An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Nikolai Spathari (Russian: Николай Гаврилович Спафарий, romanized: Nikolai Gavrilovich Spathari; 1636–1708), also known as Nicolae Milescu and Nicolae Milescu Spătaru (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e miˈlesku spəˈtaru], first name also Neculai, signing in Latin as Nicolaus Spadarius Moldavo-Laco, Russian: Николае Гаврилович Милеску, romanized: Nikolaye Gavrilovich Milesku), or Spătarul Milescu-Cârnu (trans.: "Chancellor Milescu the Snub-nosed"), was a Moldavian-born writer, diplomat and traveler, who lived and worked in the Tsardom of Russia. He spoke nine languages: Romanian, Russian, Latin, both Attic and Modern Greek, French, German, Turkish and Swedish. One of his grandsons was the Spătar (Chancellor) , who came to Russia in 1711 with Dimitrie Cantemir.

Property Value
dbo:abstract
  • Nicolae Milescu (Vaslui, Moldàvia [actualment a Romania], 1636 - Moscou, 1708) va ser un escriptor, traductor, erudit, diplomàtic i viatger moldau. Després d'estudiar a la universitat grega de patriarcat de Constantinoble, va tornar a Iaşi, Moldavia, el 1653, i va ser nomenat secretari del Príncep . Amb l'esperança de ser nomenat príncep de Moldàvia, va intrigar contra el príncep Ilias Alexandru, que el 1668 li va castigar per tallar el nas. Tan desgraciat, Milescu va abandonar el seu país natal, per no tornar mai. Va tornar a Constantinoble, on el seu amic Dositheos, patriarca de Jerusalem, li va donar una carta al tsar Alexis (Aleksey Mikhaylovich). Va viatjar a Moscou, on va arribar el 1671 i va ser nomenat traductor a la "posolski prikaz" (oficina estrangera) com Nikolay Gavrilovich Spafari. Va guanyar la confiança de dos aristòcrates, que van tenir una gran influència amb el tsar i, en 1675, va ser enviat com a ambaixador a Pequín, un viatge difícil, amb moltes aventures va realitzar molts escrits descriptius de la Xina, els quals van fer ser designat com un veritable "Marco Polo Romania". No va tornar fins al gener de 1678. Mentrestant, Alexis havia estat succeït pel seu fill Fedor III i Spafari-Milescu va perdre la seva posició oficial. No va ser compensat per la seva missió a la Xina fins a 1693, sota Peter I. Un home altament qualificat que podia escriure en grec, llatí, romanès i rus, Milescu va deixar molts manuscrits. Va realitzar la primera traducció de la Bíblia del grec al romanès; i la Bíblia impresa en 1688 pel príncep de Walachian Şerban Cantacuzino es va basar en la seva traducció. (ca)
  • Nikolaj Gavrilovič Spafarij (rusky Николай Гаврилович Спафарий, moldavsky Nicolae Milescu Spătaru/Николае Милеску-Спэтару; 1636–1708) byl moldavský šlechtic a diplomat, od začátku 70. let 17. století v ruských službách. Autor mnoha vědeckých prací a zejména popisu jeho mise do čchingské Číny. (cs)
  • Ο Νικόλαος Σπαθάριος Μιλέσκου (1625/1635–1708/1714), ήταν θεολόγος, διπλωμάτης, Ρουμάνος, Ελληνικής καταγωγής ο οποίος έζησε τον 17ο αιώνα. (el)
  • Nicolae Milescu Spatharu, appelé aussi Nicolaï Gavrilovitch Milescu Spathari ou Nicolae Milescu (en russe : Николай Гаврилович Спафарий, roumain : Nicolae Milescu Spătaru, en cyrillique roumain : Nиколае Милеску-Спэтару ; né en 1636 à Milești, principauté de Moldavie, et mort en 1708 à Moscou, tsarat de Russie) est un boyard moldave, provenant d'une famille gréco-moldave orthodoxe. Il est entré dans l'histoire comme éminent diplomate de l'empire russe, homme politique, érudit, traducteur, théologien, grand voyageur et géographe. Il connaissait, outre le roumain, neuf langues : le russe, le latin, le grec, le grec ancien, le turc, l'italien, le chinois, le français et le suédois. Il est connu surtout pour ses travaux savants et le souvenir de l'ambassade Spathari en Chine. (fr)
  • Nicolae Milescu (primer nombre también Neculai, que firmaba en latín como Nicolao Spadario Moldavo-Lacone, también conocido como Spătarul Milescu-Cârnu, el «canciller chato Milescu»; en ruso, Николай Гаврилович Спафарий, Nikolai Gavrilovich Spathari o 'Николае Гаврилович Милеску, Nikolaye Gavrilovich Milescu) (Vaslui, en la región de Moldavia (hoy Rumania), 1636 – Moscú, 1708) fue un escritor, diplomático y viajero moldavo, recordado por haber dirigido una embajada del Imperio Ruso a China. Milescu hablaba nueve idiomas: rumano, latín, griego tanto ático como moderno, francés, alemán, turco, sueco y ruso. Uno de sus nietos fue el (canciller) , que llegó a Rusia a 1711 con el príncipe Dimitrie Cantemir.​ (es)
  • Nikolai Spathari (Russian: Николай Гаврилович Спафарий, romanized: Nikolai Gavrilovich Spathari; 1636–1708), also known as Nicolae Milescu and Nicolae Milescu Spătaru (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e miˈlesku spəˈtaru], first name also Neculai, signing in Latin as Nicolaus Spadarius Moldavo-Laco, Russian: Николае Гаврилович Милеску, romanized: Nikolaye Gavrilovich Milesku), or Spătarul Milescu-Cârnu (trans.: "Chancellor Milescu the Snub-nosed"), was a Moldavian-born writer, diplomat and traveler, who lived and worked in the Tsardom of Russia. He spoke nine languages: Romanian, Russian, Latin, both Attic and Modern Greek, French, German, Turkish and Swedish. One of his grandsons was the Spătar (Chancellor) , who came to Russia in 1711 with Dimitrie Cantemir. (en)
  • Nicolae Milescu (Vaslui, 1636 – Mosca, 1708) è stato un letterato e diplomatico moldavo. (it)
  • ニコラエ・ミレスク(Nicolae Milescu, 1636年 - 1708年)は、モルドバ公国(ルーマニア)の貴族出身の文人、政治家。ミレスクは本名で、ロシア名はスパファリーという。 (ja)
  • Nicolae Milescu (także Nicolae Spataru-Milescu lub Nikołaj Gawriłowicz Spafari (ros. Николай Гаврилович Спафарий ur. 1636 w Vaslui, zm. 1708 w Moskwie – mołdawski pisarz, dyplomata i podróżnik. (pl)
  • Nicolae Milescu (Russisch: Николай Гаврилович Спафарий; Nikolaj Gavrilovitsj Spafari of Николае Гаврилович Милеску; Nikolaje Gavrilovitsj Mileskoe) (Vaslui, 1636 - Moskou, 1707) was een Moldavisch schrijver, reiziger, geograaf en diplomaat. Hij wordt gezien als een leidende figuur in de Roemeense cultuur gedurende de tweede helft van de 17e en in de vroege 18e eeuw. (nl)
  • Никола́й Гаври́лович Спафа́рий (молд. Николае Милеску-Спэтару; 1636, Милешть, Молдавское княжество — 1708, Москва, Русское царство) — молдавский боярин, происходивший из православной греко-молдавской семьи. Вошёл в историю как видный русский дипломат, политический деятель, учёный, переводчик, богослов, путешественник и географ. Известен, прежде всего, своими учёными трудами и воспоминаниями о посольстве в Китай. Владел, помимо молдавского, девятью языками: русским, латынью, греческим (включая древнегреческий), турецким, итальянским, китайским, французским и шведским. (ru)
  • 尼古拉·米列斯库·斯珀塔鲁(羅馬尼亞語:Nicolae Milescu Spătaru,1636年-1708年),俄语名尼古拉·加夫里洛维奇·斯帕塔里(俄語:Николай Гаврилович Спафарий),罗马尼亚作家、外交官、旅行家。 米列斯库是一名波雅尔,出生在摩尔达维亚公国的瓦斯卢伊,曾前往伊斯坦布尔学习,后返回雅西,被摩尔达维亚大公任命为首相。1660年至1664年担任该国驻其宗主国奥斯曼帝国的代表,后作为使者被派往柏林和斯德哥尔摩。他跟随格奥尔基·斯特凡一起流亡到斯德哥尔摩和什切青(1664-1667),并访问了路易十四统治下的法国,试图让路易十四协助他建立反奥斯曼同盟。 米列斯库后来参加反对大公的密谋,因而被大公命令砍去了鼻子。米列斯库逃到了德国境内,找到医生进行医治,重塑了鼻子。他再次前往伊斯坦布尔,在那里收到俄罗斯沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇·罗曼诺夫的信件,沙皇任命他为外交部首席翻译及外交官。米列斯库与耶路撒冷牧首一起抵达俄罗斯。1674年主导了与瓦拉几亚和摩尔达维亚的谈判,试图召集二国参加由俄罗斯领导的反奥斯曼计划。1695年,米列斯库参加了彼得大帝的亚速战役。 1675年,米列斯库被任命为俄罗斯驻中国的大使,前往北京,1678年回国。米列斯库的主要任务是解决俄罗斯与中国之间的数次边界事件,并与中国建立永久贸易关系,以及对黑龙江(阿穆尔河)沿岸新并入俄罗斯的土地进行调查。 (zh)
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1636-01-01 (xsd:gYear)
dbo:citizenship
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1540891 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 14854 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1056286928 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:birthDate
  • 1636 (xsd:integer)
dbp:birthPlace
dbp:caption
  • A bust of Nicolae Milescu (en)
dbp:citizenship
dbp:deathPlace
dbp:name
  • Nicolae Milescu (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Nikolaj Gavrilovič Spafarij (rusky Николай Гаврилович Спафарий, moldavsky Nicolae Milescu Spătaru/Николае Милеску-Спэтару; 1636–1708) byl moldavský šlechtic a diplomat, od začátku 70. let 17. století v ruských službách. Autor mnoha vědeckých prací a zejména popisu jeho mise do čchingské Číny. (cs)
  • Ο Νικόλαος Σπαθάριος Μιλέσκου (1625/1635–1708/1714), ήταν θεολόγος, διπλωμάτης, Ρουμάνος, Ελληνικής καταγωγής ο οποίος έζησε τον 17ο αιώνα. (el)
  • Nicolae Milescu Spatharu, appelé aussi Nicolaï Gavrilovitch Milescu Spathari ou Nicolae Milescu (en russe : Николай Гаврилович Спафарий, roumain : Nicolae Milescu Spătaru, en cyrillique roumain : Nиколае Милеску-Спэтару ; né en 1636 à Milești, principauté de Moldavie, et mort en 1708 à Moscou, tsarat de Russie) est un boyard moldave, provenant d'une famille gréco-moldave orthodoxe. Il est entré dans l'histoire comme éminent diplomate de l'empire russe, homme politique, érudit, traducteur, théologien, grand voyageur et géographe. Il connaissait, outre le roumain, neuf langues : le russe, le latin, le grec, le grec ancien, le turc, l'italien, le chinois, le français et le suédois. Il est connu surtout pour ses travaux savants et le souvenir de l'ambassade Spathari en Chine. (fr)
  • Nikolai Spathari (Russian: Николай Гаврилович Спафарий, romanized: Nikolai Gavrilovich Spathari; 1636–1708), also known as Nicolae Milescu and Nicolae Milescu Spătaru (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e miˈlesku spəˈtaru], first name also Neculai, signing in Latin as Nicolaus Spadarius Moldavo-Laco, Russian: Николае Гаврилович Милеску, romanized: Nikolaye Gavrilovich Milesku), or Spătarul Milescu-Cârnu (trans.: "Chancellor Milescu the Snub-nosed"), was a Moldavian-born writer, diplomat and traveler, who lived and worked in the Tsardom of Russia. He spoke nine languages: Romanian, Russian, Latin, both Attic and Modern Greek, French, German, Turkish and Swedish. One of his grandsons was the Spătar (Chancellor) , who came to Russia in 1711 with Dimitrie Cantemir. (en)
  • Nicolae Milescu (Vaslui, 1636 – Mosca, 1708) è stato un letterato e diplomatico moldavo. (it)
  • ニコラエ・ミレスク(Nicolae Milescu, 1636年 - 1708年)は、モルドバ公国(ルーマニア)の貴族出身の文人、政治家。ミレスクは本名で、ロシア名はスパファリーという。 (ja)
  • Nicolae Milescu (także Nicolae Spataru-Milescu lub Nikołaj Gawriłowicz Spafari (ros. Николай Гаврилович Спафарий ur. 1636 w Vaslui, zm. 1708 w Moskwie – mołdawski pisarz, dyplomata i podróżnik. (pl)
  • Nicolae Milescu (Russisch: Николай Гаврилович Спафарий; Nikolaj Gavrilovitsj Spafari of Николае Гаврилович Милеску; Nikolaje Gavrilovitsj Mileskoe) (Vaslui, 1636 - Moskou, 1707) was een Moldavisch schrijver, reiziger, geograaf en diplomaat. Hij wordt gezien als een leidende figuur in de Roemeense cultuur gedurende de tweede helft van de 17e en in de vroege 18e eeuw. (nl)
  • Никола́й Гаври́лович Спафа́рий (молд. Николае Милеску-Спэтару; 1636, Милешть, Молдавское княжество — 1708, Москва, Русское царство) — молдавский боярин, происходивший из православной греко-молдавской семьи. Вошёл в историю как видный русский дипломат, политический деятель, учёный, переводчик, богослов, путешественник и географ. Известен, прежде всего, своими учёными трудами и воспоминаниями о посольстве в Китай. Владел, помимо молдавского, девятью языками: русским, латынью, греческим (включая древнегреческий), турецким, итальянским, китайским, французским и шведским. (ru)
  • Nicolae Milescu (Vaslui, Moldàvia [actualment a Romania], 1636 - Moscou, 1708) va ser un escriptor, traductor, erudit, diplomàtic i viatger moldau. Després d'estudiar a la universitat grega de patriarcat de Constantinoble, va tornar a Iaşi, Moldavia, el 1653, i va ser nomenat secretari del Príncep . Amb l'esperança de ser nomenat príncep de Moldàvia, va intrigar contra el príncep Ilias Alexandru, que el 1668 li va castigar per tallar el nas. Tan desgraciat, Milescu va abandonar el seu país natal, per no tornar mai. Va tornar a Constantinoble, on el seu amic Dositheos, patriarca de Jerusalem, li va donar una carta al tsar Alexis (Aleksey Mikhaylovich). Va viatjar a Moscou, on va arribar el 1671 i va ser nomenat traductor a la "posolski prikaz" (oficina estrangera) com Nikolay Gavrilovich Sp (ca)
  • Nicolae Milescu (primer nombre también Neculai, que firmaba en latín como Nicolao Spadario Moldavo-Lacone, también conocido como Spătarul Milescu-Cârnu, el «canciller chato Milescu»; en ruso, Николай Гаврилович Спафарий, Nikolai Gavrilovich Spathari o 'Николае Гаврилович Милеску, Nikolaye Gavrilovich Milescu) (Vaslui, en la región de Moldavia (hoy Rumania), 1636 – Moscú, 1708) fue un escritor, diplomático y viajero moldavo, recordado por haber dirigido una embajada del Imperio Ruso a China. (es)
  • 尼古拉·米列斯库·斯珀塔鲁(羅馬尼亞語:Nicolae Milescu Spătaru,1636年-1708年),俄语名尼古拉·加夫里洛维奇·斯帕塔里(俄語:Николай Гаврилович Спафарий),罗马尼亚作家、外交官、旅行家。 米列斯库是一名波雅尔,出生在摩尔达维亚公国的瓦斯卢伊,曾前往伊斯坦布尔学习,后返回雅西,被摩尔达维亚大公任命为首相。1660年至1664年担任该国驻其宗主国奥斯曼帝国的代表,后作为使者被派往柏林和斯德哥尔摩。他跟随格奥尔基·斯特凡一起流亡到斯德哥尔摩和什切青(1664-1667),并访问了路易十四统治下的法国,试图让路易十四协助他建立反奥斯曼同盟。 米列斯库后来参加反对大公的密谋,因而被大公命令砍去了鼻子。米列斯库逃到了德国境内,找到医生进行医治,重塑了鼻子。他再次前往伊斯坦布尔,在那里收到俄罗斯沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇·罗曼诺夫的信件,沙皇任命他为外交部首席翻译及外交官。米列斯库与耶路撒冷牧首一起抵达俄罗斯。1674年主导了与瓦拉几亚和摩尔达维亚的谈判,试图召集二国参加由俄罗斯领导的反奥斯曼计划。1695年,米列斯库参加了彼得大帝的亚速战役。 (zh)
rdfs:label
  • Nicolae Milescu (ca)
  • Nikolaj Gavrilovič Spafarij (cs)
  • Νικόλαος Σπαθάριος (el)
  • Nikolai Spathari (en)
  • Nicolae Milescu (es)
  • Nicolae Milescu (fr)
  • Nicolae Milescu (it)
  • ニコラエ・ミレスク (ja)
  • Nicolae Milescu (nl)
  • Nicolae Milescu (pl)
  • Спафарий, Николай Гаврилович (ru)
  • 尼古拉·米列斯库 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Nicolae Milescu (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License