| dbo:abstract
|
- نور النساء عنايت خان (بالإنجليزية: Noor Inayat Khan) (بالهندوستانية، (اللغة الأردية): نور عنایت خان، بالديوناكري: नूर इनायत ख़ान) (2 يناير 1914 – 13 سبتمبر 1944) أميرة هندية مسلمة، ولدت في روسيا عام 1914، شاركت في حركة المقاومة ضد النازيين خلال فترة الحرب العالمية الثانية، ولقد وصفها البريطانيون بالشجاعة ولقبوها بالبطلة لعملها بتفانٍ وإخلاص، وقتلها النازيون بعد تعذيبها بشكل وحشي لمدة عشرة أشهر. أقامت المملكة المتحدة تمثالاً لها، في ساحة «غوردون» الشهيرة بوسط لندن، وأزيح عن التمثال الستار في حضور الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث، وابنتهما الأميرة آن. عملت الأميرة الهندية نور النساء التي نشأت في بريطانيا وفرنسا، في صفوف قوات النخبة في مجال الجاسوسية لصالح بريطانيا خلال فترة الحرب العالمية الثانية، وعملت مشغلة للراديو اللاسلكي عام 1942. وساهمت في تلك المهمة في فترة احتلال ألمانيا النازية لفرنسا، ودفعت حياتها ثمناً لذلك. (ar)
- Noor-un-Nisa Inayat Khanová (1. ledna 1914 – 13. září 1944) byla britská špionka za druhé světové války. Jako agentka Special Operations Executive pod kódovým označením Madeleine se stala první ženskou operátorkou vyslanou ze Spojeného království do okupované Francie na pomoc tamnímu odboji. (cs)
- Noor Inayat Khan (Moscou, 1 de gener de 1914 - Camp de concentració de Dachau, 13 de setembre de 1944) nom abreujat de Noor-un-Nisa Inayat Khan, coneguda com "la princesa espia", va ser una operadora de ràdio dels aliats que va actuar encoberta durant la Segona Guerra Mundial. Filla de descendents de la reialesa índia, de dèbil complexió i creences pacifistes, va néixer a Moscou, a la llavors la Rússia Imperial, i va sorprendre al món pel seu valor en la França ocupada pel règim nazi. Tot i que la WAAF, la secció femenina de l'exèrcit anglès, i el servei secret del SOE, van dubtar d'aquella noia que no va arribar a passar les proves de resistència, va esdevenir una peça clau com espia. Va ser la primera dona a enviar missatges de ràdio des de França a Anglaterra per boicotejar els moviments alemanys. La seva vida es va veure truncada quan la Gestapo la va detenir, però va mantenir el seu coratge fins al final, sense delatar els seus companys ni tan sols quan va ser torturada i condemnada a morir afusellada, morint en 13 de setembre de 1944, amb 30 anys. Actualment, diverses condecoracions angleses i franceses honren la memòria d'una de les dones més valentes de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Noor Inayat Khan GC (* 1. Januar 1914 in Moskau; † vermutlich 13. September 1944 im KZ Dachau; eigentlich Noor-un-Nisa Inayat Khan) war eine Agentin der britischen nachrichtendienstlichen Spezialeinheit Special Operations Executive (SOE). (de)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (naskiĝis la 2-an de januaro 1914 en Moskvo, mortis la 13-an de septembro 1944 en koncentrejo Dachau) – barata verkistino, dum la dua mondmilito spionino de Special Operations Executive (SOE), en 1943 transportita al okupata Francio. Ŝi servis en franca rezistado kiel radiotelegrafistino. Malkonspirita kaj arestita de germanoj estis pafekzekutita en koncentrejo Dachau. Postmorte distingita per George Cross. (eo)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan, , Croix de guerre 1939-1945, MiD (Moscú, 2 de enero de 1914-Dachau 13 de septiembre de 1944), más conocida como Noor Inayat Khan, fue una agente británica de la Ejecutivo de Operaciones Especiales (SEO) durante la Segunda Guerra Mundial. De ascendencia india, fue la primera mujer operadora de radio del SEO enviada a Francia, en ese entonces bajo ocupación militar, para ayudar a la Resistencia francesa. (es)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan, GC (1 January 1914 – 13 September 1944), also known as Nora Inayat-Khan and Nora Baker, was a British resistance agent in France in World War II who served in the Special Operations Executive (SOE). The purpose of SOE was to conduct espionage, sabotage, and reconnaissance in countries occupied by the Axis powers, especially those occupied by Nazi Germany. SOE agents allied themselves with resistance groups and supplied them with weapons and equipment parachuted in from the United Kingdom. As an SOE agent under the codename Madeleine she became the first female wireless operator to be sent from the UK into occupied France to aid the French Resistance during World War II. Inayat Khan was betrayed, captured, and executed at Dachau concentration camp. She was posthumously awarded the George Cross for her service in the SOE, the highest civilian decoration for gallantry in the United Kingdom. (en)
- Noor Un Nisa Inayat Khan, née le 1er janvier 1914 au Kremlin de Moscou en Russie et morte le 13 septembre 1944 au camp de Dachau en Allemagne, est un agent secret britannique du Special Operations Executive (SOE), section F, qui se distingua durant la Seconde Guerre mondiale. Premier agent féminin à être envoyé en France comme opérateur radio, elle rejoignit le réseau PHONO d’Henri Garry en juin 1943. Pendant ses quatre mois d’activité dans la région parisienne – son instructeur au SOE l'avait informée que la durée d'activité d'un opérateur radio de ce réseau était en moyenne de quatre semaines – elle maintint le contact radiotélégraphique avec Londres, l’informant sur les terrains de parachutage et sur les réseaux. Elle réussit à transmettre vingt messages, malgré l’environnement particulièrement dangereux en raison de l’effondrement général du réseau Prosper-PHYSICIAN et des moyens de détection radiogoniométriques que l’ennemi concentra sur son émetteur. Elle fut dénoncée, arrêtée, emprisonnée, reprise deux fois à l’occasion de tentatives d’évasion, déportée, maintenue à l’isolement et enchaînée pendant neuf mois à Pforzheim. Elle est finalement exécutée à Dachau, sans avoir jamais parlé ni coopéré avec l’ennemi. Après deux autres agents du SOE, Odette Sansom et Violette Szabo, Noor Inayat Khan fut la troisième femme à qui le Royaume-Uni a décerné la George Cross. Elle fut également décorée de l’ordre de l'Empire britannique, et par la France de la croix de guerre 1939-1945. Son nom de code opérationnel était Nurse et son identité de couverture était Jeanne-Marie Régnier, bonne d’enfants. (fr)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (نور عنایت خان) (2 Januari 1914 – 13 September 1944) adalah agen Special Operations Executive (SOE) Sekutu semasa Perang Dunia II yang secara anumerta dianugerahi , penghargaan sipil tertinggi di Britania Raya dan Persemakmuran. Ia juga dikenal dengan panggilan "Nora Baker", "Madeleine", dan "Jeanne-Marie Rennier". Ia merupakan keturunan India dan Amerika Serikat. Sebagai agen SOE, ia merupakan operator radio perempuan pertama yang dikirim dari Britania Raya ke daerah pendudukan Prancis untuk membantu Pemberontak Prancis. (in)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (Moskou, 1 januari 1914 – Dachau, 13 september 1944) was een Indiase spionne, die tijdens de Tweede Wereldoorlog voor de Britse geheime dienst Special Operations Executive (SOE) actief was in het Franse verzet. (nl)
- Noor Inayat Khan, nota anche con lo pseudonimo di Nora Baker (Mosca, 1º gennaio 1914 – Dachau, 13 settembre 1944), è stata una compositrice, scrittrice e agente segreta indiana, attiva durante la seconda guerra mondiale. Fu la prima donna operatrice di radio inviata in Francia, durante l'occupazione, per aiutare la Resistenza francese.Le furono attribuiti: la Croce di guerra 1939-1945 in Francia; il titolo dell'Ordine dell'Impero britannico, la Menzione militare, e la Croce di san Giorgio nel Regno Unito. (it)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (ur. 2 stycznia 1914 w Moskwie, zm. 13 września 1944 w KL Dachau) – indyjska pisarka, w okresie II wojny światowej agentka Special Operations Executive (SOE), w 1943 roku przerzucona do okupowanej Francji, służyła w Résistance jako radiotelegrafistka. Zdekonspirowana i aresztowana przez Niemców, została zastrzelona w obozie koncentracyjnym Dachau. Pośmiertnie odznaczona Krzyżem Jerzego. (pl)
- Нур-ун-Ниса Инайят Хан (англ. Noor-un-Nisa Inayat Khan; 1 января 1914, Москва — 13 сентября 1944, концлагерь Дахау) — индийская принцесса, британская разведчица-радистка. (ru)
- Noor Inayat Khan نور عنایت خان (Moscou, 1 de janeiro de 1914 – Campo de concentração de Dachau, 13 de setembro de 1944), nascida Noor-un-Nisa Inayat Khan, foi uma heroína da Segunda Guerra Mundial, espiã a serviço do Special Operations Executive (SOE) do Reino Unido. Foi postumamente condecorada com a Cruz de Jorge, a maior condecoração civil do Reino Unido por serviços prestados. Como agente do SOE, tornou-se a primeira mulher operadora de telégrafo sem fio enviada para a França ocupada para auxiliar na resistência francesa durante a Segunda Guerra Mundial e também é a primeira heroína de guerra muçulmana do Reino Unido. Era também escritora, assinando com o pseudônimo de Nora Baker, tendo escrito um livro de contos infantis, chamado de Twenty Jātaka Tales. (pt)
- Noor Inayat Khan (hindustani (urdu): نور عنایت خان, devanāgarī: नूर इनायत ख़ान), född 1 januari 1914 i Moskva, död 13 september 1944 i koncentrationslägret Dachau, var en indisk-amerikansk SOE-agent som postumt tilldelades Georgskorset, Storbritanniens högsta civila utmärkelse. (sv)
- 努尔-烏恩-妮莎·艾娜雅特·汗（英語：Noor-un-Nisa Inayat Khan，1914年1月1日－1944年9月12日），英国间谍，二战时期在法国进行情报工作，于1944年死于达豪集中营。 (zh)
- Нур-ун-Ніса Інайят Хан (англ. Noor-un-Nisa Inayat Khan; 1 січня 1914, Москва — 13 вересня 1944, концтабір Дахау) — індійсько-британська розвідниця-радистка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Noor-un-Nisa Inayat Khanová (1. ledna 1914 – 13. září 1944) byla britská špionka za druhé světové války. Jako agentka Special Operations Executive pod kódovým označením Madeleine se stala první ženskou operátorkou vyslanou ze Spojeného království do okupované Francie na pomoc tamnímu odboji. (cs)
- Noor Inayat Khan GC (* 1. Januar 1914 in Moskau; † vermutlich 13. September 1944 im KZ Dachau; eigentlich Noor-un-Nisa Inayat Khan) war eine Agentin der britischen nachrichtendienstlichen Spezialeinheit Special Operations Executive (SOE). (de)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (naskiĝis la 2-an de januaro 1914 en Moskvo, mortis la 13-an de septembro 1944 en koncentrejo Dachau) – barata verkistino, dum la dua mondmilito spionino de Special Operations Executive (SOE), en 1943 transportita al okupata Francio. Ŝi servis en franca rezistado kiel radiotelegrafistino. Malkonspirita kaj arestita de germanoj estis pafekzekutita en koncentrejo Dachau. Postmorte distingita per George Cross. (eo)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan, , Croix de guerre 1939-1945, MiD (Moscú, 2 de enero de 1914-Dachau 13 de septiembre de 1944), más conocida como Noor Inayat Khan, fue una agente británica de la Ejecutivo de Operaciones Especiales (SEO) durante la Segunda Guerra Mundial. De ascendencia india, fue la primera mujer operadora de radio del SEO enviada a Francia, en ese entonces bajo ocupación militar, para ayudar a la Resistencia francesa. (es)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (نور عنایت خان) (2 Januari 1914 – 13 September 1944) adalah agen Special Operations Executive (SOE) Sekutu semasa Perang Dunia II yang secara anumerta dianugerahi , penghargaan sipil tertinggi di Britania Raya dan Persemakmuran. Ia juga dikenal dengan panggilan "Nora Baker", "Madeleine", dan "Jeanne-Marie Rennier". Ia merupakan keturunan India dan Amerika Serikat. Sebagai agen SOE, ia merupakan operator radio perempuan pertama yang dikirim dari Britania Raya ke daerah pendudukan Prancis untuk membantu Pemberontak Prancis. (in)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (Moskou, 1 januari 1914 – Dachau, 13 september 1944) was een Indiase spionne, die tijdens de Tweede Wereldoorlog voor de Britse geheime dienst Special Operations Executive (SOE) actief was in het Franse verzet. (nl)
- Noor Inayat Khan, nota anche con lo pseudonimo di Nora Baker (Mosca, 1º gennaio 1914 – Dachau, 13 settembre 1944), è stata una compositrice, scrittrice e agente segreta indiana, attiva durante la seconda guerra mondiale. Fu la prima donna operatrice di radio inviata in Francia, durante l'occupazione, per aiutare la Resistenza francese.Le furono attribuiti: la Croce di guerra 1939-1945 in Francia; il titolo dell'Ordine dell'Impero britannico, la Menzione militare, e la Croce di san Giorgio nel Regno Unito. (it)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan (ur. 2 stycznia 1914 w Moskwie, zm. 13 września 1944 w KL Dachau) – indyjska pisarka, w okresie II wojny światowej agentka Special Operations Executive (SOE), w 1943 roku przerzucona do okupowanej Francji, służyła w Résistance jako radiotelegrafistka. Zdekonspirowana i aresztowana przez Niemców, została zastrzelona w obozie koncentracyjnym Dachau. Pośmiertnie odznaczona Krzyżem Jerzego. (pl)
- Нур-ун-Ниса Инайят Хан (англ. Noor-un-Nisa Inayat Khan; 1 января 1914, Москва — 13 сентября 1944, концлагерь Дахау) — индийская принцесса, британская разведчица-радистка. (ru)
- Noor Inayat Khan (hindustani (urdu): نور عنایت خان, devanāgarī: नूर इनायत ख़ान), född 1 januari 1914 i Moskva, död 13 september 1944 i koncentrationslägret Dachau, var en indisk-amerikansk SOE-agent som postumt tilldelades Georgskorset, Storbritanniens högsta civila utmärkelse. (sv)
- 努尔-烏恩-妮莎·艾娜雅特·汗（英語：Noor-un-Nisa Inayat Khan，1914年1月1日－1944年9月12日），英国间谍，二战时期在法国进行情报工作，于1944年死于达豪集中营。 (zh)
- Нур-ун-Ніса Інайят Хан (англ. Noor-un-Nisa Inayat Khan; 1 січня 1914, Москва — 13 вересня 1944, концтабір Дахау) — індійсько-британська розвідниця-радистка. (uk)
- نور النساء عنايت خان (بالإنجليزية: Noor Inayat Khan) (بالهندوستانية، (اللغة الأردية): نور عنایت خان، بالديوناكري: नूर इनायत ख़ान) (2 يناير 1914 – 13 سبتمبر 1944) أميرة هندية مسلمة، ولدت في روسيا عام 1914، شاركت في حركة المقاومة ضد النازيين خلال فترة الحرب العالمية الثانية، ولقد وصفها البريطانيون بالشجاعة ولقبوها بالبطلة لعملها بتفانٍ وإخلاص، وقتلها النازيون بعد تعذيبها بشكل وحشي لمدة عشرة أشهر. أقامت المملكة المتحدة تمثالاً لها، في ساحة «غوردون» الشهيرة بوسط لندن، وأزيح عن التمثال الستار في حضور الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث، وابنتهما الأميرة آن. (ar)
- Noor Inayat Khan (Moscou, 1 de gener de 1914 - Camp de concentració de Dachau, 13 de setembre de 1944) nom abreujat de Noor-un-Nisa Inayat Khan, coneguda com "la princesa espia", va ser una operadora de ràdio dels aliats que va actuar encoberta durant la Segona Guerra Mundial. Filla de descendents de la reialesa índia, de dèbil complexió i creences pacifistes, va néixer a Moscou, a la llavors la Rússia Imperial, i va sorprendre al món pel seu valor en la França ocupada pel règim nazi. (ca)
- Noor-un-Nisa Inayat Khan, GC (1 January 1914 – 13 September 1944), also known as Nora Inayat-Khan and Nora Baker, was a British resistance agent in France in World War II who served in the Special Operations Executive (SOE). The purpose of SOE was to conduct espionage, sabotage, and reconnaissance in countries occupied by the Axis powers, especially those occupied by Nazi Germany. SOE agents allied themselves with resistance groups and supplied them with weapons and equipment parachuted in from the United Kingdom. (en)
- Noor Un Nisa Inayat Khan, née le 1er janvier 1914 au Kremlin de Moscou en Russie et morte le 13 septembre 1944 au camp de Dachau en Allemagne, est un agent secret britannique du Special Operations Executive (SOE), section F, qui se distingua durant la Seconde Guerre mondiale. Premier agent féminin à être envoyé en France comme opérateur radio, elle rejoignit le réseau PHONO d’Henri Garry en juin 1943. Son nom de code opérationnel était Nurse et son identité de couverture était Jeanne-Marie Régnier, bonne d’enfants. (fr)
- Noor Inayat Khan نور عنایت خان (Moscou, 1 de janeiro de 1914 – Campo de concentração de Dachau, 13 de setembro de 1944), nascida Noor-un-Nisa Inayat Khan, foi uma heroína da Segunda Guerra Mundial, espiã a serviço do Special Operations Executive (SOE) do Reino Unido. (pt)
|
