Miguel León-Portilla (22 February 1926 – 1 October 2019) was a Mexican anthropologist and historian. He was one of the most reputable and commonly cited authorities on Aztec culture and literature in the pre-Columbian and colonial eras among Mexican academia. Many of his works have been translated to English and are widely read. In 2013, the Library of Congress of the United States bestowed on him the Living Legend Award.

Property Value
dbo:abstract
  • مجيل ليون بورتيا (بالإسبانية: Miguel León -Portilla)‏ (1926 - 2019م)، هو فليسوف ومؤرخ مكسيكي، ترتكز خبراته الأساسية حول فكر وأدب ناواتل. منذ عام 1988م وهو الباحث الفخري في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، وحصل على وسام بيليساريو دومينغيز عام 1995م. وفي 23 مارس 1971م أصبح عضو في الكلية الوطنية المكسيكية. (ar)
  • Miguel León-Portilla (en castellà: Miguel León Portilla) (Ciutat de Mèxic, 22 de febrer de 1926 – Ciutat de Mèxic, 1 d'octubre de 2019 ) va ser un antropòleg i historiador mexicà i autoritat principal en matèria del pensament i la literatura nàhuatl. Des de 1988 és investigador emèrit de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. La seva tesi doctoral «La filosofia nàhuatl estudiada en les seves fonts» va ser escrita el 1956 sota l'orientació d'un notable nahuatlato (parlant de nàhuatl), el pare Ángel María Garibay. També va aconseguir reconeixement a través de la traducció, interpretació i publicació de diverses recopilacions d'obres en nàhuatl. León-Portilla ha encapçalat un moviment per entendre i revaluar la literatura nàhuatl, no només de l'era precolombina, sinó també l'actual, ja que el nàhuatl segueix sent la llengua materna d'1,5 milions de persones. Ha contribuït a establir l'educació bilingüe rural a Mèxic. León-Portilla també ha contribuït a descobrir les obres de fra Bernardino de Sahagún, font primària sobre la civilització asteca. Sahagún va enregistrar el coneixement dels savis nahues (tlamatinimê) en llengua vernacla. A sol·licitud de les autoritats espanyoles, va escriure en castellà una versió d'aquest coneixement en la seva Història de les coses de la Nova Espanya, però la seva obra original, el Còdex Florentí, mai es va publicar. Abans de León-Portilla, el còdex havia estat traduït només un cop (a l'alemany), i encara aquesta versió era incompleta. El novembre de 1998, l'associació Juchimanes de Plata, AC li va atorgar el Premi Juchimán de Plata a través de la Universitat Juárez Autònoma de Tabasco. (ca)
  • Miguel León-Portilla (22 February 1926 – 1 October 2019) was a Mexican anthropologist and historian. He was one of the most reputable and commonly cited authorities on Aztec culture and literature in the pre-Columbian and colonial eras among Mexican academia. Many of his works have been translated to English and are widely read. In 2013, the Library of Congress of the United States bestowed on him the Living Legend Award. (en)
  • Miguel León-Portilla (* 22. Februar 1926 in Mexiko-Stadt; † 1. Oktober 2019) war ein mexikanischer Historiker, Anthropologe und Philosoph, dessen Spezialgebiet die Geschichte der Indios bildete, insbesondere die Philosophie und Literatur der Nahua. Miguel León-Portilla war ein Schüler des mexikanischen katholischen Priesters, Philologen und Historikers (1892–1967). Sein wohl bekanntestes Werk trägt in der deutschen Übersetzung den Titel Rückkehr der Götter. Die Aufzeichnungen der Azteken über den Untergang ihres Reiches. Zur mexikanischen Buchreihe Sepan cuantos des Verlags Librería Porrúa beispielsweise leistete er verschiedenartige Beiträge als Autor, Verfasser von Einführungen, Vorworte, Studien usw., darunter zu den Bänden: (143) Historia de la Antigua o Baja California von Francisco Javier Mariano Clavigero (1731–1787) (mit dem Relación histórica de la vida y apostólicas tareas del venerable padre Fray Junípero Serra von ), (278) Idea de una nueva historia general de la América Septentrional von Lorenzo Boturini Benaducci, (626) Historia de la literatura náhuatl von Ángel María Garibay. Auch an der Reihe Biblioteca del Estudiante Universitario der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko (UNAM) hat er mitgewirkt. 1995 wurde er in die National Academy of Sciences gewählt. Im selben Jahr wurde ihm die Medalla Belisario Domínguez del Senado de la República verliehen, 2000 durch die spanische Regierung der Premio Bartolomé de las Casas, 2006 der Silvert Award. (de)
  • Miguel León-Portilla (Mexiko Hiria, 1926ko otsailaren 22 - Ibidem, 2019ko urriaren 1) mexikar filosofo eta historialaria izan zen, nahuatl literaturan espezialista zein ikerlari handienetakoa. 1988tik Mexikoko Unibertsitate Nazional Autonomoan (UNAM) ikerlari emeritoa, 1995an jaso zuen. 1971ko martxoaren 23tik instituzioaren partaidea izan zen. 1987tik 1992 arte UNESCOn Mexikoko Enbaxadorea izan zen. Mexikoko intelektual handienetariko bat izan zen. (eu)
  • Miguel León Portilla(Ciudad de México, 22 de febrero de 1926 - Ibidem, 1 de octubre de 2019)​ fue un filósofo e historiador mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la .​ Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 fue miembro del Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez. (es)
  • Miguel León-Portilla (né à Mexico le 22 février 1926 et mort dans la même ville le 1er octobre 2019) est un anthropologue et historien mexicain. C'est le spécialiste de la pensée et de la littérature nahuatl le plus reconnu. De 1988 à sa mort, il est professeur chercheur émérite de l'université nationale autonome du Mexique (UNAM). (fr)
  • Miguel León-Portilla (Città del Messico, 22 febbraio 1926 – Città del Messico, 1º ottobre 2019) è stato un antropologo e storico messicano, considerato attualmente massima autorità del pensiero e della letteratura nahuatl. (it)
  • Miguel León Portilla (Mexico-Stad, 22 februari 1926 - aldaar, 1 oktober 2019) was een Mexicaanse antropoloog en Mexicanist. Hij wordt beschouwd als de belangrijkste autoriteit op de taal- en letterkunde en de filosofie van het Nahuatl. Hij ontving in 1956 zijn doctorstitel in de filosofie summa cum laude met een these over de Nahuatl filosofie. Hij deed dit onder Ángel María Garibay. Hij was de mening toegedaan dat wat de Europeanen goden noemden, voor de Azteken in werkelijkheid manifestaties waren van een dubbelgodheid Ometeotl/Omecihuatl. León Portilla was leider van een beweging die streefde naar herwaardering van de Nahuatl literatuur, niet alleen de klassieke maar ook de moderne. Nahuatl wordt immers nog door meer dan een miljoen mensen gesproken. Hij is er dan ook mede voor verantwoorderlijk dat sommige scholen in Mexico tegenwoordig tweetalig zijn ingericht. León Portilla bracht ook de werken van Bernardino de Sahagún, een van de belangrijkste bronnen over de Azteekse beschaving, weer naar voren. Hij verklaarde dat Sahagún de eerste antropoloog was omdat hij in zijn manier van werken de tijd ver vooruit was. Sahagún maakte aan de hand van gesprekken met oudere Azteken uitgebreide werken over het leven van de Azteken. Van de Spaanse autoriteiten moest hij zijn werk echter inkorten. Zijn uiteindelijke werk, "de Florentijnse Codex", werd nooit gepubliceerd. Voor León Portilla was er slechts één incomplete vertaling, een Duitse vertaling. Een van de bekendste boeken van León Portilla is La visión de los vencidos ("De visie van de verslagenen", internationaal bekend als "Gebroken speren"). Het boek beschrijft aan de hand van Azteekse geschriften, vanuit de ogen van de Azteken, de val van het Azteekse rijk en is in een groot aantal talen vertaald.Door het werk van León Portilla wordt Tlacaellel, die oorspronkelijk als onbelangrijke priester beschouwd werd, tegenwoordig als 'mastermind' van het Azteekse imperium gezien. Hij stierf op 93-jarige leeftijd. (nl)
  • Миге́ль Лео́н-Порти́лья (исп. Miguel León-Portilla, 22 февраля 1926 — 1 октября 2019) — мексиканский учёный и лингвист, специалист по духовной жизни и философии науа. (ru)
dbo:birthDate
  • 1926-02-22 (xsd:date)
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1926-01-01 (xsd:date)
dbo:deathDate
  • 2019-10-01 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 2019-01-01 (xsd:date)
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 638132 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 17953 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 973286902 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:after
dbp:before
dbp:birthDate
  • 1926-02-22 (xsd:date)
dbp:birthPlace
  • Mexico City, Mexico (en)
dbp:deathDate
  • 2019-10-01 (xsd:date)
dbp:deathPlace
  • Mexico City, Mexico (en)
dbp:name
  • Miguel León-Portilla (en)
dbp:nationality
  • Mexican (en)
dbp:occupation
  • Philosopher, anthropologist, historian (en)
dbp:title
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:years
  • 1995 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • مجيل ليون بورتيا (بالإسبانية: Miguel León -Portilla)‏ (1926 - 2019م)، هو فليسوف ومؤرخ مكسيكي، ترتكز خبراته الأساسية حول فكر وأدب ناواتل. منذ عام 1988م وهو الباحث الفخري في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، وحصل على وسام بيليساريو دومينغيز عام 1995م. وفي 23 مارس 1971م أصبح عضو في الكلية الوطنية المكسيكية. (ar)
  • Miguel León-Portilla (22 February 1926 – 1 October 2019) was a Mexican anthropologist and historian. He was one of the most reputable and commonly cited authorities on Aztec culture and literature in the pre-Columbian and colonial eras among Mexican academia. Many of his works have been translated to English and are widely read. In 2013, the Library of Congress of the United States bestowed on him the Living Legend Award. (en)
  • Miguel León-Portilla (Mexiko Hiria, 1926ko otsailaren 22 - Ibidem, 2019ko urriaren 1) mexikar filosofo eta historialaria izan zen, nahuatl literaturan espezialista zein ikerlari handienetakoa. 1988tik Mexikoko Unibertsitate Nazional Autonomoan (UNAM) ikerlari emeritoa, 1995an jaso zuen. 1971ko martxoaren 23tik instituzioaren partaidea izan zen. 1987tik 1992 arte UNESCOn Mexikoko Enbaxadorea izan zen. Mexikoko intelektual handienetariko bat izan zen. (eu)
  • Miguel León Portilla(Ciudad de México, 22 de febrero de 1926 - Ibidem, 1 de octubre de 2019)​ fue un filósofo e historiador mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la .​ Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 fue miembro del Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez. (es)
  • Miguel León-Portilla (né à Mexico le 22 février 1926 et mort dans la même ville le 1er octobre 2019) est un anthropologue et historien mexicain. C'est le spécialiste de la pensée et de la littérature nahuatl le plus reconnu. De 1988 à sa mort, il est professeur chercheur émérite de l'université nationale autonome du Mexique (UNAM). (fr)
  • Miguel León-Portilla (Città del Messico, 22 febbraio 1926 – Città del Messico, 1º ottobre 2019) è stato un antropologo e storico messicano, considerato attualmente massima autorità del pensiero e della letteratura nahuatl. (it)
  • Миге́ль Лео́н-Порти́лья (исп. Miguel León-Portilla, 22 февраля 1926 — 1 октября 2019) — мексиканский учёный и лингвист, специалист по духовной жизни и философии науа. (ru)
  • Miguel León-Portilla (en castellà: Miguel León Portilla) (Ciutat de Mèxic, 22 de febrer de 1926 – Ciutat de Mèxic, 1 d'octubre de 2019 ) va ser un antropòleg i historiador mexicà i autoritat principal en matèria del pensament i la literatura nàhuatl. Des de 1988 és investigador emèrit de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. (ca)
  • Miguel León-Portilla (* 22. Februar 1926 in Mexiko-Stadt; † 1. Oktober 2019) war ein mexikanischer Historiker, Anthropologe und Philosoph, dessen Spezialgebiet die Geschichte der Indios bildete, insbesondere die Philosophie und Literatur der Nahua. Miguel León-Portilla war ein Schüler des mexikanischen katholischen Priesters, Philologen und Historikers (1892–1967). (de)
  • Miguel León Portilla (Mexico-Stad, 22 februari 1926 - aldaar, 1 oktober 2019) was een Mexicaanse antropoloog en Mexicanist. Hij wordt beschouwd als de belangrijkste autoriteit op de taal- en letterkunde en de filosofie van het Nahuatl. Hij ontving in 1956 zijn doctorstitel in de filosofie summa cum laude met een these over de Nahuatl filosofie. Hij deed dit onder Ángel María Garibay. Hij was de mening toegedaan dat wat de Europeanen goden noemden, voor de Azteken in werkelijkheid manifestaties waren van een dubbelgodheid Ometeotl/Omecihuatl. Hij stierf op 93-jarige leeftijd. (nl)
rdfs:label
  • ميجل ليون بورتيا (ar)
  • Miguel León-Portilla (ca)
  • Miguel León-Portilla (de)
  • Miguel León-Portilla (en)
  • Miguel León Portilla (es)
  • Miguel León-Portilla (eu)
  • Miguel León-Portilla (fr)
  • Miguel León-Portilla (it)
  • Miguel León Portilla (nl)
  • Леон-Портилья, Мигель (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Miguel León-Portilla (en)
is dbo:author of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:after of
is dbp:author of
is foaf:primaryTopic of