| dbo:abstract
|
- El Manual de Múnich de Magia Demoníaca (código CLM 849 en la Biblioteca Estatal de Baviera, Múnich) es un grimorio manuscrito del siglo XV. El texto, compuesto en latín, abarca principalmente temas de demonología y nigromancia. En 1998, Richard Kieckhefer editó el texto del manuscrito bajo el título de Ritos Prohibidos: Manual del nigromante del siglo XV. Algunas porciones del texto original están presentados en Ritos Prohibidos con su respectiva traducción e incorporados dentro de los ensayos y las explicaciones del autor en el Manual de Múnich y de los grimorios en general. El documento, traducido en su totalidad, aún está por publicarse. (es)
- The Munich Manual of Demonic Magic or Liber incantationum, exorcismorum et fascinationum variarum (CLM 849 of the Bavarian State Library, Munich) is a fifteenth-century grimoire manuscript. The text, composed in Latin, is largely concerned with demonology and necromancy. Richard Kieckhefer edited the text of the manuscript in 1998 under the title Forbidden Rites: A Necromancer's Manual of the Fifteenth Century. Portions of the text, in English translation, are presented in Forbidden Rites as well, embedded within the author's essays and explanations on the Munich Manual in specific and grimoires in general. The book has yet to be published in English translation in its entirety. The Russian translation of this Latin grimoire was published in 2019. Pages 130 to 133 include a list of 11 demons, similar in part to the one from Ars Goetia. 1.
* Count / Duke Barbarus 2.
* Duke Cason 3.
* President / Count Otius 4.
* King Curson 5.
* Duke Alugor 6.
* Prince Taob 7.
* President Volach 8.
* Duke Gaeneron 9.
* Marquis Tuveries 10.
* President Hanni 11.
* Marquis Sucax (en)
- 『ミュンヘン降霊術手引書』（ミュンヘンこうれいじゅつてびきしょ、the Munich Handbook of Necromancy）は、ドイツ・ミュンヘンのバイエルン州立図書館所蔵の15世紀のグリモワール、手稿 CLM 849 の仮称である。ラテン語で記されたこのテキストは、主として鬼神学と降霊術に関するものである。この手稿本のテキストは1998年に出版されたリチャード・キークヘファーの Forbidden Rites, A Necromancer's Manual of the Fifteenth century （『禁断の儀式、15世紀の降霊術師のマニュアル』）に収録された。同書は後半にラテン語の原文テキストの転写を載せているが、前半部分には、この手稿本の特徴とグリモワール全般について考察する著者の論文の中に組み込まれる形で、テキストの一部の英訳が含まれている。完訳は出版されていない。 (ja)
- O Manual de Munique de Magia Demoníaca, na Biblioteca Estadual da Baviera, 849, em Munique, é um manuscrito grimório do século XV. O texto, composto em latim, é em grande parte sobre Demonologia e Necromancia. O texto do manuscrito, foi republicado em 1998 sob o título: "Forbidden Rites, A Necromancer's Manual of the Fifteenth century" (" Ritos Proíbidos, O Manual do Necromance do Século XV"). Partes do texto, na tradução em Inglês, são apresentadas em "Forbidden Rites" (Ritos Proíbidos), bem como, incorporado no ensaio do autor sobre o Manual de Munique, em específico e grimórios em geral. O manual ainda está para ser publicado em tradução na íntegra. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2064 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 『ミュンヘン降霊術手引書』（ミュンヘンこうれいじゅつてびきしょ、the Munich Handbook of Necromancy）は、ドイツ・ミュンヘンのバイエルン州立図書館所蔵の15世紀のグリモワール、手稿 CLM 849 の仮称である。ラテン語で記されたこのテキストは、主として鬼神学と降霊術に関するものである。この手稿本のテキストは1998年に出版されたリチャード・キークヘファーの Forbidden Rites, A Necromancer's Manual of the Fifteenth century （『禁断の儀式、15世紀の降霊術師のマニュアル』）に収録された。同書は後半にラテン語の原文テキストの転写を載せているが、前半部分には、この手稿本の特徴とグリモワール全般について考察する著者の論文の中に組み込まれる形で、テキストの一部の英訳が含まれている。完訳は出版されていない。 (ja)
- El Manual de Múnich de Magia Demoníaca (código CLM 849 en la Biblioteca Estatal de Baviera, Múnich) es un grimorio manuscrito del siglo XV. El texto, compuesto en latín, abarca principalmente temas de demonología y nigromancia. (es)
- The Munich Manual of Demonic Magic or Liber incantationum, exorcismorum et fascinationum variarum (CLM 849 of the Bavarian State Library, Munich) is a fifteenth-century grimoire manuscript. The text, composed in Latin, is largely concerned with demonology and necromancy. Pages 130 to 133 include a list of 11 demons, similar in part to the one from Ars Goetia. (en)
- O Manual de Munique de Magia Demoníaca, na Biblioteca Estadual da Baviera, 849, em Munique, é um manuscrito grimório do século XV. O texto, composto em latim, é em grande parte sobre Demonologia e Necromancia. O texto do manuscrito, foi republicado em 1998 sob o título: "Forbidden Rites, A Necromancer's Manual of the Fifteenth century" (" Ritos Proíbidos, O Manual do Necromance do Século XV"). (pt)
|
| rdfs:label
|
- Manual de Múnich de Magia Demoníaca (es)
- ミュンヘン降霊術手引書 (ja)
- Munich Manual of Demonic Magic (en)
- Manual de Munique de Magia Demoníaca (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
