. Larvoj ankaŭ estis trovitaj sur Garcinia mangostana, Pongamia pinnata, Alseodaphne semecarpifolia, Loranthus kaj Jasminum sambac. Ili elfosas la foliojn de sia gastiga planto. La fosaĵo konsistas el longa epiderma koridoro sub la folia kutiklo kun bone markita centra linio el ĝia fekaĵo. La fosaĵo estas plejparte malsupra-supra, sed foje supra-supra, kaj malofte sur la ŝelo de la evoluanta frukto. Ĝiaj larvoj estas tiel protektitaj kontraŭ multefikaj insekticidaj traktadoj. Enloĝigo (pupado) okazas en ĉambro ĉe la fino de la koridoro, sub renversita parto de la folia rando. (eo)
- Phyllocnistis citrella o el minador de hojas de los cítricos es una especie de lepidóptero ditrisio perteneciente a la familia Gracillariidae. Ataca exclusivamente a las rutáceas y es una importante plaga en cultivos de cítricos por los daños que causa en los brotes tiernos. (es)
- The citrus leafminer (Phyllocnistis citrella) is a moth of the family Gracillariidae. It is also known as CLM in agriculture. It was first found in Florida in 1993, but is now found all over the world, including Argentina, Australia, Brazil, China, Corsica, Costa Rica, Cuba, India, Israel, Madeira, Malaysia, Mauritius, Mexico, the Philippines, South Africa, Spain, Sri Lanka and other parts of the United States. The wingspan is about 5 mm. The larvae are considered a serious agricultural pest on Citrus species, such as Aegle marmelos, Atalantia, Citrofortunella microcarpa, Citrus limon, Citrus paradisi, Citrus maxima, Fortunella margarita, Murraya paniculata and Poncirus trifoliate. Larvae have also been recorded on Garcinia mangostana, Pongamia pinnata, Alseodaphne semecarpifolia, Loranthus and Jasminum sambac. They mine the leaves of their host plant. The mine consists of a long epidermal corridor with a well-marked central frass line. The mine is mostly lower-surface, but sometimes upper-surface, and rarely on the rind of the developing fruit. Citrus leaf miner larvae are thus protected from many topic insecticide treatments. Pupation takes place in a chamber at the end of the corridor, under an overturned part of the leaf margin. (en)
- La minatrice serpentina degli agrumi (Phyllocnistis citrella Stainton, 1856) è un lepidottero appartenente alla famiglia Gracillariidae, diffuso in tutti i continenti ma di recente introduzione in Italia (1994); vive su tutti i Citrus, ma è in grado di attaccare anche piante appartenenti ad altre famiglie: Oleaceae, Loranthaceae, Lauraceae, Leguminose, Salicaceae e . (it)
- De citrusmineermot (Phyllocnistis citrella) is een vlinder uit de familie mineermotten (Gracillariidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1856 door Stainton. De soort komt voor in Europa. (nl)
- Phyllocnistis citrella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gracillariidae. A autoridade científica da espécie é , tendo sido descrita no ano de 1856. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Citrusminerarmal, Phyllocnistis citrella är en fjärilsart som beskrevs av 1856. Citrusminerarmal ingår i släktet Phyllocnistis och familjen styltmalar, Gracillariidae. Citrusminerarmal kommer ursprungligen från Asien och är spridd över stora delar av kontinenten. Arten har med människans aktiviteter spritt sig till mer eller mindre samtliga områden där det odlas citrusväxter. Vilket innefattar stora delar av Afrika, Syd- och Mellanamerika, USA och Oceanien. (Arten är noterad i följande länder/områden: Förenade Arabemiraten, Afghanistan, Argentina, Australien, Belgien, Bermudas, Brasilien, Bahamas, Belize, Kina, Colombia, Costa Rica, Korallhavsöarna, Kuba, Cypern, Dominikanska republiken, Algeriet, Ecuador, Egypten, Spanien, Etiopien, Frankrike, Storbritannien, Grekland, Guam, Hongkong, Honduras, Indonesien, Israel, Indien, Irak, Iran, Italien, Jamaica, Jordanien, Japan, Kambodja, Sydkorea, Caymanöarna, Libanon, Sri Lanka, Libyen, Marocko, Myanmar, Malta, Mauritius, Mexiko, Malaysia, Nicaragua, Nederländerna, Oman, Panama, Papua Nya Guinea, Filippinerna, Pakistan, Puerto Rico, Portugal, Réunion, Saudiarabien, Salomonöarna, Serbien och Montenegro, Sudan, Syrien, Swaziland, Thailand, Tunisien, Turkiet, Taiwan, Tanzania, Ukraina, Amerikas förenta stater, Venezuela, Vietnam, Jemen, Sydafrika och Zimbabwe). Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Minador dels tarongers o minador dels brots (Phyllocnistis citrella) és una espècie de papalloneta de la família Gracillariidae. Va arribar a l'àrea de Castelló als anys 1990 i va afectar tots els cítrics, especialment els tarongers. Afecta els brots joves de les plantes on forma galeries molt visibles que si bé no afecten l'arbre sí que modifiquen greument el seu creixement i floració. Hui en dia està controlada per mitjà de tractaments fitosanitaris. Prové del Sud-est asiàtic. (ca)
- Phyllocnistis citrella o el minador de hojas de los cítricos es una especie de lepidóptero ditrisio perteneciente a la familia Gracillariidae. Ataca exclusivamente a las rutáceas y es una importante plaga en cultivos de cítricos por los daños que causa en los brotes tiernos. (es)
- La minatrice serpentina degli agrumi (Phyllocnistis citrella Stainton, 1856) è un lepidottero appartenente alla famiglia Gracillariidae, diffuso in tutti i continenti ma di recente introduzione in Italia (1994); vive su tutti i Citrus, ma è in grado di attaccare anche piante appartenenti ad altre famiglie: Oleaceae, Loranthaceae, Lauraceae, Leguminose, Salicaceae e . (it)
- De citrusmineermot (Phyllocnistis citrella) is een vlinder uit de familie mineermotten (Gracillariidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1856 door Stainton. De soort komt voor in Europa. (nl)
- Phyllocnistis citrella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gracillariidae. A autoridade científica da espécie é , tendo sido descrita no ano de 1856. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- La citrusfolio fosisto (Phyllocnistis citrella) estas moteo de la familio Gracilariedo (Gracillariidae). Ĝi ankaŭ estas konata kiel CFF en agrikulturo. Ĝi unue estis trovita en Florido en 1993, sed nun troviĝas tra la tuta mondo, inkluzive de Argentino, Aŭstralio, Brazilo, Ĉinio, Korsiko, Kostariko, Kubo, Hindio, Israelo, Madejro, Malajzio, Maŭricio, Meksiko, Filipinoj, Sudafriko, Hispanio, Srilanko kaj aliaj partoj de Usono. Ĝia flugildistanco estas ĉirkaŭ 5 mm. (eo)
- The citrus leafminer (Phyllocnistis citrella) is a moth of the family Gracillariidae. It is also known as CLM in agriculture. It was first found in Florida in 1993, but is now found all over the world, including Argentina, Australia, Brazil, China, Corsica, Costa Rica, Cuba, India, Israel, Madeira, Malaysia, Mauritius, Mexico, the Philippines, South Africa, Spain, Sri Lanka and other parts of the United States. The wingspan is about 5 mm. (en)
- Citrusminerarmal, Phyllocnistis citrella är en fjärilsart som beskrevs av 1856. Citrusminerarmal ingår i släktet Phyllocnistis och familjen styltmalar, Gracillariidae. Citrusminerarmal kommer ursprungligen från Asien och är spridd över stora delar av kontinenten. Arten har med människans aktiviteter spritt sig till mer eller mindre samtliga områden där det odlas citrusväxter. Vilket innefattar stora delar av Afrika, Syd- och Mellanamerika, USA och Oceanien. (Arten är noterad i följande länder/områden: Förenade Arabemiraten, Afghanistan, Argentina, Australien, Belgien, Bermudas, Brasilien, Bahamas, Belize, Kina, Colombia, Costa Rica, Korallhavsöarna, Kuba, Cypern, Dominikanska republiken, Algeriet, Ecuador, Egypten, Spanien, Etiopien, Frankrike, Storbritannien, Grekland, Guam, Hongkong, Ho (sv)
|
