| dbo:abstract
|
- بينج لي وان (بالصينية: 彭麗媛) (ولدت في 20 نوفمبر 1962) هي حرم رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جن بينج، وتشير لها وسائل الإعلام الصينية باسم سيدة الصين الأولى. وهي مطربة أوبرا مشهورة في طبقة السوبرانو. شغلت منصب مدير أكاديمية الفنون التابعة لجيش التحرير الشعبي. (ar)
- Peng Liyuan (chinesisch 彭麗媛 / 彭丽媛, Pinyin Péng Lìyuán, * 20. November 1962 in Yuncheng, Shandong, Volksrepublik China) ist eine chinesische Sopranistin, darstellende Künstlerin und Hochschullehrerin. Sie ist die Gattin von Xi Jinping, der seit 2013 Staatspräsident der Volksrepublik China ist. (de)
- Peng Liyuan (chino: 彭丽媛, pinyin: Peng Liyuan, 20 de noviembre de 1962, Yuncheng, Shandong) es la esposa del presidente chino Xi Jinping, una cantante china de música folclórica, y una artista intérprete popular por sus apariciones regulares en la Gala Anual de CCTV de Año Nuevo. Ha obtenido numerosas distinciones en concursos de canto a nivel nacional. Sus obras más famosas incluyen La gente de nuestro pueblo (父老乡亲), El Monte Everest (珠穆朗玛) y En las llanuras de la esperanza (在 希望 的 田野 上). Peng Liyuan es miembro del Ejército Popular de Liberación de China y actualmente tiene el rango de mayor general. Fue una de las primeras en obtener una maestría en música étnica tradicional, cuando ese grado se estableció por primera vez en la década de 1980. Está casada con el presidente chino, Xi Jinping, con el que tiene una hija. (es)
- Peng Liyuan (en chinois : 彭丽媛), née le 20 novembre 1962 dans le xian de Yuncheng, est une chanteuse de variétés chinoise, épouse de Xi Jinping, président de la république populaire de Chine depuis 2013, secrétaire général du Parti communiste chinois depuis 2012. Outre son statut de Première dame de Chine, elle est également général dans l'armée. (fr)
- Peng Liyuan (Chinese: 彭丽媛; pinyin: Péng Lìyuán; born 20 November 1962) is a Chinese soprano and contemporary folk singer and the spouse of Xi Jinping, current General Secretary of the Chinese Communist Party and President of the People's Republic of China. Peng gained popularity as a singer from her regular appearances on the annual CCTV New Year's Gala, a widely viewed Chinese television program that airs during the Chinese New Year. She won honors in singing competitions nationwide. Her most famous singles include《父老乡亲》("People from Our Village"),《珠穆朗玛》("Zhumulangma"), and《在希望的田野上》("In the Field of Hope"). Peng also sang the theme songs of several popular TV series, such as The Water Margin (1998). She also starred in musical productions. In 1986, she received the Plum Blossom Award, China's highest theatrical award, for her lead role in The White Haired Girl. She was the president of then People's Liberation Army Academy of Art between 2012 and 2017, and vice president of the All-China Youth Federation between 2005 and 2010. Peng was a civilian member of the People's Liberation Army and held the civilian rank equivalent to Major General before she was appointed the Art Academy's dean, upon which she was given the formal rank. She is known within China for her fashion sense, credited to her personal couturier Ma Ke. In 2014, Peng was listed as the 57th Most Powerful Woman in the World by Forbes. (en)
- Peng Liyuan (Hanzi sederhana: 彭丽媛; Hanzi tradisional: 彭麗媛; Pinyin: Péng Lìyuán; kelahiran 20 November 1962) adalah seorang dan penyanyi foklor kontemporer Tiongkok terkenal. Ia adalah Presiden dan istri dari pemimpin Tiongkok saat ini Xi Jinping, sehingga ia disebut sebagai "" oleh media. Pada 2014, ia masuk sebagai wanita paling berkuasa ke-57 di dunia menurut Forbes. (in)
- 彭 麗媛（ほう れいえん、ポン・リーユアン、Peng Liyuan、1962年11月20日 - ）は、中国の軍隊歌手。中国国家一級演員。 人民解放軍での階級は少将。人民解放軍総政治部歌舞団団長。現在の中国の第一夫人（ファーストレディ）であり、夫は現中国の最高指導者、党中央委員会総書記、党中央軍事委員会主席の習近平。80年代初頭に「在希望的田野上」という曲で一世を風靡し、スター歌手となる。 中国では宋祖英・董文華・張也・李谷一・らとともに民族歌謡・愛国歌謡の大御所として知られる。 (ja)
- 펑리위안(중국어 간체자: 彭丽媛, 정체자: 彭麗媛, 병음: Péng Lìyuán, 1962년 11월 20일 - )은 중화인민공화국의 영부인이자, 중국의 전 인기 가수이다. 인민해방군 계급은 소장이다. 남편은 시진핑 중화인민공화국 최고지도자 겸 중국공산당 총서기이다. (ko)
- Peng Liyuan (Heze (Shandong), 20 november 1962) is een politica en bekende Chinese volkszangeres. Ze is getrouwd met Xi Jinping, de huidige president van de Volksrepubliek China. Daarmee is zij de first lady van de Volksrepubliek. Mevrouw Peng is als sopraanzangeres bekend in het land en is meerdere malen te horen en te zien geweest op het CCTV Lentefeestgala van de publieke omroep China Central Television. Haar meest beroemde liederen zijn: Mensen van ons dorp (父老乡亲), Zhumulangma (珠穆朗玛) en Op de akkers van hoop (在希望的田野上). Het genre waarin ze zingt is Chinese volksmuziek. Daarom zijn haar liederen vooral populair op het platteland en de arbeidersklasse in de Chinese steden. Het is ook niet vreemd dat dorpsverhalen vaak thema's zijn van haar liedjes. Andere thema's zijn Chinees nationalisme en vrede. 90% van haar liedjes gaan over de Communistische Partij van China. Zij is naast haar zangcarrière ook actief binnen de Politieke Raadgevingsconferentie van het Chinese Volk (bestaat vooral uit leden van de Communistische Partij van China) en ze zet zich in voor de strijd tegen aids, hiv en tuberculose in het land. Sinds 2011 is zij goodwill ambassadeur van die ziektes namens de Wereldgezondheidsorganisatie. In 1987 van de 20e eeuw trouwde Peng met Xi Jinping. In 1992 kregen zij een dochter Xi Mingze. (nl)
- Peng Liyuan (彭丽媛S) (Linyi, 20 novembre 1962) è una cantante lirica cinese, moglie dell'attuale segretario generale del Partito Comunista Cinese Xi Jinping. (it)
- Peng Liyuan Embaixador(a) da boa vontade da OMS (chinês tradicional: 彭麗媛, chinês simplificado: 彭丽媛, pinyin: Péng Lìyuán, pronúncia mandarim: ; nascida a 20 de novembro de 1962) é uma cantora popular chinesa contemporânea. Peng Liyuan é casada desde 1987, com o atual Secretário-Geral do Partido Comunista da China e Presidente Xi Jinping, com quem tem uma filha. Durante 2012 a 2017, Peng foi a Presidente da então Academia de Arte do Exército de Libertação do Povo, e de 2005 a 2010, serviu como Vice-Presidente da Federação da Juventude de Toda a China. Peng ganhou popularidade como cantora soprano a partir das suas aparições regulares na Gala Anual de Ano Novo da CCTV, um programa televisivo chinês continental famoso transmitido durante o Ano Novo Chinês. Peng ganhou muitas honras em competições de canto a nível nacional. Os singles mais famosos de Peng incluem "Pessoas da Nossa Aldeia" (《父老乡亲》), "Zhumulangma" (Monte Everest; 《珠穆朗玛》) e "Nas Planícies da Esperança" (《在希望的田野上》). Peng também cantou as canções temáticas de várias séries televisivas célebres, tais como "The Water Margin" (1998). Também estrelou em produções musicais. Em 1986, recebeu o Plum Blossom Award, o maior prémio teatral da China, pelo seu papel principal em A Menina de Cabelo Branco. Peng foi membra civil do Exército de Libertação do Povo, e ocupou a patente civil equivalente ao Major-General antes de ser nomeada decana da Academia de Arte, à qual lhe foi atribuída a patente formal. É conhecida na China pelo seu estilo de moda, creditado à sua estilista pessoal Ma Ke. Em 2014, Peng foi indicada pela Forbes como a 57.ª Mulher Mais Poderosa do Mundo. (pt)
- Peng Liyuan, född 20 november 1962 i Yuncheng i Shandong, är en kinesisk folksångerska och sedan 1987 hustru till Kinas högste ledare Xi Jinping. Peng Liyuan gick med i Folkets befrielsearmé när hon var 18 år gammal och hamnade snart i sånggruppen där hon underhöll soldattrupperna för att öka deras moral. Sedan 2011 har hon en civil tjänst i den kinesiska armén motsvarande generalmajor. Peng Liyuan är en skolad sopran och under 25 år uppträdde hon under den årliga nyårssändningen på CCTV. Där framförde hon nationalistiska folksånger med texter om modiga militärer och vackra landskap. Texterna prisade ofta kommunistpartiet. Innan Xi Jinping befordrades till partitoppen var han främst känd som make till Peng Liyuan, som var den mer berömda av dem. Paret har en dotter tillsammans, , som studerat vid Harvard University. Sedan Xi Jinping började stiga i makthierarkin i Kina syntes Peng Liyuan allt mer sällan offentligt. Detta förändrades dock efter Xi Jinpings tillträde som högste ledare. Peng är den första presidentfru som omnämns i media som "landets första dam" (di yi furen 第一夫人), som parallell till USA:s "first lady". Mao Zedongs fru Jiang Qing var en betydande politisk personlighet under Kulturrevolutionen, men Deng Xiaopings, Jiang Zemins och Hu Jintaos fruar har inte varit självständiga mediapersonligheter utan bara synts i bakgrunden bakom sina män vid vissa offentliga funktioner. Peng däremot har till och med fått separata inslag på kvällsnyheterna om vilka aktiviteter hon deltagit i när paret varit på statsbesök utomlands, vilket är ovanligt för personer som inte sitter i politbyrån eller statsrådet. 2011 utsågs hon till ambassadör för tuberkulos- och hiv/aidssjuka i Världshälsoorganisationen. (sv)
- Пен Ліюань (англ. Peng Liyuan; кит. 彭丽媛; нар. 20 листопада 1962) — популярна китайська виконавиця народних пісень, дружина голови КНР Сі Цзіньпіна, постійна учасниця новорічних гала-концертів на CCTV, перша леді Китаю з 2013 року. Отримала безліч нагород у пісенних конкурсах по всій країні. Серед найбільш відомих пісень, виконуваних нею, «Люди з нашого села» (父老乡亲), «Еверест» (珠穆朗玛), «На рівнинах надії» (在希望的田野上). Пен Ліюань перебуває на службі в НВАК і в даний час має чин генерал-майора. Одна з перших співачок в Китаї, які отримали ступінь магістра за спеціальністю «традиційна музика», після того, як в 1980-і роки в вузах Китаю була введена система магістратури. (uk)
- 彭丽媛（1962年11月20日－），女，汉族，山东郓城人，中华人民共和国女高音歌唱家、歌剧表演艺术家，一级演员，解放军文职二级军衔（正军职），全国文联副主席，国务院政府特殊津贴专家，当代代表人、创建者之一。彭丽媛是现任中国共产党中央委员会总书记习近平的第二任妻子，两人1987年在厦门结婚，1992年在福州生下独生女儿习明泽。 彭丽媛是中国大陸第一位民族声乐硕士，北京大学兼职教授，国防大学军事文化学院及中国音乐学院博士生导师，曾任中国人民解放军艺术学院院长。 彭丽媛於1980年代初期以《在希望的田野上》成名，其他首唱、主唱曲目包括《》《珠穆朗玛》《我爱你塞北的雪》《》《沂蒙山小调》《》《》《》等。 (zh)
- Пэн Лиюа́нь (кит. трад. 彭麗媛, упр. 彭丽媛, пиньинь Péng Lìyuán; род. 20 ноября 1962, Юньчэн, КНР) — китайская исполнительница народных песен, жена Председателя КНР Си Цзиньпина, постоянная участница новогодних гала-концертов на CCTV. Генерал-майор НОАК. Профессор, научный руководитель аспирантов Академии искусств НОАК и Китайской музыкальной консерватории. Начальник Академии искусств НОАК. Получила множество наград в песенных конкурсах по всей стране. Среди наиболее известных песен, исполняемых ею, «Люди из нашей деревни» (父老乡亲), «Джомолунгма» (珠穆朗玛), «На равнинах надежды» (在希望的田野上). Пэн Лиюань состоит на государственной службе в НОАК и в настоящее время имеет чин, соответствующий по местной Табели о рангах воинскому званию генерал-майора. Одна из первых певиц в Китае, получивших степень магистра по специальности «традиционная музыка», после того, как в 1980-е годы в вузах Китая была введена система магистратуры. На волне популярности за яркость и величественность получила в народе именование Фея Пионов. Пион, как особо почитаемый в Китае цветок, ассоциируется с символикой императоров, олицетворяет красоту и чувственность, — качества, по общему мнению, присущие Пэн Лиюань. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بينج لي وان (بالصينية: 彭麗媛) (ولدت في 20 نوفمبر 1962) هي حرم رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جن بينج، وتشير لها وسائل الإعلام الصينية باسم سيدة الصين الأولى. وهي مطربة أوبرا مشهورة في طبقة السوبرانو. شغلت منصب مدير أكاديمية الفنون التابعة لجيش التحرير الشعبي. (ar)
- Peng Liyuan (chinesisch 彭麗媛 / 彭丽媛, Pinyin Péng Lìyuán, * 20. November 1962 in Yuncheng, Shandong, Volksrepublik China) ist eine chinesische Sopranistin, darstellende Künstlerin und Hochschullehrerin. Sie ist die Gattin von Xi Jinping, der seit 2013 Staatspräsident der Volksrepublik China ist. (de)
- Peng Liyuan (en chinois : 彭丽媛), née le 20 novembre 1962 dans le xian de Yuncheng, est une chanteuse de variétés chinoise, épouse de Xi Jinping, président de la république populaire de Chine depuis 2013, secrétaire général du Parti communiste chinois depuis 2012. Outre son statut de Première dame de Chine, elle est également général dans l'armée. (fr)
- Peng Liyuan (Hanzi sederhana: 彭丽媛; Hanzi tradisional: 彭麗媛; Pinyin: Péng Lìyuán; kelahiran 20 November 1962) adalah seorang dan penyanyi foklor kontemporer Tiongkok terkenal. Ia adalah Presiden dan istri dari pemimpin Tiongkok saat ini Xi Jinping, sehingga ia disebut sebagai "" oleh media. Pada 2014, ia masuk sebagai wanita paling berkuasa ke-57 di dunia menurut Forbes. (in)
- 彭 麗媛（ほう れいえん、ポン・リーユアン、Peng Liyuan、1962年11月20日 - ）は、中国の軍隊歌手。中国国家一級演員。 人民解放軍での階級は少将。人民解放軍総政治部歌舞団団長。現在の中国の第一夫人（ファーストレディ）であり、夫は現中国の最高指導者、党中央委員会総書記、党中央軍事委員会主席の習近平。80年代初頭に「在希望的田野上」という曲で一世を風靡し、スター歌手となる。 中国では宋祖英・董文華・張也・李谷一・らとともに民族歌謡・愛国歌謡の大御所として知られる。 (ja)
- 펑리위안(중국어 간체자: 彭丽媛, 정체자: 彭麗媛, 병음: Péng Lìyuán, 1962년 11월 20일 - )은 중화인민공화국의 영부인이자, 중국의 전 인기 가수이다. 인민해방군 계급은 소장이다. 남편은 시진핑 중화인민공화국 최고지도자 겸 중국공산당 총서기이다. (ko)
- Peng Liyuan (彭丽媛S) (Linyi, 20 novembre 1962) è una cantante lirica cinese, moglie dell'attuale segretario generale del Partito Comunista Cinese Xi Jinping. (it)
- Пен Ліюань (англ. Peng Liyuan; кит. 彭丽媛; нар. 20 листопада 1962) — популярна китайська виконавиця народних пісень, дружина голови КНР Сі Цзіньпіна, постійна учасниця новорічних гала-концертів на CCTV, перша леді Китаю з 2013 року. Отримала безліч нагород у пісенних конкурсах по всій країні. Серед найбільш відомих пісень, виконуваних нею, «Люди з нашого села» (父老乡亲), «Еверест» (珠穆朗玛), «На рівнинах надії» (在希望的田野上). Пен Ліюань перебуває на службі в НВАК і в даний час має чин генерал-майора. Одна з перших співачок в Китаї, які отримали ступінь магістра за спеціальністю «традиційна музика», після того, як в 1980-і роки в вузах Китаю була введена система магістратури. (uk)
- 彭丽媛（1962年11月20日－），女，汉族，山东郓城人，中华人民共和国女高音歌唱家、歌剧表演艺术家，一级演员，解放军文职二级军衔（正军职），全国文联副主席，国务院政府特殊津贴专家，当代代表人、创建者之一。彭丽媛是现任中国共产党中央委员会总书记习近平的第二任妻子，两人1987年在厦门结婚，1992年在福州生下独生女儿习明泽。 彭丽媛是中国大陸第一位民族声乐硕士，北京大学兼职教授，国防大学军事文化学院及中国音乐学院博士生导师，曾任中国人民解放军艺术学院院长。 彭丽媛於1980年代初期以《在希望的田野上》成名，其他首唱、主唱曲目包括《》《珠穆朗玛》《我爱你塞北的雪》《》《沂蒙山小调》《》《》《》等。 (zh)
- Peng Liyuan (chino: 彭丽媛, pinyin: Peng Liyuan, 20 de noviembre de 1962, Yuncheng, Shandong) es la esposa del presidente chino Xi Jinping, una cantante china de música folclórica, y una artista intérprete popular por sus apariciones regulares en la Gala Anual de CCTV de Año Nuevo. Ha obtenido numerosas distinciones en concursos de canto a nivel nacional. (es)
- Peng Liyuan (Chinese: 彭丽媛; pinyin: Péng Lìyuán; born 20 November 1962) is a Chinese soprano and contemporary folk singer and the spouse of Xi Jinping, current General Secretary of the Chinese Communist Party and President of the People's Republic of China. Peng gained popularity as a singer from her regular appearances on the annual CCTV New Year's Gala, a widely viewed Chinese television program that airs during the Chinese New Year. She won honors in singing competitions nationwide. Her most famous singles include《父老乡亲》("People from Our Village"),《珠穆朗玛》("Zhumulangma"), and《在希望的田野上》("In the Field of Hope"). Peng also sang the theme songs of several popular TV series, such as The Water Margin (1998). She also starred in musical productions. In 1986, she received the Plum Blossom Award, Chi (en)
- Peng Liyuan (Heze (Shandong), 20 november 1962) is een politica en bekende Chinese volkszangeres. Ze is getrouwd met Xi Jinping, de huidige president van de Volksrepubliek China. Daarmee is zij de first lady van de Volksrepubliek. Zij is naast haar zangcarrière ook actief binnen de Politieke Raadgevingsconferentie van het Chinese Volk (bestaat vooral uit leden van de Communistische Partij van China) en ze zet zich in voor de strijd tegen aids, hiv en tuberculose in het land. Sinds 2011 is zij goodwill ambassadeur van die ziektes namens de Wereldgezondheidsorganisatie. (nl)
- Peng Liyuan, född 20 november 1962 i Yuncheng i Shandong, är en kinesisk folksångerska och sedan 1987 hustru till Kinas högste ledare Xi Jinping. Peng Liyuan gick med i Folkets befrielsearmé när hon var 18 år gammal och hamnade snart i sånggruppen där hon underhöll soldattrupperna för att öka deras moral. Sedan 2011 har hon en civil tjänst i den kinesiska armén motsvarande generalmajor. Peng Liyuan är en skolad sopran och under 25 år uppträdde hon under den årliga nyårssändningen på CCTV. Där framförde hon nationalistiska folksånger med texter om modiga militärer och vackra landskap. Texterna prisade ofta kommunistpartiet. (sv)
- Peng Liyuan Embaixador(a) da boa vontade da OMS (chinês tradicional: 彭麗媛, chinês simplificado: 彭丽媛, pinyin: Péng Lìyuán, pronúncia mandarim: ; nascida a 20 de novembro de 1962) é uma cantora popular chinesa contemporânea. Peng Liyuan é casada desde 1987, com o atual Secretário-Geral do Partido Comunista da China e Presidente Xi Jinping, com quem tem uma filha. Durante 2012 a 2017, Peng foi a Presidente da então Academia de Arte do Exército de Libertação do Povo, e de 2005 a 2010, serviu como Vice-Presidente da Federação da Juventude de Toda a China. (pt)
- Пэн Лиюа́нь (кит. трад. 彭麗媛, упр. 彭丽媛, пиньинь Péng Lìyuán; род. 20 ноября 1962, Юньчэн, КНР) — китайская исполнительница народных песен, жена Председателя КНР Си Цзиньпина, постоянная участница новогодних гала-концертов на CCTV. Генерал-майор НОАК. Профессор, научный руководитель аспирантов Академии искусств НОАК и Китайской музыкальной консерватории. Начальник Академии искусств НОАК. (ru)
|
