| dbo:abstract
|
- تغطي الخسائر العثمانية في الحرب العالمية الأولى الخسائر المدنية والعسكرية للدولة العثمانية. يُعتقد أن ما يقرب من 1.5% من السكان العثمانيين أي ما يقرب من 300 ألف شخص من سكان الدولة البالغ عددهم 21 مليون نسمة عام 1914، قد قتلوا. من بين 300 ألف تقريبًا، يُعتقد أن 250 ألف منهم هم من الضحايا العسكريين، مع كون عدد الضحايا المدنيين أكثر من 50 ألف. أدى تقسيم الدولة العثمانية بعد الحرب، وكذلك الهجرات الجماعية التي حدثت أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى، إلى صعوبة تقدير العدد الدقيق للخسائر في صفوف المدنيين. ومع ذلك، تم تقديم رقم مقبول بشكل عام للخسائر العسكرية في كتاب إدوارد جيه إريكسون . يوجد تفاوت بين التقديرات الغربية والتركية لعدد الضحايا. يشير تحليل الإحصائيات العثمانية من قبل الدكتور التركي كامير قاسم إلى أن النسبة الإجمالية للضحايا العثمانيين بلغت 26.9% من سكان الدولة في عام 1914. ومع ذلك، فإن هذا التقدير هو أكبر من أي رقم ذكرته المصادر الغربية. أشار قاسم إلى أنه لم يتم احتساب 399 ألف ضحية مدنية إضافية وفقًا للتقديرات الغربية. (ar)
- Ottoman casualties of World War I were the civilian and military casualties sustained by the Ottoman Empire during the First World War. Almost 1.5% of the Ottoman population, or approximately 300,000 people of the Empire's 21 million population in 1914, were estimated to have been killed during the war. Of the total 300,000 casualties, 250,000 are estimated to have been military fatalities, with civilian casualties numbering over 50,000. In addition to the 50,000 civilian deaths, an estimated 1.5 million Armenians, 750,000 Greeks, and 300,000 Assyrians were systematically targeted and killed by Turkish authorities either via the military or Kurdish gangs. The post-war partitioning of the Ottoman Empire, as well as the mass migrations that occurred during and after World War I, made it difficult to estimate the exact number of civilian casualties. However, the figure of military casualties is generally accepted as stated in Edward J. Erickson's Ordered to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War. Disparity exists between Western and Turkish estimations of casualty figures. Analysis of Ottoman statistics by Turkish Dr Kamer Kasim suggests that the total percentage of Ottoman casualties amounted to 26.9% of the Empire's 1914 population. This estimate, however, is greater than numbers reported by Western sources. Kasim has suggested that an additional 399,000 civilian casualties have not been accounted for by Western estimations. (en)
- Османские потери в Первой мировой войне были гражданскими и военными потерями, понесенными Османской империей во время Первой мировой войны. По оценкам, почти 1,5% населения Османской империи, или примерно 300 000 человек из 21-миллионного населения Империи в 1914 году, были убиты во время войны. Из общего числа 300 000 жертв 250 000 были убиты военными, а потери среди гражданского населения составили более 50 000 человек. Некоторые историки предполагают, что в дополнение к 50 000 жертв среди гражданского населения, около 1,5 миллиона армян, 750 000 греков и 300 000 ассирийцев систематически подвергались преследованиям и были убиты турецкими властями либо с помощью военных, либо курдских банд. Послевоенный раздел Османской империи, а также массовые миграции, имевшие место во время и после Первой мировой войны, затруднили оценку точного числа жертв среди гражданского населения. Однако цифра военных потерь стала общепринятой после выхода книги Эдварда Дж. Эриксона «Приказано умереть: история османской армии в Первой мировой войне» . Между западными и турецкими оценками числа жертв существуют расхождения. Анализ османской статистики, проведенный турецким доктором Камером Касимом, показывает, что общий процент османских потерь составил 26,9% от населения Империи в 1914 году. Эта оценка, однако, больше, чем цифры западных источников. Касим предположил, что в западных оценках не учитываются ещё 399 000 жертв среди гражданского населения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تغطي الخسائر العثمانية في الحرب العالمية الأولى الخسائر المدنية والعسكرية للدولة العثمانية. يُعتقد أن ما يقرب من 1.5% من السكان العثمانيين أي ما يقرب من 300 ألف شخص من سكان الدولة البالغ عددهم 21 مليون نسمة عام 1914، قد قتلوا. من بين 300 ألف تقريبًا، يُعتقد أن 250 ألف منهم هم من الضحايا العسكريين، مع كون عدد الضحايا المدنيين أكثر من 50 ألف. أدى تقسيم الدولة العثمانية بعد الحرب، وكذلك الهجرات الجماعية التي حدثت أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى، إلى صعوبة تقدير العدد الدقيق للخسائر في صفوف المدنيين. ومع ذلك، تم تقديم رقم مقبول بشكل عام للخسائر العسكرية في كتاب إدوارد جيه إريكسون . (ar)
- Ottoman casualties of World War I were the civilian and military casualties sustained by the Ottoman Empire during the First World War. Almost 1.5% of the Ottoman population, or approximately 300,000 people of the Empire's 21 million population in 1914, were estimated to have been killed during the war. Of the total 300,000 casualties, 250,000 are estimated to have been military fatalities, with civilian casualties numbering over 50,000. In addition to the 50,000 civilian deaths, an estimated 1.5 million Armenians, 750,000 Greeks, and 300,000 Assyrians were systematically targeted and killed by Turkish authorities either via the military or Kurdish gangs. (en)
- Османские потери в Первой мировой войне были гражданскими и военными потерями, понесенными Османской империей во время Первой мировой войны. По оценкам, почти 1,5% населения Османской империи, или примерно 300 000 человек из 21-миллионного населения Империи в 1914 году, были убиты во время войны. Из общего числа 300 000 жертв 250 000 были убиты военными, а потери среди гражданского населения составили более 50 000 человек. Некоторые историки предполагают, что в дополнение к 50 000 жертв среди гражданского населения, около 1,5 миллиона армян, 750 000 греков и 300 000 ассирийцев систематически подвергались преследованиям и были убиты турецкими властями либо с помощью военных, либо курдских банд. (ru)
|
