Never on Sunday (Greek: Ποτέ την Κυριακή, Poté tin Kyriakí) is a 1960 Greek black-and-white, romantic comedy film. The film tells the story of Ilya, a self-employed, free-spirited prostitute who lives in the port of Piraeus in Greece, and Homer, an American tourist and classical scholar who is enamored of all things Greek. Homer feels Ilya's life style typifies the degradation of Greek classical culture, and attempts to steer her onto the path of morality, while, at the same time, Ilya attempts to loosen Homer up. It constitutes a variation of the Pygmalion plus "hooker with a heart of gold" story.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 91.0
dbo:abstract
  • لا يمكن يوم الأحد (بالإنجليزية: Never on Sunday) هو فيلم أبيض وأسود تم إنتاجه في الولايات المتحدة واليونان وصدر في سنة 1960. (ar)
  • Nikdy v neděli (řecky: Ποτέ Την Κυριακή, Pote Tin Kyriaki) je řecko-americká černobílá romantická komedie z roku 1960. Film vypráví příběh Ilii, volnomyšlenkářské prostitutky žijící v řeckém přístavu Pireus, a amerického turisty Homera z Connecticutu, který je jako student klasických studií fascinován vším řeckým. Homer má pocit, že Iljin život ztělesňuje degradaci klasické řecké kultury a pokouší se ji přivést zpět k morálce, zatímco Ilja uvolňuje zábrany upjatého Homera. Příběh tak vytváří analogii Pygmalionu v kombinaci s příběhem lehké holky s dobrým srdcem. Ve filmu účinkují v hlavních rolích Melina Mercouri a , spolu s kterými divák pozvolna proniká do řecké kultury — tanců, hudby i jazyka (prostřednictvím titulků). Hudba z filmu se stala v 60. letech hitem a svému autorovi, skladateli Manovi Hatzidakisovi, přinesla Cenu Akademie. Film tak získal Oscara za nejlepší píseň ( za “Nikdy v neděli”), a dále několik nominací: nejlepší výkon herečky v hlavní roli (Melina Mercouri), nejlepší návrh kostýmů, nejlepší umělecká režie — černobílý film, nejlepší režisér (Jules Dassin) a nejlepší scénář — scénář psaný přímo pro film (Jules Dassin). Mercouriová získala na filmovém festivalu v Cannes v roce 1960 Cenu pro nejlepší herečku. (cs)
  • Poté tin Kyriaki (en grec Ποτέ την κυριακή, Mai en diumenge) és una pel·lícula grega dirigida per Jules Dassin, estrenada el 1960. (ca)
  • Το Ποτέ την Κυριακή είναι ελληνική ρομαντική κωμική ταινία του 1960, σε σκηνοθεσία και σενάριο Ζυλ Ντασέν. Πρωταγωνιστούν οι Μελίνα Μερκούρη, Ζυλ Ντασέν και Γιώργος Φούντας. Η ταινία ήταν η δεύτερη ταινία του Ζυλ Ντασσέν, με σενάριο δικό του και πρωταγωνίστρια την Μελίνα Μερκούρη (η πρώτη ταινία ήταν "Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται", κινηματογραφική διασκευή του ομώνυμου έργου του Νίκου Καζαντζάκη). Γυρίστηκε το 1960 εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα και είναι μία από τις διασημότερες ταινίες του παγκόσμιου κινηματογράφου κυρίως λόγω της βραβευμένης με Όσκαρ μουσικής που έγραψε ο Μάνος Χατζιδάκις. (el)
  • Sonntags… nie! (Originaltitel: „Ποτέ Την Κυριακή“, international verliehen unter „Never on Sunday“) ist eine griechische Filmkomödie aus dem Jahr 1960 von Jules Dassin mit Melina Mercouri als Hauptdarstellerin. (de)
  • Never on Sunday (Greek: Ποτέ την Κυριακή, Poté tin Kyriakí) is a 1960 Greek black-and-white, romantic comedy film. The film tells the story of Ilya, a self-employed, free-spirited prostitute who lives in the port of Piraeus in Greece, and Homer, an American tourist and classical scholar who is enamored of all things Greek. Homer feels Ilya's life style typifies the degradation of Greek classical culture, and attempts to steer her onto the path of morality, while, at the same time, Ilya attempts to loosen Homer up. It constitutes a variation of the Pygmalion plus "hooker with a heart of gold" story. The film stars Melina Mercouri and Jules Dassin, and it gently submerges the viewer into Greek culture, including dance, music, and language (through the use of subtitles). The theme song and the bouzouki theme of the movie became hits of the 1960s. The movie won the Academy Award for Best Original Song (Manos Hadjidakis for "Never on Sunday"). It was nominated for the Academy Awards for, respectively, Best Actress in a Leading Role (Melina Mercouri), Best Costume Design, Black-and-White, Best Director (Jules Dassin), and Best Writing, Story and Screenplay as Written Directly for the Screen (Dassin). Mercouri won the award for Best Actress at the 1960 Cannes Film Festival. (en)
  • Nunca en domingo es una película griego-estadounidense de 1960, escrita, producida y dirigida por Jules Dassin. Protagonizada por Melina Mercouri y Jules Dassin en los papeles principales. Galardonada con el premio Óscar de 1961 a la mejor música y canción original (Manos Hatzidakis), y el premio del Festival de cine de Cannes 1960 : a la mejor actriz (Melina Mercouri) - compartido con Jeanne Moreau. (es)
  • Never on Sunday (bahasa Yunani: Ποτέ Την Κυριακή, Pote Tin Kyriaki) adalah sebuah film komedi percintaan hitam-putih Yunani 1960. Film tersebut mengisahkan tentang cerita Ilya, seorang yang mempekerjakan dirinya sendiri sebagai pelacur yang berjiwa bebas yang tinggal di pelabuhan Piraeus di Yunani, dan Homer, seorang wisatawan Amerika dari Middletown, Connecticut — seorang sarjana klasik yang mengetahui semua hal tentang Yunani. Homer merasa gaya hidup Ilya berbenturan dengan Yunani dan berupaya untuk mengembalikannya ke jalan yang benar. Film tersebut adalah sebuah variasi dari ditambah cerita "". Film tersebut dibintangi oleh Melina Mercouri dan Jules Dassin, dan film tersebut membagi pandangan dalam budaya Yunani, termasuk tari, musik, dan bahasa (meskipun menggunakan ). Lagu signature dan lagu pembuka pada film tersebut menjadi hit pada 1960an membuat komposernya, , mendapatkan sebuah Academy Award. Film tersebut memenangkan ( untuk ""). Film tersebut dinominasikan pada Academy Awards masing-masing untuk Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Utama (Melina Mercouri), Rancangan Kostum Terbaik, Hitam-Putih, Sutradara Terbaik (Jules Dassin) dan Penulisan Cerita dan Permainan Latar Terbaik sebagai Penulisan Secara Langsung untuk Film Layar Lebar (Dassin). Mercouri memenangkan penghargaan untuk di Festival Film Cannes 1960. (in)
  • Mai di domenica (Pote tin kyriaki) è un film del 1960 diretto e interpretato da Jules Dassin. Presentato in concorso al 13º Festival di Cannes, valse alla sua protagonista Melina Merkourī il premio per la migliore interpretazione femminile. (it)
  • Jamais le dimanche (Ποτέ την Κυριακή (Poté tin Kyriakí) est un film grec réalisé par Jules Dassin, sorti en 1960. Jamais le dimanche est un hommage parodique à Stélla, le film qui révéla Melina Mercouri. (fr)
  • 『日曜はダメよ』(希題:Ποτέ Την Κυριακή、ラテン語転写:Pote Tin Kyriaki、英題:Never on Sunday、仏題:Jamais le dimanche)は、1960年制作のギリシャの白黒映画である。 ギリシャのピレウスに住む娼婦イリヤと、ギリシャ研究者でギリシャの全てをこよなく愛するアメリカ人旅行者ホーマーとの物語である。 主演はメリナ・メルクーリとジュールズ・ダッシンで、舞踊・音楽・言語などのギリシャ文化に観衆が穏やかに浸れるものとなっている。また、主題歌とブズーキによるテーマ音楽は1960年代を代表するヒット曲となり、作曲者のマノス・ハジダキスはアカデミー賞を受賞した。脚本・監督はダッシン自身である。 本作はアカデミー歌曲賞(マノス・ハジダキス)を獲得、さらに主演女優賞(メリナ・メルクーリ)、衣装デザイン賞、白黒映画賞、監督賞、脚本賞にノミネートされた。 (ja)
  • 《일요일은 참으세요》(그리스어: Ποτέ την Κυριακή)는 1960년 개봉한 그리스의 로맨틱 코미디 영화이다. 줄스 다신이 감독과 각본을 맡았다. 아카데미 주제가상 수상작이며, 주연을 맡은 멜리나 메르쿠리는 1960 칸 영화제 여자배우상을 수상했다. (ko)
  • Never on Sunday (Grieks: Ποτέ την Κυριακή, Pote tin Kyriaki) is een Grieks-Amerikaanse filmkomedie uit 1960 onder regie van Jules Dassin. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Nooit op zondag. (nl)
  • Nigdy w niedzielę (gr. trans. Pote tin kiriaki, ang. Never on Sunday) – grecko-amerykański film fabularny z 1960 roku w reżyserii Julesa Dassina. Fabuła filmu to opowieść o młodej greckiej prostytutce mieszkającej w Pireusie i amerykańskim filozofie-amatorze Homerze, który przyjeżdża do portowego miasta, aby badać przyczyny upadku potęgi starożytnej Grecji. Ilia prowadzi otwarty dom i co niedziela urządza w nim towarzyskie spotkania upływające pod znakiem dobrego jedzenia, alkoholu, muzyki oraz beztroskiej zabawy. Dla Homera zachowanie dziewczyny staje się symbolem tego upadku. Chcąc uratować ją przed moralnym zatraceniem postanawia zająć się edukacją Ilii i zmienić sposób życia głównej bohaterki. (pl)
  • Never on Sunday (bra: Nunca aos Domingos /prt: Nunca ao Domingo), do original grego Ποτέ Την Κυριακή, é um filme grego de 1960 do gênero comédia romântica, dirigido por Jules Dassin. O filme é falado em grego, russo e inglês. A protagonista Melina Mercouri era casada com o diretor e ganhou o prêmio do Festival de Cannes de melhor atriz por esse trabalho. A história é uma variação do mito de Pigmaleão. As canções e as músicas tocadas em bouzouki são de Manos Hadjidakis. (pt)
  • Aldrig på en söndag, grekisk, svart-vit film från 1960. (sv)
  • «Никогда в воскресенье» (греч. Ποτέ Την Κυριακή) — чёрно-белый греческий фильм 1960 года, режиссёра Жюля Дассена. (ru)
  • Ніколи в неділю (грец. Ποτέ Την Κυριακή) — грецька чорно-біла кінострічка, романтична комедія, створена режисером Жулем Дассеном 1960 року. В головних ролях знялися Меліна Меркурі (Ілля) і Жуль Дассен (Гомер). (uk)
dbo:budget
  • 150000.0
dbo:cinematography
dbo:director
dbo:distributor
dbo:gross
  • 4000000.0
dbo:musicComposer
dbo:runtime
  • 5460.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:wikiPageID
  • 193874 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 5875 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985715115 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbo:writer
dbp:budget
  • 150000.0
dbp:cinematography
dbp:country
  • Greece (en)
  • United States (en)
dbp:director
dbp:distributor
dbp:editing
  • Roger Dwyre (en)
dbp:gross
  • 4000000.0
dbp:language
  • Russian (en)
  • English (en)
  • Greek (en)
dbp:music
dbp:name
  • Never on Sunday (en)
dbp:runtime
  • 5460.0
dbp:starring
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dbp:writer
  • Jules Dassin (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • لا يمكن يوم الأحد (بالإنجليزية: Never on Sunday) هو فيلم أبيض وأسود تم إنتاجه في الولايات المتحدة واليونان وصدر في سنة 1960. (ar)
  • Poté tin Kyriaki (en grec Ποτέ την κυριακή, Mai en diumenge) és una pel·lícula grega dirigida per Jules Dassin, estrenada el 1960. (ca)
  • Το Ποτέ την Κυριακή είναι ελληνική ρομαντική κωμική ταινία του 1960, σε σκηνοθεσία και σενάριο Ζυλ Ντασέν. Πρωταγωνιστούν οι Μελίνα Μερκούρη, Ζυλ Ντασέν και Γιώργος Φούντας. Η ταινία ήταν η δεύτερη ταινία του Ζυλ Ντασσέν, με σενάριο δικό του και πρωταγωνίστρια την Μελίνα Μερκούρη (η πρώτη ταινία ήταν "Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται", κινηματογραφική διασκευή του ομώνυμου έργου του Νίκου Καζαντζάκη). Γυρίστηκε το 1960 εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα και είναι μία από τις διασημότερες ταινίες του παγκόσμιου κινηματογράφου κυρίως λόγω της βραβευμένης με Όσκαρ μουσικής που έγραψε ο Μάνος Χατζιδάκις. (el)
  • Sonntags… nie! (Originaltitel: „Ποτέ Την Κυριακή“, international verliehen unter „Never on Sunday“) ist eine griechische Filmkomödie aus dem Jahr 1960 von Jules Dassin mit Melina Mercouri als Hauptdarstellerin. (de)
  • Nunca en domingo es una película griego-estadounidense de 1960, escrita, producida y dirigida por Jules Dassin. Protagonizada por Melina Mercouri y Jules Dassin en los papeles principales. Galardonada con el premio Óscar de 1961 a la mejor música y canción original (Manos Hatzidakis), y el premio del Festival de cine de Cannes 1960 : a la mejor actriz (Melina Mercouri) - compartido con Jeanne Moreau. (es)
  • Mai di domenica (Pote tin kyriaki) è un film del 1960 diretto e interpretato da Jules Dassin. Presentato in concorso al 13º Festival di Cannes, valse alla sua protagonista Melina Merkourī il premio per la migliore interpretazione femminile. (it)
  • Jamais le dimanche (Ποτέ την Κυριακή (Poté tin Kyriakí) est un film grec réalisé par Jules Dassin, sorti en 1960. Jamais le dimanche est un hommage parodique à Stélla, le film qui révéla Melina Mercouri. (fr)
  • 『日曜はダメよ』(希題:Ποτέ Την Κυριακή、ラテン語転写:Pote Tin Kyriaki、英題:Never on Sunday、仏題:Jamais le dimanche)は、1960年制作のギリシャの白黒映画である。 ギリシャのピレウスに住む娼婦イリヤと、ギリシャ研究者でギリシャの全てをこよなく愛するアメリカ人旅行者ホーマーとの物語である。 主演はメリナ・メルクーリとジュールズ・ダッシンで、舞踊・音楽・言語などのギリシャ文化に観衆が穏やかに浸れるものとなっている。また、主題歌とブズーキによるテーマ音楽は1960年代を代表するヒット曲となり、作曲者のマノス・ハジダキスはアカデミー賞を受賞した。脚本・監督はダッシン自身である。 本作はアカデミー歌曲賞(マノス・ハジダキス)を獲得、さらに主演女優賞(メリナ・メルクーリ)、衣装デザイン賞、白黒映画賞、監督賞、脚本賞にノミネートされた。 (ja)
  • 《일요일은 참으세요》(그리스어: Ποτέ την Κυριακή)는 1960년 개봉한 그리스의 로맨틱 코미디 영화이다. 줄스 다신이 감독과 각본을 맡았다. 아카데미 주제가상 수상작이며, 주연을 맡은 멜리나 메르쿠리는 1960 칸 영화제 여자배우상을 수상했다. (ko)
  • Never on Sunday (Grieks: Ποτέ την Κυριακή, Pote tin Kyriaki) is een Grieks-Amerikaanse filmkomedie uit 1960 onder regie van Jules Dassin. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Nooit op zondag. (nl)
  • Never on Sunday (bra: Nunca aos Domingos /prt: Nunca ao Domingo), do original grego Ποτέ Την Κυριακή, é um filme grego de 1960 do gênero comédia romântica, dirigido por Jules Dassin. O filme é falado em grego, russo e inglês. A protagonista Melina Mercouri era casada com o diretor e ganhou o prêmio do Festival de Cannes de melhor atriz por esse trabalho. A história é uma variação do mito de Pigmaleão. As canções e as músicas tocadas em bouzouki são de Manos Hadjidakis. (pt)
  • Aldrig på en söndag, grekisk, svart-vit film från 1960. (sv)
  • «Никогда в воскресенье» (греч. Ποτέ Την Κυριακή) — чёрно-белый греческий фильм 1960 года, режиссёра Жюля Дассена. (ru)
  • Ніколи в неділю (грец. Ποτέ Την Κυριακή) — грецька чорно-біла кінострічка, романтична комедія, створена режисером Жулем Дассеном 1960 року. В головних ролях знялися Меліна Меркурі (Ілля) і Жуль Дассен (Гомер). (uk)
  • Nikdy v neděli (řecky: Ποτέ Την Κυριακή, Pote Tin Kyriaki) je řecko-americká černobílá romantická komedie z roku 1960. Film vypráví příběh Ilii, volnomyšlenkářské prostitutky žijící v řeckém přístavu Pireus, a amerického turisty Homera z Connecticutu, který je jako student klasických studií fascinován vším řeckým. Homer má pocit, že Iljin život ztělesňuje degradaci klasické řecké kultury a pokouší se ji přivést zpět k morálce, zatímco Ilja uvolňuje zábrany upjatého Homera. Příběh tak vytváří analogii Pygmalionu v kombinaci s příběhem lehké holky s dobrým srdcem. (cs)
  • Never on Sunday (Greek: Ποτέ την Κυριακή, Poté tin Kyriakí) is a 1960 Greek black-and-white, romantic comedy film. The film tells the story of Ilya, a self-employed, free-spirited prostitute who lives in the port of Piraeus in Greece, and Homer, an American tourist and classical scholar who is enamored of all things Greek. Homer feels Ilya's life style typifies the degradation of Greek classical culture, and attempts to steer her onto the path of morality, while, at the same time, Ilya attempts to loosen Homer up. It constitutes a variation of the Pygmalion plus "hooker with a heart of gold" story. (en)
  • Never on Sunday (bahasa Yunani: Ποτέ Την Κυριακή, Pote Tin Kyriaki) adalah sebuah film komedi percintaan hitam-putih Yunani 1960. Film tersebut mengisahkan tentang cerita Ilya, seorang yang mempekerjakan dirinya sendiri sebagai pelacur yang berjiwa bebas yang tinggal di pelabuhan Piraeus di Yunani, dan Homer, seorang wisatawan Amerika dari Middletown, Connecticut — seorang sarjana klasik yang mengetahui semua hal tentang Yunani. Homer merasa gaya hidup Ilya berbenturan dengan Yunani dan berupaya untuk mengembalikannya ke jalan yang benar. Film tersebut adalah sebuah variasi dari ditambah cerita "". (in)
  • Nigdy w niedzielę (gr. trans. Pote tin kiriaki, ang. Never on Sunday) – grecko-amerykański film fabularny z 1960 roku w reżyserii Julesa Dassina. Fabuła filmu to opowieść o młodej greckiej prostytutce mieszkającej w Pireusie i amerykańskim filozofie-amatorze Homerze, który przyjeżdża do portowego miasta, aby badać przyczyny upadku potęgi starożytnej Grecji. (pl)
rdfs:label
  • لا يمكن يوم الأحد (فيلم) (ar)
  • Poté tin kyriaki (ca)
  • Nikdy v neděli (cs)
  • Sonntags… nie! (de)
  • Ποτέ την Κυριακή (el)
  • Never on Sunday (en)
  • Nunca en domingo (es)
  • Jamais le dimanche (fr)
  • Never on sunday (in)
  • Mai di domenica (it)
  • 日曜はダメよ (映画) (ja)
  • 일요일은 참으세요 (영화) (ko)
  • Nigdy w niedzielę (pl)
  • Never on Sunday (nl)
  • Never on Sunday (pt)
  • Aldrig på en söndag (sv)
  • Никогда в воскресенье (ru)
  • Ніколи в неділю (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Never on Sunday (en)
is dbo:basedOn of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of