An Entity of Type: Person100007846, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Nicolas de Herberay des Essarts (died c. 1557), French translator, was born in Picardy.

Property Value
dbo:abstract
  • Nicolás de Herberay des Essarts (Picardía, c.1557) fue un traductor francés. Sirvió en la artillería y por expreso deseo de Francisco I de Francia tradujo al francés los primeros ocho libros del Amadís de Gaula (1540-1548). Los demás libros del ciclo amadisiano español que se vertieron al francés fueron traducidos por otros autores. Entre sus otras traducciones del español se encuentran L'Amant maltraite de sa mye (1539); Le Prèmier Livre de la chronique de dom Flores de Grèce (1552); y L'Horloge des princes (1555) de Antonio de Guevara. También tradujo trabajos de Flavio Josefo (1557) (es)
  • Nicolas de Herberay des Essarts (died c. 1557), French translator, was born in Picardy. (en)
  • Nicolas Herberay des Essarts (mort le 27 octobre 1552) est un traducteur français. (fr)
  • Nicolás de Herberay des Essarts (Picardia, c.1557) foi um tradutor francês. Ele serviu na artilharia e por expresso desejo Francisco de França traduzido em francês as primeiras oito livros de Amadis de Gaula (1540-1548). Os restantes livros foram traduzidos por outros autores. Entre suas outras traduções de espanhol são L'Amant maltraite de sa mye (1539); Le Prèmier Livre de la chronique de dom Flores de Grèce (1552); y L'Horloge des princes (1555) de . Ele também traduziu obras de Flavio Josefo (1557) (pt)
  • Николас Эссар дез Эрберари (фр. Nicolas Herberay des Essarts; ? — 27 октября 1552) — французский писатель и переводчик. Родился в Пикардии. Служил в королевской артиллерии. Считался лучшим стилистом своего времени, несмотря на напыщенный язык, испещрённый сочинёнными и иностранными словами. Исполняя поручение короля Франциска I, перевёл на французский язык «Амадиса Галльского» Гарси Родригеса де Монтальво (1040—1548 г., 8 первых книг). Другие его труды: «L’Amant maltraité de sa mye» (1539); «Premier livre de la chronique du très vaillant et redouté dom Florès de Grèce» (1552); «L’Horloge des Princes» (1555); «Sept livres de Flavius Josòphe» (1557). * Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние. (ru)
dbo:wikiPageID
  • 1573060 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 1343 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1053844587 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Nicolás de Herberay des Essarts (Picardía, c.1557) fue un traductor francés. Sirvió en la artillería y por expreso deseo de Francisco I de Francia tradujo al francés los primeros ocho libros del Amadís de Gaula (1540-1548). Los demás libros del ciclo amadisiano español que se vertieron al francés fueron traducidos por otros autores. Entre sus otras traducciones del español se encuentran L'Amant maltraite de sa mye (1539); Le Prèmier Livre de la chronique de dom Flores de Grèce (1552); y L'Horloge des princes (1555) de Antonio de Guevara. También tradujo trabajos de Flavio Josefo (1557) (es)
  • Nicolas de Herberay des Essarts (died c. 1557), French translator, was born in Picardy. (en)
  • Nicolas Herberay des Essarts (mort le 27 octobre 1552) est un traducteur français. (fr)
  • Nicolás de Herberay des Essarts (Picardia, c.1557) foi um tradutor francês. Ele serviu na artilharia e por expresso desejo Francisco de França traduzido em francês as primeiras oito livros de Amadis de Gaula (1540-1548). Os restantes livros foram traduzidos por outros autores. Entre suas outras traduções de espanhol são L'Amant maltraite de sa mye (1539); Le Prèmier Livre de la chronique de dom Flores de Grèce (1552); y L'Horloge des princes (1555) de . Ele também traduziu obras de Flavio Josefo (1557) (pt)
  • Николас Эссар дез Эрберари (фр. Nicolas Herberay des Essarts; ? — 27 октября 1552) — французский писатель и переводчик. Родился в Пикардии. Служил в королевской артиллерии. Считался лучшим стилистом своего времени, несмотря на напыщенный язык, испещрённый сочинёнными и иностранными словами. * Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние. (ru)
rdfs:label
  • Nicolás de Herberay des Essarts (es)
  • Nicolas Herberay des Essarts (fr)
  • Nicolas de Herberay des Essarts (en)
  • Nicolas de Herberay des Essarts (pt)
  • Эссар дез Эрберари, Николас (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License