dbo:abstract
|
- Musa Herdem, also known as Musa the Sniper, was an Kurdish YPG fighter who gained significant media attention during the Siege of Kobane in 2014. Born in Rojhelat, Iran, in Selmas near Urmiye, Herdem spoke fluent Kurmanci and Sorani as well as Persian and Turkish. Growing up in Selmas, a mixed city of Armenians, Assyrians, Kurds, and Azeris, he had a tough upbringing. His childhood was spent smuggling to make a living as he came from a very poor family. He was a kolbar. During the Battle of Kobani, Herdem was profiled by an Iranian-Kurdish AFP photographer whose photos have featured widely in the international press. He gave interviews to a number of international media outlets describing how he had shot ISIL militants from 400 metres with a Russian-produced Dragunov rifle. He was featured in Jos de Putter's short film, Story of a Sniper, distributed by Journeyman Pictures. He was also the commander of a unit, the Kobani Sniper Group. Herdem was killed on 7 April 2015 after the liberation of the city centre. "If the snipers were kings in Kobanê, then Hardem was the Emperor", said one of Herdem's YPG colleagues in a tribute to him. (en)
- Musa Herdem, também conhecido como Musa, o Sniper, foi um combatente curdo do YPG que ganhou significativa atenção da mídia durante o cerco de Kobane em 2014. Nascido em Rojhelat, Irã, em Selmas, perto de Urmiye, Herdem falava curmanji e sorâni fluentemente, bem como persa e turco. Crescendo em Selmas, uma cidade mista de armênios, assírios, curdos e azeris, ele teve uma educação difícil. Sua infância foi gasta no contrabando para ganhar a vida, pois vinha de uma família muito pobre. Ele era um kolbar (significando "trabalho transfronteiriço"), que é um trabalhador contratado para transportar mercadorias nas costas através das fronteiras do Irã, Iraque, Síria e Turquia legal ou ilegalmente. A maioria dos kolbars vive no Curdistão iraniano, onde as províncias curdas estão entre as mais pobres do país. Durante a Batalha de Kobani, Herdem foi retratado por um fotógrafo iraniano-curdo da AFP cujas fotos foram amplamente divulgadas na imprensa internacional. Ele deu entrevistas a vários meios de comunicação internacionais descrevendo como ele havia atirado em militantes do Estado Islâmico de 400 metros com um fuzil Dragunov produzido na Rússia. Ele foi destaque no curta-metragem de Jos de Putter, Story of a Sniper ("História de um Sniper"), distribuído pela Journeyman Pictures. Ele também era o comandante de uma unidade, o Grupo Sniper de Kobani. Herdem foi morto em 7 de abril de 2015 após a libertação do centro da cidade. "Se os snipers eram reis em Kobane, então Hardem era o Imperador", disse um dos colegas de Herdem do YPG em homenagem a ele... (pt)
|
rdfs:comment
|
- Musa Herdem, also known as Musa the Sniper, was an Kurdish YPG fighter who gained significant media attention during the Siege of Kobane in 2014. Born in Rojhelat, Iran, in Selmas near Urmiye, Herdem spoke fluent Kurmanci and Sorani as well as Persian and Turkish. Growing up in Selmas, a mixed city of Armenians, Assyrians, Kurds, and Azeris, he had a tough upbringing. His childhood was spent smuggling to make a living as he came from a very poor family. He was a kolbar. He was also the commander of a unit, the Kobani Sniper Group. (en)
- Musa Herdem, também conhecido como Musa, o Sniper, foi um combatente curdo do YPG que ganhou significativa atenção da mídia durante o cerco de Kobane em 2014. Nascido em Rojhelat, Irã, em Selmas, perto de Urmiye, Herdem falava curmanji e sorâni fluentemente, bem como persa e turco. Crescendo em Selmas, uma cidade mista de armênios, assírios, curdos e azeris, ele teve uma educação difícil. Sua infância foi gasta no contrabando para ganhar a vida, pois vinha de uma família muito pobre. Ele era um kolbar (significando "trabalho transfronteiriço"), que é um trabalhador contratado para transportar mercadorias nas costas através das fronteiras do Irã, Iraque, Síria e Turquia legal ou ilegalmente. A maioria dos kolbars vive no Curdistão iraniano, onde as províncias curdas estão entre as mais pobr (pt)
|