| dbo:abstract
|
- Un operational data store (o "ODS") és una base de dades dissenyada per a integrar dades de múltiples fonts per a fer anàlisi i informes més fàcilment. Donat que les dades originen de múltiples fonts, la integració sovint implica netejar, resoldre redundàncies i comprovar les regles d'integritat de negoci. Un ODS sovint és dissenyat per a contenir dades de baix nivell o atòmiques (indivisibles) (com ara transaccions i preus) amb historial limitat que és capturat en "temps real" o "gairebé temps real", a diferència del que ocorre amb els molt superiors volums de dades guardats a Data warehouse generalment de forma menys freqüent. Segons , el creador del concepte, un ODS és "una col·lecció de dades orientades a tema, integrades, volàtils, actualitzades, només-en-detall per a suportar la necessitat d'una organització de tenir informació al-instant, operacional, integrada i col·lectiva". ODS és, diferència de la definició de Inmon de Enterprise data warehouse (EDW), per tenir un historial limitat, i més freqüent actualització que un EDW. A la pràctica els ODS tendeixen a ser més reflectius de les estructures de dades per a accelerar la implementació d'aplicacions i oferir una representació més realista de les dades de producció. (ca)
- Der Begriff Operational Data Store (ODS) stammt aus dem Informationsmanagement in der Betriebswirtschaft. Ein Operational Data Store ist eine Datenbank, die der Integration von Daten aus einer oder mehreren Datenquellen dient. Hierzu werden die aus den Datenquellen relevanten Daten extrahiert und gegebenenfalls wegen Redundanzen und verletzter Integritätsbedingungen bereinigt und transformiert. Im Operational Data Store werden die Daten für in der Regel zeitnahe Auswertungen bereitgestellt, die in den Quellsystemen nicht oder nur schwer möglich sind. Ein Anwendungsbeispiel ist die Angebotserstellung in Abhängigkeit zeitnaher Börsenkurse. William H. Inmon definiert einen Operational Data Store wie folgt: “An operational data store is a subject-oriented, integrated, volatile, current-valued, detailed-only collection of data in support of an organization's need for up-to-the-second, operational, integrated, collective information.” „Ein Operational Data Store ist eine themenorientierte, integrierte, nicht dauerhafte bzw. nicht persistente detaillierte Sammlung von Daten, um eine Organisationseinheit bei ihrem Bedarf nach aktuellen, betrieblichen, integrierten und gesamtheitlichen Informationen zu unterstützen.“ – Inmon Hiernach unterscheidet sich ein Operational Data Store vom Data-Warehouse durch fehlende Vergangenheitsdaten und eine häufigere Aktualisierung sowie durch eine feinere Datengranularität. Mit dem Trend zum Realtime-Data-Warehouse und leistungsstärkeren Datenbankmanagementsystemen dürfte der Operational Data Store im Data-Warehouse aufgehen. (de)
- Un almacén operacional de datos, también llamado ODS (del inglés Operational Data Store), es un contenedor de datos activos, es decir, está diseñado para integrar datos de múltiples fuentes con los que realizar operaciones adicionales en los propios datos. A diferencia de un almacén de datos maestro, los datos no vuelven de nuevo a los sistemas operacionales de origen, sino que se preparan para la realización de otras operaciones o para ser incorporados a un almacén de datos (o data warehouse) para ser explotados en la realización de informes. Por tanto, se puede decir que un sistema ODS estará ubicado entre uno o varios sistema OLTP (origen) y un sistema OLAP (destino). Dado que los datos se originan a partir de múltiples fuentes, la integración a menudo implica limpiar dichos datos, resolver redundancias y comprobar la integridad de los mismos según las reglas del negocio. Un ODS está generalmente diseñado para contener datos atómicos (indivisibles). Al contrario que los almacenes de datos la actualización de los datos se realiza con una ventana temporal muy pequeña (a veces en tiempo real), y contiene un histórico limitado de los mismos (volátil), por lo que se pueden considerar un área de memoria temporal (los almacenes de datos constituyen un histórico de datos completo y persistente). (es)
- An operational data store (ODS) is used for operational reporting and as a source of data for the enterprise data warehouse (EDW). It is a complementary element to an EDW in a decision support environment, and is used for operational reporting, controls, and decision making, as opposed to the EDW, which is used for tactical and strategic decision support. An ODS is a database designed to integrate data from multiple sources for additional operations on the data, for reporting, controls and operational decision support. Unlike a production master data store, the data is not passed back to operational systems. It may be passed for further operations and to the data warehouse for reporting. An ODS should not be confused with an enterprise data hub (EDH). An operational data store will take transactional data from one or more production systems and loosely integrate it, in some respects it is still subject oriented, integrated and time variant, but without the volatility constraints. This integration is mainly achieved through the use of EDW structures and content. An ODS is not an intrinsic part of an EDH solution, although an EDH may be used to subsume some of the processing performed by an ODS and the EDW. An EDH is a broker of data. An ODS is certainly not. Because the data originates from multiple sources, the integration often involves cleaning, resolving redundancy and checking against business rules for integrity. An ODS is usually designed to contain low-level or atomic (indivisible) data (such as transactions and prices) with limited history that is captured "real time" or "near real time" as opposed to the much greater volumes of data stored in the data warehouse generally on a less-frequent basis. (en)
- Un operational data store (ou ODS) est une base de données conçue pour centraliser les données issues de sources hétérogènes afin de faciliter les opérations d'analyse et de reporting. L'intégration de ces données implique souvent une purge des informations redondantes. Un ODS est généralement destiné à contenir des données de niveau fin comme un prix ou le montant d'une vente, en opposition aux données agrégées tel que le montant total des ventes. Les données agrégées sont stockées dans un entrepôt de données (data warehouse). (fr)
- Un operational data store o ODS (in italiano: Archivio dati operazionale) è una base di dati progettata per integrare dati da molte fonti per operazioni addizionali sui dati. A differenza di un "master data store" il dato non è restituito ai sistemi operazionali. Sarà passato per ulteriori operazioni e al "datawarehouse" per la reportistica. Poiché i dati provengono da diverse fonti, l'integrazione spesso coinvolge la pulizia, la risoluzione della ridondanza ed il controllo delle regole di livello aziendale per la loro integrità. Un ODS è progettato di solito per contenere un dato atomico a basso livello con una storia limitata che è presa in tempo reale o quasi. (it)
- Операційне сховище даних (ODS) використовується для оперативної звітності і як джерело даних для сховища даних підприємства. Він є додатковим елементом до EDW в ландшафті підтримки прийняття рішень і використовується для оперативної звітності, контролю та прийняття рішень, на відміну від EDW, який використовується для підтримки тактичних і стратегічних рішень. ODS — це база даних, призначена для з кількох джерел для додаткових операцій з даними, для звітності, контролю та підтримки оперативних рішень. На відміну від виробничого сховища основних даних, дані не передаються назад до операційних систем . Його можна передати для подальших операцій і в сховище даних для звітності. ODS не слід плутати з центром даних підприємства (EDH). Операційне сховище даних буде брати транзакційні дані з однієї або кількох виробничих систем і вільно інтегрувати їх, у деяких аспектах воно все ще є предметно-орієнтованим, інтегрованим і часовим варіантом, але без обмежень волатильності. Ця інтеграція в основному досягається завдяки використанню структур і вмісту EDW. ODS не є невід'ємною частиною рішення EDH, хоча EDH може використовуватися для того, щоб обмежити частину обробки, що виконується ODS і EDW. EDH є посередником даних. ОРВ, звичайно, ні. Оскільки дані надходять з кількох джерел, інтеграція часто включає очищення, усунення надмірності та перевірку цілісності на відповідність бізнес-правилам. ODS, як правило, розробляється так, щоб містити низькорівневі або атомарні (неподільні) дані (наприклад, транзакції та ціни) з обмеженою історією, яка фіксується в «реальному часі» або «майже в реальному часі», на відміну від набагато більших обсягів даних, що зберігаються в сховище даних, як правило, рідше. (uk)
- 操作型数据存储（英语：Operational Data Store)是一種資料架構或資料庫設計的概念，为企业提供即时的，操作型数据的集合。出現原因是來自於當需要整合來自多個系統的資料，結果又要給一或多個系統使用時。 整合來自多個系統的資料，應先建立資料模型（data model）。由於ODS並不屬於特定的系統，因此其資料模型的設計應為主題導向式（subject-oriented），實作方法與資料倉儲無異。ODS数据集成用于最低粒度的、一天内发生频率最高的实时的或者近乎实时的查询应用。通常ODS不会被设计成用来做历史数据分析或者趋势分析工作，那是数据仓库的功能。ODS通常会被用来当做数据仓库的数据来源。ODS保存的数据窗口较小，即时间跨度不大，抽取数据的频率可以是几分钟、几小时；数据仓库保存的几乎是一个公司的所有历史数据。為求快速建置以及呈現來源系統資料，實務上常見許多企業採取的做法是直接將來源系統的資料以類似複製的方式至來源系統以外的資料庫，將它視為來源資料的複本，而沒有進行真正的資料整合。 資料給多個系統使用的方法，包括可以將其包裝成SOA的'服務'、進行分析或報表、也可以再將資料透過ETL的方式傳送至其他系統。 相較於資料倉儲，ODS較偏向作業（operational）面的用途，通常資料有較頻繁的更新以及較短的歷史，用于实时或者接近实时地产生操作报告。但這主要是概念上的差異，實際建置時可以建立在同一平台上，由一份資料從事兩種性質的服務。 目前資料倉儲廠商提出了active data warehouse概念，基本上與ODS概念極為接近，亦即資料倉儲廠商認為在其解決方案中除資料倉儲外也包含ODS功能。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un operational data store (ou ODS) est une base de données conçue pour centraliser les données issues de sources hétérogènes afin de faciliter les opérations d'analyse et de reporting. L'intégration de ces données implique souvent une purge des informations redondantes. Un ODS est généralement destiné à contenir des données de niveau fin comme un prix ou le montant d'une vente, en opposition aux données agrégées tel que le montant total des ventes. Les données agrégées sont stockées dans un entrepôt de données (data warehouse). (fr)
- Un operational data store (o "ODS") és una base de dades dissenyada per a integrar dades de múltiples fonts per a fer anàlisi i informes més fàcilment. Donat que les dades originen de múltiples fonts, la integració sovint implica netejar, resoldre redundàncies i comprovar les regles d'integritat de negoci. Un ODS sovint és dissenyat per a contenir dades de baix nivell o atòmiques (indivisibles) (com ara transaccions i preus) amb historial limitat que és capturat en "temps real" o "gairebé temps real", a diferència del que ocorre amb els molt superiors volums de dades guardats a Data warehouse generalment de forma menys freqüent. (ca)
- Der Begriff Operational Data Store (ODS) stammt aus dem Informationsmanagement in der Betriebswirtschaft. Ein Operational Data Store ist eine Datenbank, die der Integration von Daten aus einer oder mehreren Datenquellen dient. Hierzu werden die aus den Datenquellen relevanten Daten extrahiert und gegebenenfalls wegen Redundanzen und verletzter Integritätsbedingungen bereinigt und transformiert. Im Operational Data Store werden die Daten für in der Regel zeitnahe Auswertungen bereitgestellt, die in den Quellsystemen nicht oder nur schwer möglich sind. Ein Anwendungsbeispiel ist die Angebotserstellung in Abhängigkeit zeitnaher Börsenkurse. (de)
- Un almacén operacional de datos, también llamado ODS (del inglés Operational Data Store), es un contenedor de datos activos, es decir, está diseñado para integrar datos de múltiples fuentes con los que realizar operaciones adicionales en los propios datos. A diferencia de un almacén de datos maestro, los datos no vuelven de nuevo a los sistemas operacionales de origen, sino que se preparan para la realización de otras operaciones o para ser incorporados a un almacén de datos (o data warehouse) para ser explotados en la realización de informes. Por tanto, se puede decir que un sistema ODS estará ubicado entre uno o varios sistema OLTP (origen) y un sistema OLAP (destino). (es)
- An operational data store (ODS) is used for operational reporting and as a source of data for the enterprise data warehouse (EDW). It is a complementary element to an EDW in a decision support environment, and is used for operational reporting, controls, and decision making, as opposed to the EDW, which is used for tactical and strategic decision support. An ODS is not an intrinsic part of an EDH solution, although an EDH may be used to subsume some of the processing performed by an ODS and the EDW. An EDH is a broker of data. An ODS is certainly not. (en)
- Un operational data store o ODS (in italiano: Archivio dati operazionale) è una base di dati progettata per integrare dati da molte fonti per operazioni addizionali sui dati. A differenza di un "master data store" il dato non è restituito ai sistemi operazionali. Sarà passato per ulteriori operazioni e al "datawarehouse" per la reportistica. Poiché i dati provengono da diverse fonti, l'integrazione spesso coinvolge la pulizia, la risoluzione della ridondanza ed il controllo delle regole di livello aziendale per la loro integrità. (it)
- Операційне сховище даних (ODS) використовується для оперативної звітності і як джерело даних для сховища даних підприємства. Він є додатковим елементом до EDW в ландшафті підтримки прийняття рішень і використовується для оперативної звітності, контролю та прийняття рішень, на відміну від EDW, який використовується для підтримки тактичних і стратегічних рішень. ODS не є невід'ємною частиною рішення EDH, хоча EDH може використовуватися для того, щоб обмежити частину обробки, що виконується ODS і EDW. EDH є посередником даних. ОРВ, звичайно, ні. (uk)
- 操作型数据存储（英语：Operational Data Store)是一種資料架構或資料庫設計的概念，为企业提供即时的，操作型数据的集合。出現原因是來自於當需要整合來自多個系統的資料，結果又要給一或多個系統使用時。 整合來自多個系統的資料，應先建立資料模型（data model）。由於ODS並不屬於特定的系統，因此其資料模型的設計應為主題導向式（subject-oriented），實作方法與資料倉儲無異。ODS数据集成用于最低粒度的、一天内发生频率最高的实时的或者近乎实时的查询应用。通常ODS不会被设计成用来做历史数据分析或者趋势分析工作，那是数据仓库的功能。ODS通常会被用来当做数据仓库的数据来源。ODS保存的数据窗口较小，即时间跨度不大，抽取数据的频率可以是几分钟、几小时；数据仓库保存的几乎是一个公司的所有历史数据。為求快速建置以及呈現來源系統資料，實務上常見許多企業採取的做法是直接將來源系統的資料以類似複製的方式至來源系統以外的資料庫，將它視為來源資料的複本，而沒有進行真正的資料整合。 資料給多個系統使用的方法，包括可以將其包裝成SOA的'服務'、進行分析或報表、也可以再將資料透過ETL的方式傳送至其他系統。 目前資料倉儲廠商提出了active data warehouse概念，基本上與ODS概念極為接近，亦即資料倉儲廠商認為在其解決方案中除資料倉儲外也包含ODS功能。 (zh)
|
