| dbo:abstract
|
- Missa Luba je mešní ordinárium se standardním textem zpívané v latině, avšak složené v duchu lidových melodií a rytmů konžského etnika patřícího k středoafrickému národu Bantuů. Složil ji v roce 1957 belgický františkánský misionář (1921–2004). Je určena pro předzpěváka, sbor a tři místní tradiční bicí nástroje: djembe, congas a . (cs)
- Die Missa Luba ist eine lateinische Messe in volkstümlichen kongolesischen Rhythmen und Melodien der Luba zu Kamina, einer Bantu-Ethnie in der Demokratischen Republik Kongo. Die Messe wurde 1957 durch den belgischen Franziskaner-Missionar Pater Guido Haazen (1921–2004) aufgezeichnet. (de)
- La Misa Luba es una adaptación de la misa en latín a los estilos tradicionales de canto de la República Democrática del Congo. Fue elaborada por el padre , un fraile franciscano de Bélgica, y originalmente interpretada y grabada en 1958 por Les Troubadours du Roi Baudouin / los Trovadores del rey Balduino, un coro de adultos y niños de la ciudad congoleña de , en la provincia de Katanga. (es)
- Missa Luba est une version des textes en latin de l'ordinaire de la messe du rite romain utilisant des chants traditionnels congolais. Elle a été arrangée par le Père (nl), religieux belge de l'ordre des franciscains, né à Anvers le 27 septembre 1921 et décédé à Bonheiden le 20 août 2004. La première version de Missa Luba est chantée et enregistrée en 1958 par les Troubadours du Roi Baudouin, un chœur d'enfants congolais de Kamina (centre du Katanga). (fr)
- The Missa Luba is a setting of the Latin Mass sung in styles traditional to the Democratic Republic of Congo. It was composed by Father Guido Haazen, a Franciscan friar from Belgium, and originally celebrated, performed, and recorded in 1958 by Les Troubadours du Roi Baudouin (King Baudouin's Troubadours), a choir of adults and children from the Congolese town of Kamina in Katanga Province. It would later become the partial basis for a Congolese usage of the Ordinary Form of the Roman Rite Mass, the Zaire Use. (en)
- ミサ・ルバ（Missa Luba）は、ラテン語ミサ曲をコンゴの少年合唱団『Les Troubadours du Roi Baudouin（ボードワン王の吟遊詩人）』用に編曲したその曲名。コンゴの伝統的な形式に基づく歌唱は、即興性が高い。また、『サンクトゥス』はキルバの別れの歌に基づいている。1965年、フィリップス・レーベルからリリース。シングル・カットされた『サンクトゥスとベネディクトゥス』は、長い間UKチャートにランクインし続けた。後に別ヴァージョンも作られたが、オリジナル・ヴァージョンとは歌い手が異なる。最近まで2枚とも探すのが困難だったが、2004年にフィリップスがオリジナル・ヴァージョンをCDで再発。後者もDVDに映像特典として付けられた。このCDには『ミサ・クリオージャ』と『ミサ・フラメンカ』も収録されている。 『サンクトゥス』は1968年に映画『If もしも....』で、また『グロリア』はピエル・パオロ・パゾリーニ監督の映画『奇跡の丘』の中に使われた。 (ja)
- De Missa Luba is een zetting van het ordinarium van de Tridentijnse mis (inclusief het Credo) op traditionele gezangen uit Belgisch-Congo. De oorspronkelijke versie was bedoeld voor tenor solo, gemengd koor (jongens- en mannenstemmen), en een kleine groep slagwerk, bestaande uit een schudinstrument (een saka) en een drietal trommels (een hoge en een lage kikumvi en een kyondo), alle van Centraal-Afrikaanse makelij. (nl)
- A Missa Luba é uma versão da Missa Latina baseada em canções tradicionais do Congo. Foi arranjada pelo padre franciscano belga Guido Haazen, tendo sido cantada e gravada pela primeira vez em 1958 por "Les Troubadours du Roi Baudouin", um coro de crianças e adolescentes de Camina. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9696 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Missa Luba je mešní ordinárium se standardním textem zpívané v latině, avšak složené v duchu lidových melodií a rytmů konžského etnika patřícího k středoafrickému národu Bantuů. Složil ji v roce 1957 belgický františkánský misionář (1921–2004). Je určena pro předzpěváka, sbor a tři místní tradiční bicí nástroje: djembe, congas a . (cs)
- Die Missa Luba ist eine lateinische Messe in volkstümlichen kongolesischen Rhythmen und Melodien der Luba zu Kamina, einer Bantu-Ethnie in der Demokratischen Republik Kongo. Die Messe wurde 1957 durch den belgischen Franziskaner-Missionar Pater Guido Haazen (1921–2004) aufgezeichnet. (de)
- La Misa Luba es una adaptación de la misa en latín a los estilos tradicionales de canto de la República Democrática del Congo. Fue elaborada por el padre , un fraile franciscano de Bélgica, y originalmente interpretada y grabada en 1958 por Les Troubadours du Roi Baudouin / los Trovadores del rey Balduino, un coro de adultos y niños de la ciudad congoleña de , en la provincia de Katanga. (es)
- Missa Luba est une version des textes en latin de l'ordinaire de la messe du rite romain utilisant des chants traditionnels congolais. Elle a été arrangée par le Père (nl), religieux belge de l'ordre des franciscains, né à Anvers le 27 septembre 1921 et décédé à Bonheiden le 20 août 2004. La première version de Missa Luba est chantée et enregistrée en 1958 par les Troubadours du Roi Baudouin, un chœur d'enfants congolais de Kamina (centre du Katanga). (fr)
- The Missa Luba is a setting of the Latin Mass sung in styles traditional to the Democratic Republic of Congo. It was composed by Father Guido Haazen, a Franciscan friar from Belgium, and originally celebrated, performed, and recorded in 1958 by Les Troubadours du Roi Baudouin (King Baudouin's Troubadours), a choir of adults and children from the Congolese town of Kamina in Katanga Province. It would later become the partial basis for a Congolese usage of the Ordinary Form of the Roman Rite Mass, the Zaire Use. (en)
- ミサ・ルバ（Missa Luba）は、ラテン語ミサ曲をコンゴの少年合唱団『Les Troubadours du Roi Baudouin（ボードワン王の吟遊詩人）』用に編曲したその曲名。コンゴの伝統的な形式に基づく歌唱は、即興性が高い。また、『サンクトゥス』はキルバの別れの歌に基づいている。1965年、フィリップス・レーベルからリリース。シングル・カットされた『サンクトゥスとベネディクトゥス』は、長い間UKチャートにランクインし続けた。後に別ヴァージョンも作られたが、オリジナル・ヴァージョンとは歌い手が異なる。最近まで2枚とも探すのが困難だったが、2004年にフィリップスがオリジナル・ヴァージョンをCDで再発。後者もDVDに映像特典として付けられた。このCDには『ミサ・クリオージャ』と『ミサ・フラメンカ』も収録されている。 『サンクトゥス』は1968年に映画『If もしも....』で、また『グロリア』はピエル・パオロ・パゾリーニ監督の映画『奇跡の丘』の中に使われた。 (ja)
- De Missa Luba is een zetting van het ordinarium van de Tridentijnse mis (inclusief het Credo) op traditionele gezangen uit Belgisch-Congo. De oorspronkelijke versie was bedoeld voor tenor solo, gemengd koor (jongens- en mannenstemmen), en een kleine groep slagwerk, bestaande uit een schudinstrument (een saka) en een drietal trommels (een hoge en een lage kikumvi en een kyondo), alle van Centraal-Afrikaanse makelij. (nl)
- A Missa Luba é uma versão da Missa Latina baseada em canções tradicionais do Congo. Foi arranjada pelo padre franciscano belga Guido Haazen, tendo sido cantada e gravada pela primeira vez em 1958 por "Les Troubadours du Roi Baudouin", um coro de crianças e adolescentes de Camina. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Missa Luba (cs)
- Missa Luba (de)
- Misa Luba (es)
- Missa Luba (fr)
- Missa Luba (en)
- ミサ・ルバ (ja)
- Missa Luba (nl)
- Missa Luba (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
