| dbo:abstract
|
- Panopeu (en llatí Panopeus o Phanoteus, en grec antic Πανοπεύς) era una antiga ciutat de Fòcida prop de la frontera amb Beòcia entre les ciutats de Daulis i Queronea. Habitada segons la llegenda pels flegies, el seu rei, Esquedi, i el seu germà, van dirigir el contingent d'aquesta ciutat i d'altres a la guerra de Troia. Homer la menciona al "Catàleg de les naus" a la Ilíada. Pausànias diu que estava situada a 20 estadis de Queronea i a 7 de Daulis, però probablement s'equivoca en l'última distància, ja que les ruïnes de Daulis són a uns 27 estadis. Panopeu era famosa perquè tenia la tomba de Tici, un gegant fill de Zeus que va voler violar Leto quan anava camí de Delfos, i va ser mort en aquell lloc per Apol·lo i Àrtemis, segons diu Homer a l'Odissea. Heròdot diu que Xerxes I de Pèrsia a les Guerres mèdiques va destruir la ciutat, que després els seus habitants van reconstruir. Però el rei Filip II de Macedònia la va tornar a destruir l'any 346 aC. L'any 198 aC, els romans la van ocupar al primer assalt, diu Titus Livi, i segons Plutarc va ser destruïda una tercera vegada durant la Primera Guerra Mitridàtica entre Sul·la i el general Arquelau. Pausànias diu que la ciutat tenia 7 estadis de circuit, però que al seu temps (segle I), de la ciutat només quedaven unes quantes barraques vora d'un torrent. Diu que la tomba de Tici ocupava l'espai d'un estadi, ja que era un gegant. Les seves ruïnes són a Aio Vlasi (Hagios Blasis) prop de Képurna (l'antiga Queronea). Queda una bona part de la muralla. (ca)
- Ο Πανοπέας είναι αρχαία Φωκική πόλη που βρισκόταν κοντά στα σύνορα των Φωκέων με τους Βοιωτούς. Στη θέση της αρχαίας πόλης βρίσκεται σήμερα το χωριό Άγιος Βλάσιος. Ο Παυσανίας αναφέρει ότι ο Πανοπέας απείχε 20 στάδια από την Χαιρώνεια και επτά από την Δαυλίδα. Οι πρώτοι κάτοικοι του Πανοπέα ήταν Φλεγύες. Σύμφωνα με τον μύθο ο ιδρυτής του Πανοπέα ήταν ο ήρωας Πανοπέας, γιος του Φώκου. Κατά την Τρωική εκστρατεία ηγέτης των Φωκέων ήταν ο Βασιλιάς του Πανοπέα. Ο Πανοπέας αναφέρεται από τον Ηρόδοτο καθώς ήταν μία από τις Φωκικές πόλεις που κατέστρεψαν οι Πέρσες κατά την κάθοδό τους προς την Αθήνα. Η πόλη καταστράφηκε για δεύτερη φορά από τον Φίλιππο της Μακεδονίας κατά τον Γ' Ιερό πόλεμο. Κατακτήθηκε από τους Ρωμαίους το 198 π.Χ. ενώ καταστράφηκε για τρίτη φορά κατά την σύγκρουση των Ρωμαίων με τον βασιλιά του Πόντου, Μιθριδάτη. Ο Παυσανίας που πέρασε από την περιοχή τον 2ο. αιώνα μ.Χ. αναφέρει ότι η πόλη είχε περίμετρο επτά στάδια στην ακμή της, αλλά στην εποχή του υπήρχαν μόνο μερικές καλύβες. Σήμερα διατηρείται ένα τμήμα του τείχους της αρχαίας πόλης, στον βραχώδη λόφο πάνω από το χωριό Άγιος Βλάσιος. (el)
- Panopeo fue una ciudad de la Antigua Grecia situada en la región de la Fócide, en el límite con Beocia, que ya aparece nombrada en el catálogo de naves de la Ilíada. Su fundador mítico fue el personaje del mismo nombre. Estaba situada al oeste de la ciudad de Orcómeno, en el valle del río Cefiso. Posteriormente la ciudad fue llamada Fanoteo. Fue destruida por los persas durante la invasión de Jerjes II de Persia en 480 a. C. En 395 a. C. su territorio fue saqueado por los beocios, que trataron de asaltar la ciudad pero solo pudieron tomar por la fuerza los suburbios. Fue destruida por Filipo II de Macedonia en 346 a. C. al final de la tercera guerra sagrada. En 198 a. C. los romanos capturaron la ciudad, sin necesidad de combatir. En tiempos de Pausanias la localidad carecía de edificios públicos y sus construcciones eran precarias y se decía que sus habitantes no eran de origen focidio sino flegias venidos de Orcómeno que se refugieron allí. Tenían una imagen que representaba a Asclepio o a Prometeo y junto a un torrente de sus inmediaciones estaba el supuesto sepulcro de Ticio, castigado por los dioses debido a que había ultrajado a Leto. La tradición decía que en el límite entre Panopeo y Queronea fue encontrado el cetro que Homero dice que fue hecho por Hefesto y que fue transmitido sucesivamente de Zeus a Hermes, Pélope, Atreo, Tiestes y Agamenón. Este cetro fue encontrado junto a cierta cantidad de oro y los de Queronea conservaron el cetro y los focidios el oro. Por otra parte, el epíteto que Homero dedica a Panopeo en la Odisea, que la llama de hermosos coros podría ser debido, según Pausanias, a que allí danzaban las cuando viajaban desde el Ática hasta el Parnaso para celebrar orgías en honor de Dioniso. (es)
- Panopée (en grec ancien : Πανοπεύς) est une ancienne cité grecque de Phocide. Ses habitants sont les Panopéens. Elle est citée dans le Catalogue des vaisseaux, ainsi que dans l’Odyssée où Homère évoque « sa riante plaine ». Pausanias en fait la description suivante : « À vingt stades de Chéronée se trouve la cité des Panopéens, si l'on peut vraiment donner le nom de cité à des gens qui n'ont ni locaux administratifs, ni gymnase, ni place publique, ni adduction d'eau alimentant une fontaine, et qui habitent là, sur la berge d'un ravin dans des huttes à demi creusées dans le sol, comme des cabanes de montagnards. Pourtant leur territoire est délimité par rapport à celui de leurs voisins, et ils envoient des délégués à l'assemblée générale de Phocide. Enfin, ils racontent que le nom de leur cité dérive de celui du père d'Épéios. » — Pausanias, Description de la Grèce [détail des éditions] [lire en ligne], X, 4. La cité se trouve dans le territoire du village de Saint Blaise (Άγιος Βλάσιος / Ayios Vlásios) Le nom de Panopée a été conservé pour les ruines de la citadelle qui domine le village actuel (Κάστρο του Πανοπέα / Kástro tou Panopéa, « forteresse de Panopée »). (fr)
- Panopeus (Πανοπεύς), or Phanoteus (the name is given in a variety of forms in the ancient sources), was a Greek town of ancient Phocis, near the frontier of Boeotia, and on the road from Daulis to Chaeronea. Pausanias said that Panopeus was 20 stadia from Chaeronea and 7 from Daulis; but the latter number is almost certainly a mistake. The ruins at the village of Agios Vlasios (or Aio Vlasi) (Ἅγιος Βλάσις), which are clearly those of Panopeus, are about 20 stadia distant from Chaeronea, but as much as 27 stadia distant from Daulis. Panopeus was a very ancient town, which according to Greek mythology was originally inhabited by the Phlegyae. Strabo relates that it was founded by Panopeus. Homer lists Panopeus in the Catalogue of Ships in the Iliad. Schedius, king of Panopeus, and his brother, were the leaders of the Phocians in the Trojan War. Panopeus was also celebrated for the grave of Tityos, who was slain by Apollo and Artemis at this place, because he attempted to rape their mother Leto on her way to Delphi. Panopeus was destroyed in the Greco-Persian Wars by Xerxes in 480 BCE. In 395 BCE, ts territory was sacked by the Boeotians, who tried to raid the city but could only take the suburbs by force. In 346 BCE, it was destroyed again by Philip II of Macedon at the close of the Third Sacred War. It was taken by the Romans in 198 BCE, on the first attack; and was destroyed for the third time in the campaign between Sulla and Archelaus, the general of Mithridates VI of Pontus, in the 1st century BCE. Pausanias said that the city was 7 stadia in circumference, but in his time the place only consisted of a few huts situated on the side of a river. Up until at least the 19th century there were still considerable remains of the ancient walls on the rocky heights above Agios Vlasios. The masonry is of different periods, as one might expect given the repeated destruction of the city. There are no longer any remains of the tomb of Tityos, which, according to Pausanias, was 1/3 of a stade in circumference, and stood on the side of the river. Pausanias also mentions on the side of the Sacred Way a building of unbaked bricks, containing a statue of the Pentelic marble, which was supposed to be intended either for Prometheus or Asclepius. It was believed by some that Prometheus made the human race out of the sand-colored rocks in the vicinity of this town, and that they still carried the smell of human flesh. (en)
- Panopeo (Πανοπεύς) era un'antica città greca di Focide situata vicino alla frontiera della Beozia, e sulla strada da a Cheronea. Pausania scrisse che «Panopeus aveva 20 stadi da Chaeronea e 7 da Daulis», ma il secondo numero è quasi certamente un errore. Le rovine del villaggio di Aio Vlasi (Ἅγιος Βλάσις), che sono chiaramente quelle di Panopeo, sono circa 20 stadi distanti da Chaeronea, ma ben 27 stadi distanti da Daulis. Citata per la prima volta nel secondo libro dell'Iliade, era una delle città da dove provenivano i focesi, a capo dei quali erano Schedio, un abitante proprio di Panopeo ed Epistrofo. (it)
- Panopeus (Oudgrieks: Πανοπεύς), ook genaamd Panopè (Πανόπη), Panoteai (Πανοπέαι), Fanoteus (Φανοτεύς) en Fanoteia (Φανότεια), was een stad in de oud-Griekse landstreek Fokis, vlakbij de grens met Boeotië, gelegen op de weg van Daulis naar Chaironeia. Ruïnes van Panopeus zijn geïdentificeerd nabij het dorp Agios Vlasios (Ἅγιος Βλάσιος). Panopeus was een zeer oude stad, waarvan de naam eponiem is met de mythologische figuur Panopeus, die door Strabo wordt aangeduid als de stichter van de stad. Homerus vermeldt Panopeus in de schepencatalogus in de Ilias en vernoemt Schedios, koning van Panopeus, die met zijn broer de Fokiërs aanvoerde in de Trojaanse Oorlog. In Panopeus lag het beroemde graf van Tityos, die op deze plaats door Apollo en Artemis werd gedood, omdat hij geprobeerd had hun moeder Leto te verkrachten op weg naar Delfi. Panopeus werd in 480 v.Chr. vernietigd door Xerxes in de Grieks-Perzische oorlogen. In 395 v.Chr. werd haar grondgebied geplunderd door de Boeotiërs, die probeerden de stad te overvallen, maar alleen de buitenwijken konden innemen. Een nieuwe verwoesting vond plaats in 346 v.Chr. door toedoen van Filippos II van Macedonië aan het einde van de Derde Heilige Oorlog. De Romeinen namen Panopeus in bij de eerste poging in 198 v.Chr. In de volgende eeuw werd de stad voor de derde keer vernietigd in de campagne tussen Sulla en Archelaüs. Pausanias schreef dat de stad zeven stadia in omtrek was, maar in zijn tijd bestond de plaats alleen nog uit een paar hutten aan de oever van een rivier. Zeker tot de 19e eeuw waren er nog aanzienlijke overblijfselen van de oude muren op de rotsachtige hoogten boven Agios Vlasios. Het metselwerk is van verschillende periodes, zoals te verwachten voor een herhaaldelijk verwoeste stad. Het door Pausanias vermelde graf van Tityos is niet gevonden, evenmin als het gebouw van ongebakken kleistenen langs de Heilige Weg, met daarin een marmeren beeld van Prometheus of Asklepios. Men geloofde dat Prometheus in Panopeus de eerste mensen uit klei had gemaakt. De zandkleurige rotsen in de buurt van de stad zouden getuigen van zijn eerdere experimenten en nog steeds de geur van menselijk vlees dragen. (nl)
- Панопея (др.-греч. Πανοπεύς) — древнегреческий город в древней Фокиде, около границы с древней Беотией и на дороге между Давлидой и Херонией. Павсаний отмечал, что Панопея находилась в 20 стадиях от Херонии и в 7 от Давлиды, но последнее расстояние почти наверняка является ошибочным. Руины в деревне , которые явно принадлежат Панопее, находятся примерно в 20 стадиях от Херонеи, но в 27 стадиях от Давлиды. Панопея была очень древним городом, который, согласно древнегреческой мифологии, первоначально населяли . Согласно Страбону он был основан Панопеем. Гомер упомянул Панопею в каталоге кораблей в «Илиаде». Схедий, царь Панопеи, со своим братом были вождями фокейцев в Троянской войне. Панопея также была известна могилой Тития, который был убит Аполлоном и Артемидой в этом месте за то, что он пытался изнасиловать их мать Лето по пути в Дельфы. Панопея была разрушена во время греко-персидских войн Ксерксом I в 480 году до н. э. В 395 году до н. э. её территория была разграблена беотийцами, которые попытались захватить город, но смогли взять силой только его окрестности. В 346 году до н. э. Панопея была снова разрушена Филиппом II Македонским в конце Третьей Священной войны. Город был взят римлянами в 198 году до н. э. при первой же атаке; и был разрушен в третий раз в период военного конфликта между Суллой и Архелаем, полководцем Митридата VI Понтийского, в I веке до н. э. Павсаний утверждал, что город имел 7 стадий в окружности, но в его время он состоял только из нескольких жилищ, расположенных на берегу реки. По крайней мере до XIX века на скалистых высотах над Айос-Власиосом сохранялись значительные остатки древних стен. Каменная кладка относилась к различным периодам, как и следовало ожидать, учитывая неоднократные разрушения города. От гробницы Тития, которая, по словам Павсания, занимала 1/3 стадия в окружности и стояла на берегу реки, не осталось никаких следов. Павсаний также упомянул на стороне Священного пути здание из необожженного кирпича, где была статуя из пентелического мрамора, которая, как предполагалось, предназначалась либо для Прометея, либо для Асклепия. По некоторым поверьям Прометей создал человеческий род из песчаных скал в окрестностях Панопеи, которые до сих пор пахнут человеческой плотью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Panopeu (en llatí Panopeus o Phanoteus, en grec antic Πανοπεύς) era una antiga ciutat de Fòcida prop de la frontera amb Beòcia entre les ciutats de Daulis i Queronea. Habitada segons la llegenda pels flegies, el seu rei, Esquedi, i el seu germà, van dirigir el contingent d'aquesta ciutat i d'altres a la guerra de Troia. Homer la menciona al "Catàleg de les naus" a la Ilíada. Les seves ruïnes són a Aio Vlasi (Hagios Blasis) prop de Képurna (l'antiga Queronea). Queda una bona part de la muralla. (ca)
- Ο Πανοπέας είναι αρχαία Φωκική πόλη που βρισκόταν κοντά στα σύνορα των Φωκέων με τους Βοιωτούς. Στη θέση της αρχαίας πόλης βρίσκεται σήμερα το χωριό Άγιος Βλάσιος. Ο Παυσανίας αναφέρει ότι ο Πανοπέας απείχε 20 στάδια από την Χαιρώνεια και επτά από την Δαυλίδα. Ο Παυσανίας που πέρασε από την περιοχή τον 2ο. αιώνα μ.Χ. αναφέρει ότι η πόλη είχε περίμετρο επτά στάδια στην ακμή της, αλλά στην εποχή του υπήρχαν μόνο μερικές καλύβες. Σήμερα διατηρείται ένα τμήμα του τείχους της αρχαίας πόλης, στον βραχώδη λόφο πάνω από το χωριό Άγιος Βλάσιος. (el)
- Panopeo fue una ciudad de la Antigua Grecia situada en la región de la Fócide, en el límite con Beocia, que ya aparece nombrada en el catálogo de naves de la Ilíada. Su fundador mítico fue el personaje del mismo nombre. Estaba situada al oeste de la ciudad de Orcómeno, en el valle del río Cefiso. Posteriormente la ciudad fue llamada Fanoteo. Por otra parte, el epíteto que Homero dedica a Panopeo en la Odisea, que la llama de hermosos coros podría ser debido, según Pausanias, a que allí danzaban las cuando viajaban desde el Ática hasta el Parnaso para celebrar orgías en honor de Dioniso. (es)
- Panopeus (Πανοπεύς), or Phanoteus (the name is given in a variety of forms in the ancient sources), was a Greek town of ancient Phocis, near the frontier of Boeotia, and on the road from Daulis to Chaeronea. Pausanias said that Panopeus was 20 stadia from Chaeronea and 7 from Daulis; but the latter number is almost certainly a mistake. The ruins at the village of Agios Vlasios (or Aio Vlasi) (Ἅγιος Βλάσις), which are clearly those of Panopeus, are about 20 stadia distant from Chaeronea, but as much as 27 stadia distant from Daulis. (en)
- Panopée (en grec ancien : Πανοπεύς) est une ancienne cité grecque de Phocide. Ses habitants sont les Panopéens. Elle est citée dans le Catalogue des vaisseaux, ainsi que dans l’Odyssée où Homère évoque « sa riante plaine ». Pausanias en fait la description suivante : — Pausanias, Description de la Grèce [détail des éditions] [lire en ligne], X, 4. (fr)
- Panopeo (Πανοπεύς) era un'antica città greca di Focide situata vicino alla frontiera della Beozia, e sulla strada da a Cheronea. Pausania scrisse che «Panopeus aveva 20 stadi da Chaeronea e 7 da Daulis», ma il secondo numero è quasi certamente un errore. Le rovine del villaggio di Aio Vlasi (Ἅγιος Βλάσις), che sono chiaramente quelle di Panopeo, sono circa 20 stadi distanti da Chaeronea, ma ben 27 stadi distanti da Daulis. (it)
- Panopeus (Oudgrieks: Πανοπεύς), ook genaamd Panopè (Πανόπη), Panoteai (Πανοπέαι), Fanoteus (Φανοτεύς) en Fanoteia (Φανότεια), was een stad in de oud-Griekse landstreek Fokis, vlakbij de grens met Boeotië, gelegen op de weg van Daulis naar Chaironeia. Ruïnes van Panopeus zijn geïdentificeerd nabij het dorp Agios Vlasios (Ἅγιος Βλάσιος). (nl)
- Панопея (др.-греч. Πανοπεύς) — древнегреческий город в древней Фокиде, около границы с древней Беотией и на дороге между Давлидой и Херонией. Павсаний отмечал, что Панопея находилась в 20 стадиях от Херонии и в 7 от Давлиды, но последнее расстояние почти наверняка является ошибочным. Руины в деревне , которые явно принадлежат Панопее, находятся примерно в 20 стадиях от Херонеи, но в 27 стадиях от Давлиды. (ru)
|
