| dbo:abstract
|
- Nac Mac Fíglové jsou postavy z knih Terryho Pratchetta o Zeměploše, konkrétně z knih o Toničce Bolavé: Svobodnej národ, Klobouk s oblohou, Zimoděj, Obléknu si půlnoc a Pastýřská koruna. Také se objevují v knize Carpe Jugulum. (cs)
- The Nac Mac Feegle (also sometimes known as Pictsies, Wee Free Men, the Little Men and "Person or Persons Unknown, Believed to be Armed") are a fictional type of fairy folk that appear in Terry Pratchett's Discworld novels Carpe Jugulum, The Wee Free Men, A Hat Full of Sky, Wintersmith, I Shall Wear Midnight, Snuff, and The Shepherd's Crown. At six inches tall, these fairy folks were are seen as occasionally helpful thieves and pests. The Nac Mac Feegles' skin is characterized as blue, heavily tattooed and covered with woad. All Feegles have red hair and tattoos that identify their clan. They do not possess wings. Their speech is a variation on a Scottish accent. They are strong and resilient. In the fictional world of the Feegles, the males are rowdy and spend their time drinking, fighting and stealing. They are also very superstitious. (en)
- Nac Mac Feegle (w oryginale i w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy) lub Fik Mik Figle (w tłumaczeniu Doroty Malinowskiej-Grupińskiej) – jeden z gatunków zamieszkujących Świat Dysku, miejsce akcji cyklu powieści Terry’ego Pratchetta. Figle są niewielkiego wzrostu, a całe ciało mają pokryte tatuażami w kolorze indygo. Łączą się w społeczności klanowe. Klanem rządzi kobieta – kelda (lub wodza według Malinowskiej-Grupińskiej). Jej mąż jest znany jako Wielki Gość klanu. Figle mieszkają w kurhanach dawnych rycerzy, królów i bohaterów. Kurhany są też źródłem ich majątku, ponieważ wszystkim tym ludziom nie przeszkadza to, że „pożyczają” od nich „trochę” pieniędzy. Występują w Carpe Jugulum, Wolnych ciutludziach, Kapeluszu pełnym nieba, Zimistrzu i W północ się odzieję. Do tego gatunku należy także Ciut Szalony Artur, eksterminator szczurów w Ankh-Morpork (patrz: Na glinianych nogach, W północ się odzieję). Nac Mac Feegle są wyraźnie szkockiej proweniencji, na co wskazuje piktyjski obyczaj malowania ciał i matrylinearyzm, a także ubiór (kilt) i zwyczaje. (pl)
- Nac Mac Feegle, även brysslingar eller, som de själva kallar sig, De små fria, är en fiktiv klan skapad av Terry Pratchett, bestående av ett småfolk med rött hår (med ett undantag) och blå hud. De älskar att slåss, stjäla och dricka. De styrs av en "kelda" och förekom först i boken Små blå män 2003. Nac Mac Feegle-medlemmarna är övertygade om att de är i himlen, och att de har återfötts. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Nac Mac Fíglové jsou postavy z knih Terryho Pratchetta o Zeměploše, konkrétně z knih o Toničce Bolavé: Svobodnej národ, Klobouk s oblohou, Zimoděj, Obléknu si půlnoc a Pastýřská koruna. Také se objevují v knize Carpe Jugulum. (cs)
- Nac Mac Feegle, även brysslingar eller, som de själva kallar sig, De små fria, är en fiktiv klan skapad av Terry Pratchett, bestående av ett småfolk med rött hår (med ett undantag) och blå hud. De älskar att slåss, stjäla och dricka. De styrs av en "kelda" och förekom först i boken Små blå män 2003. Nac Mac Feegle-medlemmarna är övertygade om att de är i himlen, och att de har återfötts. (sv)
- The Nac Mac Feegle (also sometimes known as Pictsies, Wee Free Men, the Little Men and "Person or Persons Unknown, Believed to be Armed") are a fictional type of fairy folk that appear in Terry Pratchett's Discworld novels Carpe Jugulum, The Wee Free Men, A Hat Full of Sky, Wintersmith, I Shall Wear Midnight, Snuff, and The Shepherd's Crown. At six inches tall, these fairy folks were are seen as occasionally helpful thieves and pests. In the fictional world of the Feegles, the males are rowdy and spend their time drinking, fighting and stealing. They are also very superstitious. (en)
- Nac Mac Feegle (w oryginale i w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy) lub Fik Mik Figle (w tłumaczeniu Doroty Malinowskiej-Grupińskiej) – jeden z gatunków zamieszkujących Świat Dysku, miejsce akcji cyklu powieści Terry’ego Pratchetta. Figle są niewielkiego wzrostu, a całe ciało mają pokryte tatuażami w kolorze indygo. Łączą się w społeczności klanowe. Klanem rządzi kobieta – kelda (lub wodza według Malinowskiej-Grupińskiej). Jej mąż jest znany jako Wielki Gość klanu. Figle mieszkają w kurhanach dawnych rycerzy, królów i bohaterów. Kurhany są też źródłem ich majątku, ponieważ wszystkim tym ludziom nie przeszkadza to, że „pożyczają” od nich „trochę” pieniędzy. Występują w Carpe Jugulum, Wolnych ciutludziach, Kapeluszu pełnym nieba, Zimistrzu i W północ się odzieję. Do tego gatunku należy także Ciut (pl)
|
