| dbo:abstract
|
- Η Μογγολική καλλιγραφία είναι είδος της καλλιγραφίας των Μογγόλων της Κεντρικής Ασίας. Όπως και οι περισσότερες άλλες καλλιγραφίες στην Ανατολική Ασία (π. χ. Κινεζική καλλιγραφία και άλλες καλλιγραφικές τεχνικές που πηγάζουν από την Κινεζική καλλιγραφία, όπως η Κορεατική και Ιαπωνική καλλιγραφία) η γραφή γίνεται κυρίως με μια βούρτσα. Αν και η μογγολική γλώσσα στη Μογγολία χρησιμοποιεί το Κυριλλικό αλφάβητο που εγκρίθηκε κατά τη διάρκεια της Κομμουνιστικής εποχής, η μογγολική καλλιγραφία γράφεται στο παραδοσιακό μογγολικό αλφάβητο μπιτσίγκ.Το 2013, η μογγολική καλλιγραφία ήταν εγγεγραμμένο στην Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρειάζονται Επείγουσα Προστασία της UNESCO. Προς το παρόν, τρεις μεσήλικες μελετητές εκπαιδεύουν εθελοντικά τη μικρή κοινότητα των ελαφρώς πάνω από είκοσι νέων καλλιγράφων. Παραδοσιακά, οι μέντορες επιλέγουν τους καλύτερους φοιτητές και τους εκπαιδεύουν ως καλλιγράφους για μια περίοδο που διαρκεί από πέντε έως οκτώ χρόνια. Οι μαθητές και καθηγητές συνεχίζουν ο ένας τον άλλο να διεγείρουν την καλλιτεχνική προσπάθεια. Το ποσοστό του κοινωνικού μετασχηματισμού, της αστικοποίησης και της παγκοσμιοποίησης έχουν οδηγήσει σε σημαντική μείωση του αριθμού των νέων καλλιγράφων. (el)
- La calligraphie mongole est une calligraphie adaptée à l'écriture mongole, qui, comme les autres calligraphies d'extrême orient est exécutée avec un pinceau.
* Portail de l’écriture
* Portail du patrimoine culturel immatériel
* Portail de la Chine
* Portail de la Mongolie
* Portail de la Russie (fr)
- Mongolian calligraphy is a form of calligraphy or artistic writing of the Mongolian language. Although Mongolia uses the Cyrillic script which was adopted during the Communist era, Mongolian calligraphy is written in the traditional Mongolian script. In 2013, Mongolian calligraphy was inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. At present, only three middle-aged scholars voluntarily train the small community of just over twenty young calligraphers. Traditionally, mentors select the best students and train them to be calligraphers over a period of five to eight years. Students and teachers bond for life and continue to stimulate each other’s artistic endeavours. The rate of social transformation, urbanization and globalization have led to a significant drop in the number of young calligraphers. (en)
- モンゴル書道 (モンゴルしょどう、中国語: 蒙古文書法/蒙古文书法、蒙文書法/蒙文书法、英語: Mongolian calligraphy) はモンゴル文字を用いて行われる書道のことである。中国や日本で行われている書道や朝鮮の書道と同じく、毛筆を用いて行われるが、アラビア文字のように連続した筆致で描き上げるのが特徴である。モンゴル国内だけでなく、中国国内の内モンゴル自治区にもモンゴル書道の書家がおり、のような有名な書家がいる。また、内モンゴル自治区内ではモンゴル書道の書道展が開催されており、2011年には通遼市で第3回大会が開催された。
* ギャラリー
*
*
*
*
*
*
*
*
* (ja)
- A caligrafia mongol é uma técnica clássica de escrita caligráfica artística, usada para a escrita da língua mongol, e cuja base é um conjunto de noventa letras que se unem verticalmente com linhas sólidas para formar palavras. As letras são formadas com seis traços principais chamados "cabeça", "dente", "caule", "estômago", "arco" e "cauda", respetivamente. Este tipo de escrita é muito meticuloso e é usado para a elaboração de cartas oficiais, convites, correspondência diplomática e cartas de amor. Também é usado para uma forma de taquigrafia chamada escrita síncrona e, em seu "dobrado" é usado para emblemas, logotipos, moedas e selos. Embora para a língua mongol se use na Mongólia uma ortografia cirílica, adotada durante a era comunista, a caligrafia mongol é escrita no tradicional alfabeto mongol. Os professores desta arte da escrita geralmente escolhem os seus melhores alunos para torná-los calígrafos após um período de treino de cinco a oito anos. As ligações estabelecidas entre professores e alunos subsistem para a vida, e todas elas estimulam umas às outras para aperfeiçoar o seu trabalho artístico. O ritmo acelerado da transformação da sociedade, da urbanização e da globalização resultou numa diminuição significativa do número de jovens calígrafos. Atualmente, existem apenas três professores universitários que ensinam voluntariamente a arte da caligrafia a um pequeno grupo de cerca de vinte jovens. Além disso, o aumento no custo de vida não permite mais que os professores de caligrafia continuem a ensinr a sua arte a mais gerações de jovens sem receber qualquer remuneração. Portanto, é necessário tomar medidas especiais para atrair os jovens para a prática desta arte tradicional da escrita, e também para proteger e revitalizar a escrita tradicional mongol e caligrafia. A UNESCO integrou em 2013 a caligrafia mongol na lista do Património Cultural Imaterial que necessita de medidas urgentes de salvaguarda. (pt)
- 蒙古文書法是指以蒙古文为载体文字的的書法。和其他东亚书法（以汉字为载体的中国书法、日本书道和朝鮮書藝等）一样，蒙古文書法的书写工具通常为毛笔。 虽然蒙古国在共产主义时期采用了西里尔字母蒙古文，蒙古书法仍以传统蒙古文书写。2013年，蒙古文书法被列入联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产。2013年时蒙古国只有3名中年的书法老师和20余名年轻的书法家。传统上，导师选择最优秀的学生，并在五到八年的时间里将他们培养为书法家。学生与教师终生结合，持续激发彼此的艺术创作。社会转型、城市化和全球化的速度使得年轻书法家人数大幅下降。 中华人民共和国在2014年将蒙古文书法列为第4批国家级非物质文化遗产。 (zh)
- Монгольская каллиграфия — традиция краснописания монгольского языка. Хотя современный монгольский язык использует письменность на основе кириллицы, монгольская каллиграфия используется для записи текстов на старомонгольской письменности. (ru)
- Монгольська каліграфія — це форма каліграфії або художнього письма монгольською мовою. В 2013 році монгольська каліграфія була внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, сьогодні вона потребує термінової охорони. Монгольська каліграфія — це мистецтво пензля, яке виражає стародавнє традиційне значення, культуру, знання народу. Письмо пензлем не тільки пов’язане з повсякденним життям людей, але є мистецтвом. На Сході з давнини каліграфія використовує пензлі, чорнило та папір для створення творів мистецтва зі змістом і ритмом. Перша фонетична писемність поширилося на захід і стала основою грецької та латинської абетки, а на сході через арамейську, сирійську та согдійську мови уйгурський алфавіт став основою монгольської писемності. Його найбільш помітною особливістю є його вертикальний напрям; це єдиний вертикальна писемність, яка все ще використовується, що пишеться зліва направо. (Усі інші вертикальні системи письма пишуться справа наліво.) Це тому, що уйгури повертали свій шрифт на 90 градусів проти годинникової стрілки, щоб наслідувати китайську систему письма. Монгольська каліграфія пише зверху донизу, якби переписує кочовий спосіб життя для гармонії з природою. Монгольська каліграфія є символом монгольської культури та національної гордості. Основними формами каліграфії є стародавній тип, старанний тип, прокручений тип (офіційне письмо), буксир тип, складний тип, штамповий тип, подвійний ліричний тип тощо. Вчені вважають, що найдавнішою відомою монгольською каліграфічною пам’яткою є Кам’яний напис Чингісхана, п’ятирядковий напис на камені, створений у 1224—1225 роках. Крім монгольської писемності, монголи також писали «китайське письмо», «квадратне письмо», яким писав Пагва Ламою Лодоіджальцаном у 1269 році, «жирне письмо», написане Зайою Намхайямцом у 1648 році. «Писемність Сойомбо», створена монгольським ченцем і вченим Богдо Занабазаром у 1686 році. Спеціальний гліф у письмі — символ Сойомбо — став національним символом Монголії і з’явився на державному прапорі з 1921 року, а на державному гербі — з 1992 року, а також на грошах, марках тощо. Є багато пам’яток зі старовинними монгольськими літерами, як грамота Абаги хана 1267 року, грамота Аргун хана 1289 року, грамота Ульзіїт хана та багато рідкісних пам’яток, що сьогодні зберігаються в закордонних країнах. Кажуть, що на початку Монгольського ханство у XII столітті використовувалася монгольська каліграфія для термінових повідомлень. У 1911 році був знайдено лист із червоними монгольськими квадратними літерами, написаними на жовтому шовку. Стародавні монгольські каліграфи мали правила: писати наступний рядок коли чорнило першого написаного рядка не висохло, налаштовували своє дихання так, що писати на одному диханні, у стабільному темпі писати сторінки безперервно навіть коли залишилась крапелька чорнил. Майстри кажуть, що хорошим каліграфом можна стати, лише якщо написати слово 10 000 разів. Тому для старанного письма пензлем дуже важливі уважність, старанність і наполегливість. Монгольські каліграфи робили свої власні пензлі. Вони використовували хутро з вух кроликів і рисей, пір'я голубів, хутро внутрішні частини вух великої рогатої худоби, хутро бабаків, білки. Для письма використовували різний папір. Великий розмір називають кінським, а менший — овечим. Дослідники монгольської неурядової організації та Монгольської школи мови та культури, Центру каліграфії, а також понад 150 незалежних каліграфів Монгольської асоціації сучасних каліграфів реалізували плани розвитку та популяризації монгольської каліграфії. Монгольська газета «Хумуун Бічіг» поширює інформацію та знання про дослідження монгольської каліграфії, виставки, методи навчання та інтерв’ю монгольською писемністю в середніх школах. З 2006 року в країні щорічно проходить серед молодих каліграфів виставка монгольської каліграфії «Бічіг Сойол», під час якої організовується конкурс каліграфії «Біріін Ердем» (з монг. Допомагати один одному ). Монгольська асоціація сучасних каліграфів була створена в 2007 році і щороку організовує виставку під назвою «Новий сніг» для підтримки молодих каліграфів та студентів. Такі організації, як Монгольський національний історичний музей, Центральний історичний архів, Монгольська національна центральна бібліотека та Школа монгольської мови та культури при Національному університеті Монголії, надали допомогу у номінації монгольської каліграфії для включення до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
* Галерея
*
*
*
*
*
*
*
*
* (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La calligraphie mongole est une calligraphie adaptée à l'écriture mongole, qui, comme les autres calligraphies d'extrême orient est exécutée avec un pinceau.
* Portail de l’écriture
* Portail du patrimoine culturel immatériel
* Portail de la Chine
* Portail de la Mongolie
* Portail de la Russie (fr)
- モンゴル書道 (モンゴルしょどう、中国語: 蒙古文書法/蒙古文书法、蒙文書法/蒙文书法、英語: Mongolian calligraphy) はモンゴル文字を用いて行われる書道のことである。中国や日本で行われている書道や朝鮮の書道と同じく、毛筆を用いて行われるが、アラビア文字のように連続した筆致で描き上げるのが特徴である。モンゴル国内だけでなく、中国国内の内モンゴル自治区にもモンゴル書道の書家がおり、のような有名な書家がいる。また、内モンゴル自治区内ではモンゴル書道の書道展が開催されており、2011年には通遼市で第3回大会が開催された。
* ギャラリー
*
*
*
*
*
*
*
*
* (ja)
- 蒙古文書法是指以蒙古文为载体文字的的書法。和其他东亚书法（以汉字为载体的中国书法、日本书道和朝鮮書藝等）一样，蒙古文書法的书写工具通常为毛笔。 虽然蒙古国在共产主义时期采用了西里尔字母蒙古文，蒙古书法仍以传统蒙古文书写。2013年，蒙古文书法被列入联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产。2013年时蒙古国只有3名中年的书法老师和20余名年轻的书法家。传统上，导师选择最优秀的学生，并在五到八年的时间里将他们培养为书法家。学生与教师终生结合，持续激发彼此的艺术创作。社会转型、城市化和全球化的速度使得年轻书法家人数大幅下降。 中华人民共和国在2014年将蒙古文书法列为第4批国家级非物质文化遗产。 (zh)
- Монгольская каллиграфия — традиция краснописания монгольского языка. Хотя современный монгольский язык использует письменность на основе кириллицы, монгольская каллиграфия используется для записи текстов на старомонгольской письменности. (ru)
- Η Μογγολική καλλιγραφία είναι είδος της καλλιγραφίας των Μογγόλων της Κεντρικής Ασίας. Όπως και οι περισσότερες άλλες καλλιγραφίες στην Ανατολική Ασία (π. χ. Κινεζική καλλιγραφία και άλλες καλλιγραφικές τεχνικές που πηγάζουν από την Κινεζική καλλιγραφία, όπως η Κορεατική και Ιαπωνική καλλιγραφία) η γραφή γίνεται κυρίως με μια βούρτσα. (el)
- Mongolian calligraphy is a form of calligraphy or artistic writing of the Mongolian language. Although Mongolia uses the Cyrillic script which was adopted during the Communist era, Mongolian calligraphy is written in the traditional Mongolian script. In 2013, Mongolian calligraphy was inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. At present, only three middle-aged scholars voluntarily train the small community of just over twenty young calligraphers. Traditionally, mentors select the best students and train them to be calligraphers over a period of five to eight years. Students and teachers bond for life and continue to stimulate each other’s artistic endeavours. The rate of social transformation, urbanization and globalization have led to a s (en)
- A caligrafia mongol é uma técnica clássica de escrita caligráfica artística, usada para a escrita da língua mongol, e cuja base é um conjunto de noventa letras que se unem verticalmente com linhas sólidas para formar palavras. As letras são formadas com seis traços principais chamados "cabeça", "dente", "caule", "estômago", "arco" e "cauda", respetivamente. Este tipo de escrita é muito meticuloso e é usado para a elaboração de cartas oficiais, convites, correspondência diplomática e cartas de amor. Também é usado para uma forma de taquigrafia chamada escrita síncrona e, em seu "dobrado" é usado para emblemas, logotipos, moedas e selos. (pt)
- Монгольська каліграфія — це форма каліграфії або художнього письма монгольською мовою. В 2013 році монгольська каліграфія була внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, сьогодні вона потребує термінової охорони. Монгольська каліграфія — це мистецтво пензля, яке виражає стародавнє традиційне значення, культуру, знання народу. Письмо пензлем не тільки пов’язане з повсякденним життям людей, але є мистецтвом. На Сході з давнини каліграфія використовує пензлі, чорнило та папір для створення творів мистецтва зі змістом і ритмом. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}