| dbo:abstract
|
- Nanny of the Maroons (auch Granny Nanny; * um 1700 im Aschantireich; † um 1740 Jamaika) war eine Anführerin der Maroons Anfang des 18. Jahrhunderts und im Ersten Maroon-Krieg. Sie ist die einzige Frau auf der Liste der Nationalhelden von Jamaika. (de)
- Nanny de los Cimarrones, Queen Nanny, Granny Nanny o Reina Nanny (c. 1686 - c. 1733), fue una lideresa jamaicana de los cimarrones jamaicanos del siglo XVIII. A principios del siglo XVIII, bajo el liderazgo de Nanny, los cimarrones de Windward (Barlovento) libraron una guerra de guerrillas durante muchos años contra las autoridades británicas en la Colonia de Jamaica, en lo que se conoció como la Primera Guerra Cimarrón. Gran parte de lo que se sabe sobre ella procede de la historia oral, ya que existen pocas pruebas textuales. Según la leyenda cimarrona, Queen Nanny nació en el seno del pueblo asante, en lo que hoy es Ghana. Según la tradición oral y al menos una fuente documental, nunca fue esclavizada. Aunque se da por sentado que llegó a Jamaica como esclava, no se sabe con certeza cómo llegó. Durante los años de guerra, los británicos sufrieron importantes pérdidas en sus encuentros con los cimarrones de Windward (Barlovento) del este de Jamaica. Los cimarrones atribuyeron su éxito contra los británicos al uso de poderes sobrenaturales por parte de Nanny, pero los historiadores sostienen que el dominio de los cimarrones en la guerra de guerrillas desempeñó un papel importante en su éxito. Al no poder derrotarlos en el campo de batalla, los británicos pidieron la paz y firmaron un tratado con ellos el 20 de abril de 1740. El tratado ponía fin a las hostilidades, establecía la libertad de los cimarrones sancionada por el Estado y concedía quinientos acres de tierra a Nanny y sus seguidores. El pueblo construido sobre la concesión de tierras sigue en pie y hoy se llama Moore Town. También se le conoce como el Nuevo Pueblo de Nanny. Los habitantes de Moore Town conmemoran el 20 de abril de 1740 como día festivo. En 1975, el gobierno de Jamaica declaró a Nanny como su única heroína nacional, celebrando su éxito como líder, experta en táctica militar y estratega. Su imagen también aparece en el billete de 500 dólares jamaicanos, que se llama Nanny en el argot jamaicano. (es)
- La reine Nanny ou Nanny (environ 1685 - autour de 1755), héroïne nationale jamaïcaine, est une des plus figures emblématiques de la résistance des marrons jamaïcains au XVIIIe siècle, au même titre que Zumbi dos Palmares au Brésil ou Toussaint Louverture en Haïti. La plupart des témoignages sur son existence proviennent d'histoire orales car peu de preuves écrites existent. Pourtant, des documents historiques font allusion à une femme rebelle Obeah ayant animé une communauté de marrons, et mené la vie dure aux forces coloniales anglaises. (fr)
- Queen Nanny, Granny Nanny or Nanny of the Maroons ONH (c. 1686 – c. 1733), was an 18th-century leader of the Jamaican Maroons. She led a community of formerly enslaved Africans called the Windward Maroons. In the early 18th century, under the leadership of Nanny, the Windward Maroons fought a guerrilla war over many years against British authorities in the Colony of Jamaica in what became known as the First Maroon War. Much of what is known about her comes from oral history, as little textual evidence exists. According to Maroon legend, Queen Nanny was born in what is today Ghana of the Ashanti people. According to the oral tradition and at least one documentary source, she was never enslaved. Although widely assumed that she arrived in Jamaica as a slave, how she arrived in Jamaica is not certain. During the years of warfare, the British suffered significant losses in their encounters with the Windward Maroons of eastern Jamaica. Maroons attributed their success against the British to the successful use of supernatural powers by Nanny, but historians argue that the Maroon mastery of guerrilla warfare played a significant role in their success. Having failed to defeat them on the battle field, the British sued for peace, signing a treaty with them on 20 April 1740. The treaty stopped the hostilities, provided for state sanctioned freedom for the Maroons, and granted 500 acres of land to Nanny and her followers. The village built on the land grant still stands and today is called Moore Town. It is also known as the New Nanny Town. Modern members of the Moore Town celebrate 20 April 1740 as a holiday. In 1975, the government of Jamaica declared Nanny as their only female national hero celebrating her success as a leader, military tactician and strategist. Her image is also on the Jamaican $500 note which is called a Nanny in Jamaican slang. (en)
- グラニー・ナニー(Grandy Nanny, またはGranny Nanny、1686年 - 1733年)は、ジャマイカのマルーン(逃亡奴隷)の有名なリーダーで、同国で英雄視されている人物である。反乱の指導者として、彼女はいくつかの戦いで、イギリス陸軍への勝利に貢献した。 グラニ・ナニーはもともと西アフリカのガーナで、アシャンティの一員として生まれて、おそらく奴隷としてジャマイカに連れられてきた。しかし、奴隷の反逆者を支援するために、彼女の部下によって意図的に送られてきた、とするレポートもある。到着した時、ジャマイカはすでに奴隷の反乱のまっただ中にあった。最大で、最も組織化された反乱集団が、非常によく防御されたマルーンたちの集団であった。 通念とは正反対に、マルーンはもともと奴隷として売られなかった自由なアフリカ人であったが、代金なしでアメリカにやってきた。しかし、イギリスの支配の下では、マルーンのきわめて組織化された性質のために、多くの奴隷は逃亡してマルーンに加わることができた。新しく逃亡した奴隷もまたマルーンとして知られていた。 プランテーションの所有者による女性の奴隷への残酷な扱いのため、ナニーは彼女の5人の兄弟とともに逃亡することを決めた。彼女の兄弟で最も有名なクジョー(Cudjoe)は、その他の兄弟のアコンポン(Accompong)、ジョニー(Johnny)、カフィー(Cuffy)、そしてクァオ(Quao)の支援とともに、ジャマイカでの多くの奴隷反乱を導いた。 兄弟たちは、彼等が一緒にくっついている場合より、もっとマルーンを組織化できるようにするために、それぞれ分かれることに決めた。そうして、クジョーはセントジェームズへ行き村を組織化した(後に村はクジョー・タウンと名付けられた)。アコンポンはセントエリザベスへ行き、ナニーとクァオはポートランドで彼らの道を作った。 1720年までに、ナニーとクァオはブルーマウンテン山脈の北東部に位置するこの町を組織化し、支配を強めた。 この頃、町はナニータウンと呼ばれるようになる。ナニータウンの600エーカー (2.4 km²)の土地は、動物を育て、作物が成長するのと同様に、逃亡奴隷たちが生活するのに適していた。町はナニーとクァオに率いられていたため、アフリカの典型的なアシャンティ部族と非常によく似た状態で組織化された。 マルーンたちは、街に交易商を送り、食料を武器と布に交換することで、山で生き残ることができた。また、マルーンは武器と食料のために、プランテーションを襲うことで知られていた。大農園を燃やして、奴隷たちをナニータウンへと引き連れた。 ナニータウンは、900フィート(270m)の尾根からストーニー川を見下ろせる、要塞として素晴らしいロケーションだった。イギリス軍による不意打ちは実際には不可能であった。また、ナニータウンのマルーンは、アベン(Abeng)と呼ばれる角笛の音で出動できる指定された戦士と同様に、攻撃への見張りを立てた。 グラニ・ナニーは、奴隷を解放する計画を練ることにとても手際がよかった。50年の期間にわたって、ナニーは800人以上の奴隷を解放したと信じられている。ナニーはまた、ハーブの広大な知識と的指導者としての役割によって、奴隷たちが自由で健康でいることを助けた。しかし、奴隷を解放することは、イギリス人を非常に動揺させた。1728年から1734年の間、 ナニータウンはイギリス軍に度々攻撃されたが、一度も害を及ぼされなかった。これは、マルーンは高い降雨量のエリアでの戦闘と、茂みや木に変装することに非常に熟練していたために達成された。マルーンは、イギリス軍をだまし討ちするために囮も利用した。 ジャマイカ政府は、1975年にグラニー・ナニーをナショナル・ヒーローであると宣言した。500ジャマイカドル紙幣には彼女の肖像がある。 (ja)
- Grandy Nanny, ook bekend als Granny Nanny en Nanny of the Maroons (Ghana, circa 1700 – Jamaica, 1740), een van de nationale helden van Jamaica, was een bekende leider van de Marrons op Jamaica. Als aanvoerder droeg ze bij aan het verslaan van het Britse leger in verscheidene veldslagen. Grandy Nanny werd geboren in Ghana, in West-Afrika, als lid van het Ashanti-volk. De Ashanti waren een van de machtige stammen in West-Afrika. Het waren goed getrainde strijders en hun vrouwen genoten respect. Nanny is vermoedelijk naar Jamaica gebracht als slavin, maar er gaan ook verhalen dat zij opzettelijk door haar volk gestuurd is om opstandige slaven te hulp te komen. Op het moment dat zij arriveerde, waren er op Jamaica al vele slavenopstanden geweest. De grootste groep en de meest georganiseerde opstandelingen waren de Marrons. Door de wijze waarop zij zich organiseerden konden zij zich zeer goed verdedigen. De Marrons waren slaven die weggevlucht waren toen de Britten Jamaica veroverden op de Spanjaarden, en die in afzondering van de koloniale- en plantagesamenleving leefden. Onder de Britse heerschappij slaagden nog veel meer slaven erin om te ontsnappen en zij sloten zich aan bij de Marrons, waarna ook de nieuwe weggelopen slaven Marrons genoemd werden. Vanwege de wrede behandeling van vrouwelijke slaven door de plantageëigenaars besloot Nanny te ontsnappen samen met haar vijf broers. De meest bekende van haar broers, , leidde veel meer slavenopstanden op Jamaica met hulp van haar andere broers Accompong, Johnny, Cuffy en Quao. De familieleden besloten niet bij elkaar te blijven, zodat zij zich beter zouden kunnen toeleggen op de organisatie van de Marrons. Cudjoe ging daarom naar St.James en organiseerde een dorp dat later genoemd werd. Accompong ging naar St. Elizabeth, terwijl Nanny en Quao naar Portland vertrokken. In 1720 hadden Nanny en Quao de leiding over deze Marronstad in de Blue Mountains. Het was rond deze tijd dat de plaats de naam kreeg. Nanny Town besloeg meer dan 2,4 vierkante kilometer land waarop de gevluchte slaven woonden, dieren hielden en gewassen verbouwden. Doordat de stad geleid werd door Nanny en Quao, was zij op dezelfde wijze georganiseerd als een typische Ashantistam in Afrika. De Marrons slaagden erin om te overleven in de bergen door onderhandelaars naar de steden te sturen om voedsel te ruilen voor wapens en stoffen. De Marrons stonden er ook om bekend dat ze plantages aanvielen voor wapens en voedsel, waarbij ze de plantages verbrandden en de slaven mee terug brachten naar Nanny Town. Nanny Town was een uitstekende locatie voor een fort, doordat het uitkeek over Stony River langs een 270 meter lange bergkam, wat een verrassingsaanval door de Britten vrijwel onmogelijk maakte. De bewoners van Nanny Town zetten ook wachtposten uit voor zo'n aanval, en ze wezen krijgers aan die konden worden opgeroepen met het geluid van een hoorn, 'Abeng' genaamd. Grandy Nanny, een kleine, magere vrouw met doordringende ogen, was erg bedreven in het organiseren van plannen om slaven te bevrijden. Zij zou hebben bijgedragen aan de bevrijding van meer dan 800 slaven. Met haar aanzienlijke kennis van kruiden en haar rol als spiritueel leider hielp zij hen ook vrij en gezond te blijven. De bevrijding van slaven zat de Britten erg dwars. Tussen 1728 en 1734 werd Nanny Town keer op keer door de Britten aangevallen, maar de stad liep niet één keer schade op. Dit kwam doordat de Marrons veel meer bedreven waren in het vechten in een gebied waar zware regen viel, en zij zich konden vermommen als struiken en bomen. De Marrons gebruikten ook lokmiddelen om de Britten in een hinderlaag te lokken. Dit gebeurde door niet vermomde Marrons binnen het gezichtsveld van de Britten te laten rennen en daarna in de richting van de andere, vermomde Marrons, die de Britten keer op keer versloegen. Heden ten dage staat de beeltenis van Grandy Nanny op het $500-biljet van de Bank of Jamaica. (nl)
- Nanny, född 1685, död cirka 1755, var en jamaicansk nationalhjälte. Hon var ledare för en grupp jamaicanska marooner, det vill säga förrymda slavar som levde i vildmarken i Jamaicas inland. Hon erkändes som enväldig härskare över sin grupp, är grundare av en stad, , och känd för sina strider mot britterna. (sv)
- Rainha Nanny ou apenas Nanny (Gana, 1685 – Colônia da Jamaica, 1755), HNJ foi a mais popular líder dos quilombolas jamaicanos conhecidos como Maroons do século 18. Documentos históricos a descrevem como uma rebelde mulher obeah. Devido ao seu legado, um vilarejo denominado Vila de Nanny foi fundado nessa parte da ilha. Muito do que é conhecido sobre Nanny, foi através de histórias contadas de forma oral, muito pouco foi documentado historicamente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Nanny of the Maroons (auch Granny Nanny; * um 1700 im Aschantireich; † um 1740 Jamaika) war eine Anführerin der Maroons Anfang des 18. Jahrhunderts und im Ersten Maroon-Krieg. Sie ist die einzige Frau auf der Liste der Nationalhelden von Jamaika. (de)
- La reine Nanny ou Nanny (environ 1685 - autour de 1755), héroïne nationale jamaïcaine, est une des plus figures emblématiques de la résistance des marrons jamaïcains au XVIIIe siècle, au même titre que Zumbi dos Palmares au Brésil ou Toussaint Louverture en Haïti. La plupart des témoignages sur son existence proviennent d'histoire orales car peu de preuves écrites existent. Pourtant, des documents historiques font allusion à une femme rebelle Obeah ayant animé une communauté de marrons, et mené la vie dure aux forces coloniales anglaises. (fr)
- Nanny, född 1685, död cirka 1755, var en jamaicansk nationalhjälte. Hon var ledare för en grupp jamaicanska marooner, det vill säga förrymda slavar som levde i vildmarken i Jamaicas inland. Hon erkändes som enväldig härskare över sin grupp, är grundare av en stad, , och känd för sina strider mot britterna. (sv)
- Rainha Nanny ou apenas Nanny (Gana, 1685 – Colônia da Jamaica, 1755), HNJ foi a mais popular líder dos quilombolas jamaicanos conhecidos como Maroons do século 18. Documentos históricos a descrevem como uma rebelde mulher obeah. Devido ao seu legado, um vilarejo denominado Vila de Nanny foi fundado nessa parte da ilha. Muito do que é conhecido sobre Nanny, foi através de histórias contadas de forma oral, muito pouco foi documentado historicamente. (pt)
- Nanny de los Cimarrones, Queen Nanny, Granny Nanny o Reina Nanny (c. 1686 - c. 1733), fue una lideresa jamaicana de los cimarrones jamaicanos del siglo XVIII. A principios del siglo XVIII, bajo el liderazgo de Nanny, los cimarrones de Windward (Barlovento) libraron una guerra de guerrillas durante muchos años contra las autoridades británicas en la Colonia de Jamaica, en lo que se conoció como la Primera Guerra Cimarrón. (es)
- Queen Nanny, Granny Nanny or Nanny of the Maroons ONH (c. 1686 – c. 1733), was an 18th-century leader of the Jamaican Maroons. She led a community of formerly enslaved Africans called the Windward Maroons. In the early 18th century, under the leadership of Nanny, the Windward Maroons fought a guerrilla war over many years against British authorities in the Colony of Jamaica in what became known as the First Maroon War. (en)
- グラニー・ナニー(Grandy Nanny, またはGranny Nanny、1686年 - 1733年)は、ジャマイカのマルーン(逃亡奴隷)の有名なリーダーで、同国で英雄視されている人物である。反乱の指導者として、彼女はいくつかの戦いで、イギリス陸軍への勝利に貢献した。 グラニ・ナニーはもともと西アフリカのガーナで、アシャンティの一員として生まれて、おそらく奴隷としてジャマイカに連れられてきた。しかし、奴隷の反逆者を支援するために、彼女の部下によって意図的に送られてきた、とするレポートもある。到着した時、ジャマイカはすでに奴隷の反乱のまっただ中にあった。最大で、最も組織化された反乱集団が、非常によく防御されたマルーンたちの集団であった。 通念とは正反対に、マルーンはもともと奴隷として売られなかった自由なアフリカ人であったが、代金なしでアメリカにやってきた。しかし、イギリスの支配の下では、マルーンのきわめて組織化された性質のために、多くの奴隷は逃亡してマルーンに加わることができた。新しく逃亡した奴隷もまたマルーンとして知られていた。 マルーンたちは、街に交易商を送り、食料を武器と布に交換することで、山で生き残ることができた。また、マルーンは武器と食料のために、プランテーションを襲うことで知られていた。大農園を燃やして、奴隷たちをナニータウンへと引き連れた。 (ja)
- Grandy Nanny, ook bekend als Granny Nanny en Nanny of the Maroons (Ghana, circa 1700 – Jamaica, 1740), een van de nationale helden van Jamaica, was een bekende leider van de Marrons op Jamaica. Als aanvoerder droeg ze bij aan het verslaan van het Britse leger in verscheidene veldslagen. Vanwege de wrede behandeling van vrouwelijke slaven door de plantageëigenaars besloot Nanny te ontsnappen samen met haar vijf broers. De meest bekende van haar broers, , leidde veel meer slavenopstanden op Jamaica met hulp van haar andere broers Accompong, Johnny, Cuffy en Quao. (nl)
|
