| dbo:abstract
|
- Das Schweizer Réduit (französisch réduit national, aus dem Französischen für Verschlag oder Raum) ist ein System aus militärischen Verteidigungsanlagen in den Schweizer Alpen. Während des Zweiten Weltkrieges wurde es zum Inbegriff des Widerstands der Schweiz gegen das Deutsche Reich – zum einen wegen ihres Widerstandswillens, zum anderen aufgrund der militärischen Widerstandsfähigkeit der Schweizer Armee im Alpenraum. Das Réduit war der wichtigste Teil des mit dem Operationsbefehl Nr. 13 (Réduitbefehl) vom 14. Mai 1941 abgeschlossenen neuen Verteidigungsdispositivs, das auf dem Prinzip der Abschreckung (Dissuasionsstrategie) beruhte. Die Staffelung der Verteidigung in der Tiefe mit den Grenztruppen, den vorgeschobenen mobilen Truppen im Mittelland und der stark befestigten Zentralraumstellung in den Alpen sollte zusammen mit der vorgesehenen Zerstörung der wichtigen Nord-Süd-Verbindungen und der Aussicht auf einen langwierigen, verlustreichen Kampf im schwer zugänglichen Gebirge eine abschreckende Wirkung auf den potentiellen Angreifer ausüben. (de)
- Le « Réduit national » ou « Réduit » désigne en Suisse le système de fortifications dans les Alpes suisses. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est devenu l'incarnation même de la volonté de résistance de la Suisse face au Reich allemand d'une part et, d'autre part, le symbole de la capacité de résilience militaire de l'Armée suisse. Le Réduit est la partie la plus importante de l'ordre d'opération no 13 (ordre Réduit) du 14 mai 1941 qui ordonne un nouveau dispositif de défense, basé sur le principe de la dissuasion (stratégie de dissuasion). La défense en profondeurs, avec les troupes frontières, notamment sur le Jura et le Rhin, les troupes mobiles dans le Moyen-Pays et la position fortement fortifiée dans les Alpes, complétée par la destruction des importantes voies de communication nord-sud et, pour l'attaquant, la perspective d'un combat prolongé en montagne, doit exercer un effet dissuasif sur l'adversaire. D'une manière plus générale, la fortification des Alpes fut planifiée dès les années 1930 avec son apogée durant la Seconde Guerre mondiale et tomba peu à peu en désuétude devant les changements géopolitiques en Europe (fin de la guerre froide), la modernisation de l'armement et les réformes de l'Armée suisse. (fr)
- El Reducto Nacional Suizo (alemán: Schweizer Reduit; francés: Réduit national; italiano: Ridotto nazionale; romanche: Reduit nazional) fue un plan defensivo desarrollado por el gobierno suizo a partir de la década de 1880 para responder a la invasión extranjera. En los primeros años de la Segunda Guerra Mundial, el plan se amplió y perfeccionó para hacer frente a una posible invasión alemana. El término "Reducto Nacional" se refiere principalmente al sistema de fortificaciones que aseguró la parte central montañosa de Suiza, proporcionando un refugio defendido para un ejército suizo en retirada. El Reducto Nacional abarcaba un conjunto ampliamente distribuido de fortificaciones en una línea general de este a oeste a través de los Alpes, centrado en tres complejos de fortalezas principales: San Mauricio, San Gotardo y Sargans. Estas fortalezas defendían principalmente los cruces alpinos entre Alemania e Italia y estaban fuera de las regiones industrializadas y pobladas de Suiza. Estas regiones fueron defendidas por la "Línea Fronteriza" y la "Posición del Ejército" algo más atrás. Si bien no pretendía ser una barrera infranqueable, estas líneas contenían fortificaciones importantes, pero el Reducto Nacional se planeó como un complejo de fortificaciones casi inexpugnable que negaría el paso de un agresor sobre o a través de los Alpes controlando los principales pasos de montaña y túneles ferroviarios que atraviesan la región de norte a sur. Esta estrategia tenía la intención de disuadir por completo una invasión al negar la infraestructura de transporte crucial de Suiza a un agresor. La fortificación de la región alpina suiza comenzó en la década de 1880, poco después de la apertura del ferrocarril del Gotardo. Inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial, hubo poco interés suizo en nuevas fortificaciones. Sin embargo, durante la década de 1930, cuando Francia construyó la Línea Maginot desde la frontera suiza hasta la frontera belga y Checoslovaquia construyó sus fortificaciones fronterizas, Suiza volvió a examinar sus defensas fijas. El general Henri Guisan desarrolló una estrategia para la defensa de Suiza que reconocía sus recursos limitados en equipo y mano de obra en comparación con sus adversarios potenciales. Guisan propuso una estrategia dilatoria en el terreno accidentado de las fronteras para mantener una fuerza invasora fuera del campo abierto en la meseta central durante el mayor tiempo posible para permitir una retirada ordenada al perímetro alpino asegurado. Una vez que se completara la retirada a los Alpes, el gobierno suizo podría permanecer oculto durante un tiempo prolongado. En consecuencia, se mejoraron las fortificaciones fronterizas. Dicha estrategia fue adoptada en julio de 1940, en plena Segunda Guerra Mundial, cuando el Reducto Nacional asumió una gran importancia para los suizos mientras estaban completamente rodeados por las potencias del Eje y, por tanto, efectivamente a merced de Hitler y Mussolini. El Reducto Nacional era una forma de preservar al menos parte del territorio suizo en caso de una invasión. Los suizos practicaron la guerra imitando las batallas que ocurrían a su alrededor. La estrategia de reducto de Suiza durante la Segunda Guerra Mundial fue esencialmente de disuasión. La idea era dejar claro a Alemania que una invasión tendría un coste elevado. Habiéndose mantenido neutral durante la Segunda Guerra Mundial, Suiza retuvo el concepto para sus planes de resistencia contra una supuesta invasión soviética durante la Guerra Fría, cuando se convirtió en una fuerte influencia en el concepto suizo de neutralidad. La política suiza durante la Guerra Fría adoptó una defensa más agresiva de las fronteras que dependía menos de una retirada a las montañas. Si bien Suiza estaba nuevamente rodeada por una alianza, la OTAN no se consideraba una amenaza para la existencia nacional suiza. Sin embargo, las naciones del Pacto de Varsovia fueron consideradas amenazas. La estrategia suiza buscaba exigir un alto precio a cualquier ataque terrestre directo en territorio suizo. El Reducto Nacional ha sido objeto de debate en la sociedad suiza, con muchas fortificaciones desmanteladas a principios del siglo XXI. En octubre de 2010, el ministro de Defensa Ueli Maurer propuso cerrar muchos de los cargos luego de mitigar los problemas ambientales y garantizar la seguridad permanente. Se esperaba que un programa de desmantelamiento costara hasta 1000 millones de francos. En 2011, Maurer estimó los costos para cerrar el sistema de manera segura en más de $ 1 mil millones. Algunas de las instalaciones se han alquilado o vendido como repositorios de datos digitales. (es)
- The Swiss National Redoubt (German: Schweizer Reduit; French: Réduit national; Italian: Ridotto nazionale; Romansh: Reduit nazional) is a defensive plan developed by the Swiss government beginning in the 1880s to respond to foreign invasion. In the opening years of the Second World War the plan was expanded and refined to deal with a potential German invasion. The term "National Redoubt" primarily refers to the fortifications begun in the 1880s that secured the mountainous central part of Switzerland, providing a defended refuge for a retreating Swiss Army. The National Redoubt encompassed a widely distributed set of fortifications on a general east-west line through the Alps, centering around the major fortress complexes of St. Maurice, St. Gotthard, and Sargans. These fortresses primarily defended the alpine crossings between Germany and Italy and were outside the industrialized and populated regions of Switzerland. These regions were defended by the "Border Line", and the "Army Position" somewhat farther back. While not intended as an impassable barrier, these lines contained significant fortifications, but the National Redoubt was planned as a nearly impregnable complex of fortifications that would deny an aggressor passage over or through the Alps by controlling the major mountain passes and railway tunnels running north-to-south through the region. This strategy was intended to deter an invasion altogether by denying Switzerland's crucial transportation infrastructure to an aggressor. The National Redoubt has been the subject of debate in Swiss society, with many fortifications decommissioned by the early 21st century. (en)
- Il Ridotto Nazionale Svizzero (in tedesco Schweizer Reduit, in francese Réduit national, in romancio Reduit nazional) è stato un sistema di fortificazioni e postazioni difensive costruite a partire dalla fine dell'800 per difendere la montuosa parte centrale della Svizzera nel caso di un'invasione straniera. Durante i primi anni della seconda guerra mondiale furono massicciamente ampliate le opere difensive e furono ridefinite le strategie generali per fare fronte ad un'eventuale invasione tedesca, di fronte alla quale poche divisioni svizzere avrebbero dovuto rallentare l'avanzata tedesca nelle pianeggianti zone di confine, dando così tempo al grosso delle forze armate di ritirarsi all'interno del Ridotto. A partire dagli anni '90, a seguito del collasso dell'Unione Sovietica e della conseguente scomparsa del pericolo di un'invasione da parte del Patto di Varsavia, la maggior parte delle fortificazioni sono state gradualmente abbandonate. (it)
- Reduta Centralna (Reduit central, Reduta Narodowa, Réduit national) – część terytorium Szwajcarii otoczona fortyfikacjami. Umocnienia zaplanowano w końcu XIX wieku i z tego okresu pochodzą też niektóre obiekty. Zasadniczą część wybudowano w latach 1935-1946. Obecnie elementy są nowocześnie wyposażone, przygotowane do długotrwałego oblężenia. Granice reduty wyznaczają rejony ufortyfikowane w okolicach Przełęczy Świętego Gottharda (na południu), Saint-Maurice (na zachodzie) i Sargans (na wschodzie, powstały w 1938 po Anschlussie Austrii), rejony te chroniły główne doliny znajdujące się wewnątrz Reduty. Od północy obszary umocnione rozpoczynają się mniej więcej w górach otaczających Jezioro Czterech Kantonów (twierdza , broniąca przejścia z Wyżyny Szwajcarskiej). Wszystkie wejścia na teren reduty zostały silnie ufortyfikowane i wyposażone w liczne, częściowo podziemne stanowiska piechoty, obrony przeciwpancernej i artylerii. W czasie II wojny światowej wywiad niemiecki donosił, ze granice Reduty przebiegają wzdłuż rzek Limmat i Aare, przez łańcuchy górskie , i Chaumont do jeziora Neuchâtel, następnie między tym jeziorem a jeziorem Thun i wzdłuż łańcucha jezior Thun, Brienz, , Czterech Kantonów, Zug i Zuryskiego. W rzeczywistości określona tak pozycja nazywana była przez Szwajcarów Wysuniętą Pozycją Obronną (Vorgeschobene Stellung) wzdłuż rzek Limmat i Aare, z której obrony zrezygnowano w 1940 po upadku Francji. Również rejon nad jeziorami Neuchâtel i Zuryskim znajdował się poza Redutą Centralną. Ze względów bezpieczeństwa w czasie II wojny światowej na obszar Reduty nie wpuszczano uchodźców z innych krajów. (pl)
- O Reduto Nacional Suíço (em alemão: Schweizer Reduit; em francês: Réduit national; em italiano: Ridotto nazionale; em romanche: Reduit nazional) foi um plano defensivo desenvolvido pelo governo suíço a partir da década de 1880 como resposta a uma invasão estrangeira. Nos primeiros anos da Segunda Guerra Mundial, o plano foi ampliado e melhorado para fazer frente à possível invasão alemã. O termo "Reduto Nacional" refere-se principalmente às fortificações iniciadas na década de 1880 que asseguravam a parte central montanhosa da Suíça, fornecendo um refúgio para um exército suisso em retirada. O Reduto Nacional englobava um conjunto amplamente distribuído de fortificações em uma linha geral leste-oeste através dos Alpes, centrada em três grandes complexos de fortalezas: Fortes São Maurício, São Gotardo e Sargans. Essas fortalezas defendiam principalmente as travessias alpinas entre a Alemanha e a Itália e ficavam fora das regiões industrializadas e povoadas da Suíça. Essas regiões foram defendidas pela "Linha de Fronteira" e pela "Posição do Exército" um pouco mais atrás. Embora não fossem uma barreira intransitável, essas linhas continham fortificações significativas, mas o Reduto Nacional foi planejado como um complexo quase inexpugnável de fortificações que impediriam uma passagem de agressores sobre ou através dos Alpes, controlando as principais passagens de montanha e túneis ferroviários que corriam norte-a-sul através da região. Essa estratégia pretendia impedir completamente uma invasão, negando a infraestrutura de transporte da Suíça, crucial para um agressor. O Reduto Nacional tem sido objeto de debate na sociedade suíça, com muitas fortificações desativadas no início do século XXI. (pt)
- «Швейцарский редут», также «Национальный редут» (нем. Schweizer Reduit; фр. Réduit suisse; итал. Ridotto nazionale; романш. Reduit nazional) — оборонительный план, разработанный правительством Швейцарии в конце XIX века для отражения иностранных нападений. В начале Второй мировой войны план был расширен и уточнен для противостояния потенциальному вторжению нацистской Германии, которое планировалось, но так и не состоялось. Термин «редут» изначально относится к системе укреплений, возводившихся с 80-х годах XIX века для защиты центральной части Швейцарии как укрепленный район для отступления швейцарской армии. Она представляла собой комплекс оборонительных сооружений в Альпах по линии «восток-запад» с тремя основными крепостями: Сен-Мориц, Сен-Готард и Зарганс. Эти крепости в первую очередь обороняли альпийские проходы между Германией и Италией и не прикрывали индустриальные густонаселенные внутренние районы Швейцарии. Внутренние районы, в свою очередь, находились под защитой укреплений «Пограничной линии» и «Армейской линии» — значительных, но не являющихся непреодолимыми. Напротив, комплекс сооружений редута спроектирован как совершенно неприступный, который не дал бы агрессору возможности пересечь Альпы с севера на юг по горным перевалам или железнодорожным туннелям. Эта стратегия должна была сдержать любое вторжение, делая его бессмысленным из-за невозможности использования швейцарской транспортной инфраструктуры. Концепция «редута» является неотъемлемой частью военной стратегии страны. Избежав благодаря ему участия во Второй мировой войне, Швейцария сохранила тот же подход к обороне от возможной интервенции и во времена Холодной войны. В итоге он стал важной составляющей швейцарской доктрины «нейтралитета» и повлиял на национальный фольклор. (ru)
- 瑞士国家堡垒（防線）（德語：Schweizer Reduit ;法語：Réduit national ;義大利語：Ridotto nazionale ; 羅曼什語：Reduit nazional ) 是瑞士政府应对外国入侵的防御计划，在二战時用於对付可能的德国入侵。 “国家堡垒”一词原指1880 年代的 防御工事，这些防御工事保护瑞士中部山区，为撤退的军队提供防御性避难所。 国家堡垒分布在阿尔卑斯山上，位于工业化和人口稠密的地区之外，包括一系列分布广泛的防御工事。以圣莫里斯、圣哥达和萨尔甘斯的堡垒建筑群为中心，主要防御德国和意大利之间的高山路口。国家堡垒不是不可逾越的屏障，但被规划为一个几乎坚不可摧的防御综合体，通过控制主要的山口和铁路隧道，防止侵略者使用重要的交通设施，通过或穿越阿尔卑斯山。雖然國家堡壘從未受到實戰檢驗，卻建立起無畏強敵的形象，成為瑞士的精神象徵之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 瑞士国家堡垒（防線）（德語：Schweizer Reduit ;法語：Réduit national ;義大利語：Ridotto nazionale ; 羅曼什語：Reduit nazional ) 是瑞士政府应对外国入侵的防御计划，在二战時用於对付可能的德国入侵。 “国家堡垒”一词原指1880 年代的 防御工事，这些防御工事保护瑞士中部山区，为撤退的军队提供防御性避难所。 国家堡垒分布在阿尔卑斯山上，位于工业化和人口稠密的地区之外，包括一系列分布广泛的防御工事。以圣莫里斯、圣哥达和萨尔甘斯的堡垒建筑群为中心，主要防御德国和意大利之间的高山路口。国家堡垒不是不可逾越的屏障，但被规划为一个几乎坚不可摧的防御综合体，通过控制主要的山口和铁路隧道，防止侵略者使用重要的交通设施，通过或穿越阿尔卑斯山。雖然國家堡壘從未受到實戰檢驗，卻建立起無畏強敵的形象，成為瑞士的精神象徵之一。 (zh)
- Das Schweizer Réduit (französisch réduit national, aus dem Französischen für Verschlag oder Raum) ist ein System aus militärischen Verteidigungsanlagen in den Schweizer Alpen. Während des Zweiten Weltkrieges wurde es zum Inbegriff des Widerstands der Schweiz gegen das Deutsche Reich – zum einen wegen ihres Widerstandswillens, zum anderen aufgrund der militärischen Widerstandsfähigkeit der Schweizer Armee im Alpenraum. (de)
- El Reducto Nacional Suizo (alemán: Schweizer Reduit; francés: Réduit national; italiano: Ridotto nazionale; romanche: Reduit nazional) fue un plan defensivo desarrollado por el gobierno suizo a partir de la década de 1880 para responder a la invasión extranjera. En los primeros años de la Segunda Guerra Mundial, el plan se amplió y perfeccionó para hacer frente a una posible invasión alemana. El término "Reducto Nacional" se refiere principalmente al sistema de fortificaciones que aseguró la parte central montañosa de Suiza, proporcionando un refugio defendido para un ejército suizo en retirada. (es)
- The Swiss National Redoubt (German: Schweizer Reduit; French: Réduit national; Italian: Ridotto nazionale; Romansh: Reduit nazional) is a defensive plan developed by the Swiss government beginning in the 1880s to respond to foreign invasion. In the opening years of the Second World War the plan was expanded and refined to deal with a potential German invasion. The term "National Redoubt" primarily refers to the fortifications begun in the 1880s that secured the mountainous central part of Switzerland, providing a defended refuge for a retreating Swiss Army. (en)
- Le « Réduit national » ou « Réduit » désigne en Suisse le système de fortifications dans les Alpes suisses. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est devenu l'incarnation même de la volonté de résistance de la Suisse face au Reich allemand d'une part et, d'autre part, le symbole de la capacité de résilience militaire de l'Armée suisse. (fr)
- Il Ridotto Nazionale Svizzero (in tedesco Schweizer Reduit, in francese Réduit national, in romancio Reduit nazional) è stato un sistema di fortificazioni e postazioni difensive costruite a partire dalla fine dell'800 per difendere la montuosa parte centrale della Svizzera nel caso di un'invasione straniera. A partire dagli anni '90, a seguito del collasso dell'Unione Sovietica e della conseguente scomparsa del pericolo di un'invasione da parte del Patto di Varsavia, la maggior parte delle fortificazioni sono state gradualmente abbandonate. (it)
- Reduta Centralna (Reduit central, Reduta Narodowa, Réduit national) – część terytorium Szwajcarii otoczona fortyfikacjami. Umocnienia zaplanowano w końcu XIX wieku i z tego okresu pochodzą też niektóre obiekty. Zasadniczą część wybudowano w latach 1935-1946. Obecnie elementy są nowocześnie wyposażone, przygotowane do długotrwałego oblężenia. Wszystkie wejścia na teren reduty zostały silnie ufortyfikowane i wyposażone w liczne, częściowo podziemne stanowiska piechoty, obrony przeciwpancernej i artylerii. (pl)
- O Reduto Nacional Suíço (em alemão: Schweizer Reduit; em francês: Réduit national; em italiano: Ridotto nazionale; em romanche: Reduit nazional) foi um plano defensivo desenvolvido pelo governo suíço a partir da década de 1880 como resposta a uma invasão estrangeira. O Reduto Nacional tem sido objeto de debate na sociedade suíça, com muitas fortificações desativadas no início do século XXI. (pt)
- «Швейцарский редут», также «Национальный редут» (нем. Schweizer Reduit; фр. Réduit suisse; итал. Ridotto nazionale; романш. Reduit nazional) — оборонительный план, разработанный правительством Швейцарии в конце XIX века для отражения иностранных нападений. В начале Второй мировой войны план был расширен и уточнен для противостояния потенциальному вторжению нацистской Германии, которое планировалось, но так и не состоялось. (ru)
|
