Metalepsis (from Greek: μετάληψις) is a figure of speech in which a word or a phrase from figurative speech is used in a new context.

Property Value
dbo:abstract
  • Metalepse oder griechisch Metalepsis (wörtlich etwa "Herübernahme") ist ein Begriff aus der klassischen Rhetorik, der in der Erzähltheorie eine neue Verwendung erfuhr. Da der Begriff auch innerhalb der Rhetorik schon in verschiedenen Kontexten gebraucht wurde, sind insgesamt drei, jedoch miteinander zusammenhängende Verwendungen zu unterscheiden: * Die Metalepsis als Form der uneigentlichen Rede, als Sinnfigur oder Trope der klassischen Rhetorik. * Die Metalepse als Begriff für ein besonderes Verhältnis der Erzählebenen in der Erzähltheorie. * Die älteste Verwendung des Begriffs ist die in der Theorie der Gerichtsrede. Siehe dazu den Artikel Statuslehre (Rhetorik). Für den Begriff der klassischen Rhetorik wird bevorzugt die griechische Form verwendet, für den der Erzähltheorie das auch im Französischen gebräuchliche "Metalepse", man begegnet aber auch jeweils der anderen Form. (de)
  • Metalepsis (from Greek: μετάληψις) is a figure of speech in which a word or a phrase from figurative speech is used in a new context. (en)
  • La metalepsis (del griego μετάληψις, 'participación') es una figura retórica que consiste en expresar una acción mediante otra relacionada metonímicamente con ella. Por ejemplo, la exhortación Recuerda el juramento que me hiciste significa en realidad Cúmplelo. La pregunta ¿Tienes hora? funciona como un ruego (Dime qué hora tienes). La metalepsis, en el mundo de la retórica audiovisual, también es entendida como la ruptura de la lógica. Por ejemplo, un personaje empieza una frase en un lugar y un personaje diferente termina dicha frase en otro sitio y tiempo, estableciendo de esta forma una relación entre los dos o entre lo que están diciendo. O el salto brusco de un nivel narrativo a otro. Es el caso en que un personaje está viendo la televisión en un escenario concreto dentro de la ficción, supongamos que está viendo las noticias, y dentro de la misma ficción, la persona que presenta el telediario se dirige al protagonista. Se encuentran varios ejemplos de metalepsis en el capítulo número 21 de la primera temporada de House o en la película Funny Games, entre otros. * Datos: Q1428348 (es)
  • Une métalepse, pour la narratologie, est un procédé par lequel un ou des éléments d'un récit franchissent le seuil qui le sépare d'un autre qu'il contient ou qui le contient. Nommée selon la métalepse rhétorique par Gérard Genette dans son ouvrage , paru en 1972, elle constitue une infraction au pacte fictionnel habituel. L'un des cas les plus cités de métalepse est celui que l'on rencontre dans Continuité des parcs, une nouvelle de l'écrivain argentin Julio Cortázar. Dans cette nouvelle, un personnage lit dans un livre l'histoire d'une femme adultère dont l'amant s'en va tuer le mari, lequel se révèle être, nous le découvrons à la fin de la nouvelle, le personnage qui justement lit le livre. Ici, le récit enchâssé surgit sans prévenir, violant la frontière entre diégèse et métadiégèse, dans le récit qui l'enchâsse. Plusieurs années après avoir nommé le procédé, Genette a proposé dans son ouvrage Métalepse, paru en 2004, de nommer « antimétalepse » ce cas particulier de métalepse qui consiste à faire remonter dans un récit-cadre un élément d'un récit interne. Le mouvement inverse, qui voit l'introduction de la diégèse dans la métadiégèse, par exemple l'entrée d'un narrateur extradiégétique en tant que personnage agissant dans une histoire qu'il n'était censé que raconter, conserverait le nom général de « métalepse ». (fr)
  • Metalepsis - rodzaj metonimii. Polega on na użyciu w wyrażeniu pewnego zjawiska występującego wcześniej do oznaczenia zjawiska późniejszego. Zjawisko to może występować również w formie odwrotnej. Często podobną funkcję spełnia eufemizm. Np. * Brat poszedł do pracy - w odwrotnym znaczeniu znaczy: jest w pracy. * Wysłaliśmy córkę na kolonie - jest na koloniach. * Pamiętasz naszą umowę? - dotrzymaj umowy (pl)
  • Metalepse é uma figura de linguagem em que se toma o antecedente pelo consequente e vice-versa. Ex: Sonorosas trombetas incitavam, os ânimos alegres ressoando. Eles viveram (por "eles estão mortos") Pode também ser expressada por meio de 'coisa significada' por um sinal.Exemplo: "o suor do teu rosto" em lugar de "teu esforço"; "em sinal de respeito a teus cabelos brancos" em lugar de: "tua idade" ou "tua velhice". (pt)
  • Металепсис (дав.-гр. μετάληψις — «переставлення», від μετά — «через» і ληψις — «схоплювання») — складний троп, у якому слово вживається в переносному значенні, утворене через одне або декілька найменувань. Синонімом металепсису є латинське transumption, яке було введене Квінтиліаном як еквівалент грецького. (uk)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 334466 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 7008 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 933651415 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • Metalepsis (from Greek: μετάληψις) is a figure of speech in which a word or a phrase from figurative speech is used in a new context. (en)
  • Metalepsis - rodzaj metonimii. Polega on na użyciu w wyrażeniu pewnego zjawiska występującego wcześniej do oznaczenia zjawiska późniejszego. Zjawisko to może występować również w formie odwrotnej. Często podobną funkcję spełnia eufemizm. Np. * Brat poszedł do pracy - w odwrotnym znaczeniu znaczy: jest w pracy. * Wysłaliśmy córkę na kolonie - jest na koloniach. * Pamiętasz naszą umowę? - dotrzymaj umowy (pl)
  • Metalepse é uma figura de linguagem em que se toma o antecedente pelo consequente e vice-versa. Ex: Sonorosas trombetas incitavam, os ânimos alegres ressoando. Eles viveram (por "eles estão mortos") Pode também ser expressada por meio de 'coisa significada' por um sinal.Exemplo: "o suor do teu rosto" em lugar de "teu esforço"; "em sinal de respeito a teus cabelos brancos" em lugar de: "tua idade" ou "tua velhice". (pt)
  • Металепсис (дав.-гр. μετάληψις — «переставлення», від μετά — «через» і ληψις — «схоплювання») — складний троп, у якому слово вживається в переносному значенні, утворене через одне або декілька найменувань. Синонімом металепсису є латинське transumption, яке було введене Квінтиліаном як еквівалент грецького. (uk)
  • Metalepse oder griechisch Metalepsis (wörtlich etwa "Herübernahme") ist ein Begriff aus der klassischen Rhetorik, der in der Erzähltheorie eine neue Verwendung erfuhr. Da der Begriff auch innerhalb der Rhetorik schon in verschiedenen Kontexten gebraucht wurde, sind insgesamt drei, jedoch miteinander zusammenhängende Verwendungen zu unterscheiden: Für den Begriff der klassischen Rhetorik wird bevorzugt die griechische Form verwendet, für den der Erzähltheorie das auch im Französischen gebräuchliche "Metalepse", man begegnet aber auch jeweils der anderen Form. (de)
  • La metalepsis (del griego μετάληψις, 'participación') es una figura retórica que consiste en expresar una acción mediante otra relacionada metonímicamente con ella. Por ejemplo, la exhortación Recuerda el juramento que me hiciste significa en realidad Cúmplelo. La pregunta ¿Tienes hora? funciona como un ruego (Dime qué hora tienes). * Datos: Q1428348 (es)
  • Une métalepse, pour la narratologie, est un procédé par lequel un ou des éléments d'un récit franchissent le seuil qui le sépare d'un autre qu'il contient ou qui le contient. Nommée selon la métalepse rhétorique par Gérard Genette dans son ouvrage , paru en 1972, elle constitue une infraction au pacte fictionnel habituel. (fr)
rdfs:label
  • Metalepse (de)
  • Metalepsis (en)
  • Metalepsis (es)
  • Métalepse (narratologie) (fr)
  • Metalepsis (pl)
  • Metalepse (pt)
  • Металепсис (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of