| dbo:abstract
|
- Olvera Street, Carrer Olvera en català. Districte que conté una Plaça al centre de Los Angeles, Califòrnia, EUA i és coneguda com el lloc de naixença de la ciutat. El seu estil és semblant a les Plazuelas de Sonora, Mèxic. El carreró unit a la plaça va començar com un carrer anomenat Wine Street (Carrer del Vi), va ser estesa i reanomenada Olvera en honor d'un Jutge local que es deia , el 1877. Al voltant del carrer Olvera hi ha 27 edificis o cases reconeguts com a llocs històrics pels Estats Units, incloent-hi la Casa Adobe Avila, Casa Pelanconi, la Casa Pio Pico i la Casa Sepúlveda. El 1930 el carrer va ser tancat i convertit en un vistós mercat. Actualment la plaça és usada per la ciutat i la comunitat hispana per a celebracions i esdeveniments musicals i de ball, com les celebracions del 5 de maig. (ca)
- La Calle Olvera o Placita Olvera (en inglés, Olvera Street) es una plaza en el centro de Los Ángeles, California, Estados Unidos, que corresponde al lugar de nacimiento de la ciudad. Su estilo es parecido al de las plazoletas de Sonora, México. La callecita unida a la plaza, que comenzó llamándose calle del Vino, fue extendida y renombrada Olvera en honor a un juez local llamado , en 1877. En la calle Olvera existen 27 edificios o casas nombrados como lugares históricos por los Estados Unidos, incluyendo la , , casa Pío Pico y . En 1930, la calle fue cerrada y convertida en un colorido mercado. Hoy en día la plaza es usada por la ciudad y en particular la comunidad hispana para celebraciones y eventos musicales y de baile, como las celebraciones del Cinco de Mayo. (es)
- Olvera Street (also Calle Olvera or Placita Olvera, originally Calle de los Vignes, Vine Street, and Wine Street) is a historic street in downtown Los Angeles, and a part of El Pueblo de Los Angeles Historic Monument, the area immediately around the 19th-century Los Angeles Plaza, which has been the main square of the city since the early 1820s, when California was still part of Mexico, and was the center of community life until the town expanded in the 1870s. Many of the Plaza District's historic buildings are on Olvera Street, including its oldest one, the Avila Adobe, built in 1818; the Pelanconi House built in 1857; and the Sepulveda House built in 1887. Restaurants, vendors, and public establishments are along the pedestrian mall, a block-long narrow, tree-shaded, brick-lined marketplace where some merchants are descended from the original vendors who opened shops when a then-decrepit Olvera Street was recreated as a tourist attraction in 1930, a romanticized version with the theme of a Mexican marketplace. The exterior facades of the brick buildings enclosing Olvera Street and on the small vendor stands lining its center are colorful piñatas, hanging puppets in white peasant garb, Mexican pottery, sarapes, mounted bull horns, and oversized sombreros. Olvera Street attracts almost two million visitors per year who can find, while not an authentic Mexican or Mexican-American market, an homage to the history and traditions of the pueblo's early settlers and the city's Mexican heritage. (en)
- Olvera Street est une petite rue (100 mètres) située dans la partie la plus ancienne du Downtown Los Angeles, en Californie, aux États-Unis et qui est considérée aujourd'hui comme le cœur historique de Los Angeles. (fr)
- Olvera Street – ulica w najstarszej części Downtown Los Angeles w Kalifornii; jest częścią . Wiele zabytków z tej historycznej dzielnicy Los Angeles znajduje się właśnie na Olvera Street, m.in. Avila Adobe (1818), (1857) i (1887). Ulica to zacieniony drzewami deptak, na którym znajdują się sklepy z rękodzielnictwem i restauracje; jest bardzo popularnym miejscem odwiedzanym przez turystów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Calle Olvera o Placita Olvera (en inglés, Olvera Street) es una plaza en el centro de Los Ángeles, California, Estados Unidos, que corresponde al lugar de nacimiento de la ciudad. Su estilo es parecido al de las plazoletas de Sonora, México. La callecita unida a la plaza, que comenzó llamándose calle del Vino, fue extendida y renombrada Olvera en honor a un juez local llamado , en 1877. En la calle Olvera existen 27 edificios o casas nombrados como lugares históricos por los Estados Unidos, incluyendo la , , casa Pío Pico y . En 1930, la calle fue cerrada y convertida en un colorido mercado. Hoy en día la plaza es usada por la ciudad y en particular la comunidad hispana para celebraciones y eventos musicales y de baile, como las celebraciones del Cinco de Mayo. (es)
- Olvera Street est une petite rue (100 mètres) située dans la partie la plus ancienne du Downtown Los Angeles, en Californie, aux États-Unis et qui est considérée aujourd'hui comme le cœur historique de Los Angeles. (fr)
- Olvera Street – ulica w najstarszej części Downtown Los Angeles w Kalifornii; jest częścią . Wiele zabytków z tej historycznej dzielnicy Los Angeles znajduje się właśnie na Olvera Street, m.in. Avila Adobe (1818), (1857) i (1887). Ulica to zacieniony drzewami deptak, na którym znajdują się sklepy z rękodzielnictwem i restauracje; jest bardzo popularnym miejscem odwiedzanym przez turystów. (pl)
- Olvera Street, Carrer Olvera en català. Districte que conté una Plaça al centre de Los Angeles, Califòrnia, EUA i és coneguda com el lloc de naixença de la ciutat. El seu estil és semblant a les Plazuelas de Sonora, Mèxic. El carreró unit a la plaça va començar com un carrer anomenat Wine Street (Carrer del Vi), va ser estesa i reanomenada Olvera en honor d'un Jutge local que es deia , el 1877. (ca)
- Olvera Street (also Calle Olvera or Placita Olvera, originally Calle de los Vignes, Vine Street, and Wine Street) is a historic street in downtown Los Angeles, and a part of El Pueblo de Los Angeles Historic Monument, the area immediately around the 19th-century Los Angeles Plaza, which has been the main square of the city since the early 1820s, when California was still part of Mexico, and was the center of community life until the town expanded in the 1870s. Many of the Plaza District's historic buildings are on Olvera Street, including its oldest one, the Avila Adobe, built in 1818; the Pelanconi House built in 1857; and the Sepulveda House built in 1887. (en)
|
