| dbo:abstract
|
- Der Naviglio della Martesana (öfter Naviglio Martesana und in der Vergangenheit Naviglio Piccolo genannt) ist ein historischer Naviglio (Kanal), der den Fluss Adda mit der Stadt Mailand verbindet. Die Adda bezieht ihr Wasser aus dem Comer See. Der Naviglio Martesana ist 9 bis 18 Meter breit, bis 3 Meter tief und 38 Kilometer lang. In seinem Weg durchquert er u. a. die Gemeinden Gorgonzola und Cernusco sul Naviglio, in unmittelbarer Nähe von Mailand verschwindet er dann unter der Stadt. Durch die historischen Transportwege Naviglio della Martesana, Naviglio Grande und Naviglio Pavese war Mailand mit den Flüssen Adda und Ticino und über diese mit dem Lago Maggiore und dem Comer See sowie über den Po mit der Adria verbunden. (de)
- The Naviglio della Martesana (Lombard: Nivili de la Martexana or Martesanna [niˈʋiːri de la marteˈzana]) is a canal in the Lombardy region, Northern Italy. Running from the Adda river, in the vicinity of Trezzo sull'Adda, to Milan, it was also known as Naviglio Piccolo (Lombard: Navijett [naʋiˈjɛt]). It is part of the system of navigli of the Milan area. Approximately 38 kilometres (24 mi) long, with a substantial section covered over or infilled, its width varies between 9 and 18 metres (30 and 59 ft), while the depth is between one and three metres (3 and 10 ft). Originally named Naviglio Piccolo, it subsequently changed to Martesana from the name of the county across which it runs. Along the way it crosses the boundaries of the villages of Trezzo sull'Adda, Vaprio d'Adda, Cassano d'Adda, Inzago, Bellinzago Lombardo, Gessate, Gorgonzola, Bussero, Cassina de' Pecchi, Cernusco sul Naviglio and Vimodrone, and gives the name Martesana to all this area. The canal enters Milan alongside Via Padova until Cassina dei Pom: at the junction with Via Melchiorre Gioia it disappears underground following the route of Via Melchiorre Gioia itself southwards. In the past it would have passed through the Fossa dell'Incoronata and the Laghetto di San Marco to connect with the Fossa Interna (or Inner Ring). Today, after merging with the river Seveso, the underground course becomes the Cavo Redefossi in the vicinity of Porta Nuova, runs under the cerchia dei bastioni to Porta Romana, follows Corso Lodi and Via Emilia, finally ending up in the River Lambro. (en)
- Le Naviglio Martesana (aussi nommé Naviglio Piccolo), est un des navigli (ou canaux) milanais. C'est un canal construit entre 1457 et 1497, large de 9 à 18 mètres, profond de 1 à 3 mètres et long d’environ 38 km (certains enterrés), sur une dénivellation de 26 m, qui relie Milan à la rivière Adda, affluent du Pô, duquel il reçoit les eaux près de Trezzo sull'Adda. (fr)
- Il Naviglio della Martesana, anche noto come Naviglio Piccolo (in lombardo Navili de la Martesana o Naviliett), è uno dei navigli milanesi che collega Milano con il fiume Adda dal quale riceve le acque a Concesa poco a valle di Trezzo sull'Adda. Ebbe il nome Martesana, per il contado che avrebbe attraversato, da Francesco Sforza nel 1457, ancor prima che incominciassero nel 1460 i lavori per costruirlo. Giunto a Milano, dalla Cassina de' Pomm prosegue sotto l'attuale Via Melchiorre Gioia dove riceve il torrente Seveso e poi raggiunge i bastioni di Porta Nuova, dove presso il Partitore della Martesana, un tempo a cielo aperto, genera il Cavo Redefossi che, prima dell'interramento della Cerchia dei Navigli, rappresentava solamente un canale scolmatore del Naviglio della Martesana. Infatti, in origine, il Naviglio della Martesana proseguiva il suo percorso cittadino, ora interrato, cambiando nome in Naviglio di San Marco e dando poi origine al laghetto di San Marco, che scaricava le sue acque nella Cerchia dei Navigli. Situato a sud del Canale Villoresi, il Naviglio della Martesana è un canale ora non più navigabile largo dai 9 ai 18 metri, profondo da 0,5 a 1 metro e lungo 38,7 km (di cui alcuni coperti). Il dislivello tra l'incile e il Naviglio di San Marco, superata la Conca dell'Incoronata, era di 19 metri. (it)
- Навильо Мартезана (итал. Naviglio Martesana) — канал в Милане (Италия). Начинается от реки Адды, заканчивается у Тичинских ворот. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Naviglio Martesana (aussi nommé Naviglio Piccolo), est un des navigli (ou canaux) milanais. C'est un canal construit entre 1457 et 1497, large de 9 à 18 mètres, profond de 1 à 3 mètres et long d’environ 38 km (certains enterrés), sur une dénivellation de 26 m, qui relie Milan à la rivière Adda, affluent du Pô, duquel il reçoit les eaux près de Trezzo sull'Adda. (fr)
- Навильо Мартезана (итал. Naviglio Martesana) — канал в Милане (Италия). Начинается от реки Адды, заканчивается у Тичинских ворот. (ru)
- Der Naviglio della Martesana (öfter Naviglio Martesana und in der Vergangenheit Naviglio Piccolo genannt) ist ein historischer Naviglio (Kanal), der den Fluss Adda mit der Stadt Mailand verbindet. Die Adda bezieht ihr Wasser aus dem Comer See. Der Naviglio Martesana ist 9 bis 18 Meter breit, bis 3 Meter tief und 38 Kilometer lang. In seinem Weg durchquert er u. a. die Gemeinden Gorgonzola und Cernusco sul Naviglio, in unmittelbarer Nähe von Mailand verschwindet er dann unter der Stadt. (de)
- The Naviglio della Martesana (Lombard: Nivili de la Martexana or Martesanna [niˈʋiːri de la marteˈzana]) is a canal in the Lombardy region, Northern Italy. Running from the Adda river, in the vicinity of Trezzo sull'Adda, to Milan, it was also known as Naviglio Piccolo (Lombard: Navijett [naʋiˈjɛt]). It is part of the system of navigli of the Milan area. Approximately 38 kilometres (24 mi) long, with a substantial section covered over or infilled, its width varies between 9 and 18 metres (30 and 59 ft), while the depth is between one and three metres (3 and 10 ft). (en)
- Il Naviglio della Martesana, anche noto come Naviglio Piccolo (in lombardo Navili de la Martesana o Naviliett), è uno dei navigli milanesi che collega Milano con il fiume Adda dal quale riceve le acque a Concesa poco a valle di Trezzo sull'Adda. Ebbe il nome Martesana, per il contado che avrebbe attraversato, da Francesco Sforza nel 1457, ancor prima che incominciassero nel 1460 i lavori per costruirlo. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}