| dbo:abstract
|
- منليك الأول (اسمه في الأصل لا ايبنا الحكيم أي "ابن الحكماء")، أول امبراطور للحبشة يدين باليهودية ورد أنه ابن النبي سليمان وملكة سبأ ماكيدا أو بلقيس، في 950 قبل الميلاد تولى العرش عند وفاة الملكة بلقيس وتوج كامبراطور وملك الملوك للحبشة. تولى العرش سنة، وله الفضل له مع جلب تابوت العهد إلى إثيوبيا بعد زيارة إلى القدس للقاء والده عند بلوغه سن الرشد. و يعتبر هو مؤسس السلالة السليمانية في الحبشة التي حكمت ما يقرب من ثلاثة آلاف سنة ل 225 أجيال متلاحقة انتهت مع سقوط الإمبراطور هيلا سيلاسي في عام 1974. (ar)
- Menelik I. (původním jménem Ebna la-Hakim – Syn Moudrosti) byl první etiopský císař vládnoucí v 10. století př. n. l., o němž se tradičně věří, že byl synem izraelského krále Šalomouna a Královny ze Sáby. Podle etiopských legend se narodil v provincii v dnešní Eritreji a že s sebou do Etiopie přinesl Archu úmluvy. Následně se vydal do Jeruzaléma, kde se setkal se svým otcem a zůstal u něj až do své dospělosti. (cs)
- Nach der äthiopischen Legende des Kebra Negest ist Menelik der Sohn von König Salomon und der Königin von Saba und gründete angeblich 980 v. Chr. das Kaiserreich Abessinien. (de)
- Menelik I (Ge'ez: ምኒልክ) was the claimed first Emperor of Ethiopia. According to Kebra Nagast, a 14th-century national epic, in the 10th century BC he is said to have inaugurated the Solomonic dynasty of Ethiopia, so named because Menelik I was the son of the biblical King Solomon of ancient Israel and of Makeda, the Queen of Sheba. (en)
- Menelik I (en ge'ez": ምኒልክ), fue el primer emperador salomónico de Etiopía. Según el Kebra Nagast, era hijo de Salomón y la Reina de Saba. (es)
- Menelik Ier ou Ebnä Hakim ou encore Ibn al-Hakim (« le fils du sage ») est le premier empereur légendaire d'Éthiopie ainsi que le premier roi de la dynastie salomonide. D'après la tradition rapportée par le Kebra Nagast, il est le fils de la reine de Saba - aussi appelée « Makada » -, et du roi Salomon. Selon le Kebra Nagast, il aurait porté l'arche d'alliance en Éthiopie, après une visite à Jérusalem pour rencontrer son père à l'âge adulte. Le roi Salomon avait l'intention d'envoyer un fils de chacun de ses nobles et un fils de chaque prêtre du temple avec Menelik à son retour dans le royaume de sa mère. À la mort de la reine Makeda , Ménélik prit le trône avec le nouveau titre d'empereur et de roi des rois d'Éthiopie . Selon la légende, il a fondé la dynastie salomonide d'Éthiopie qui a gouverné le pays avec peu d'interruptions pendant près de trois mille ans (et qui s'est terminé 225 générations plus tard avec la chute de l'empereur Haile Selassie en 1974). (fr)
- 메넬리크 1세(Menelik I, 그으즈어: ምኒልክ)는 에티오피아 제국 솔로몬 왕조의 첫번째 왕으로 여겨지는 전설상의 인물이다. 14세기에 쓰인 에티오피아의 역사서 Kebra Negast에서는 기원전 10세기 경 고대 이스라엘의 솔로몬 왕과 시바의 여왕 마케다 사이에서 태어나 솔로몬 왕조의 시조가 되었다고 기록하고 있다. 그 실존에 대해서는 불확실한 부분이 많으며, 역사적으로 확인이 가능한 것은 1262년 자그웨 왕조를 무너뜨린 예쿠노 암라크가 1262년 메넬리크 1세의 후손을 자칭하며 왕조를 수립한 때부터 시작된다. (ko)
- Menelik I of "Ebna la-Hakim" zou in voor-historische tijden een koning van Ethiopië zijn geweest. De traditie dat de Negus Negesti van Ethiopië afstamt van deze Menelik, zelf een afstammeling van koning Salomo en koning David, werd op schrift gesteld in de 13e-eeuwse "Kebre Negest", Salomo en de koningin van Seba zouden de ouders van Menelik I zijn geweest. In de Ethiopisch-orthodoxe Tewahedo traditie en de traditie van de Beta Israël reisden leden van de stammen Dan en Juda mee naar Ethiopië. Niemand weet of de koningin van Sheba een historische figuur is. Haar koninkrijk wordt ook wel in Jemen gesitueerd. Door deze Menelik en de verhalen rond de tocht van zijn veronderstelde naamloze moeder is er een verband tussen de Ethiopisch-orthodoxe kerk, het jodendom en het latere christendom. Ook de veronderstelde schuilplaats van de spoorloos verdwenen Ark van het Verbond in Ethiopië is met Menelik in verband gebracht. In de mondelinge Ethiopische overlevering wordt verhaald dat hij de Ark van het Verbond meenam over de Blauwe Nijl naar Axum. (nl)
- メネリク1世（Menelik I、エブナ・ラ・ハキム： Ebna la-Hakim, "Son of the Wise", 知恵の息子）は、エチオピア初代王。 (ja)
- Menelik I (o Menyelek I, originariamente chiamato Ebna la-Hakim, cioè "Figlio del Saggio"; Tzada Cristian, ... – ...) è stato il primo imperatore d'Etiopia dopo la morte della madre. (it)
- Menelik I, właśc. Ebna la-Hakim (X wiek p.n.e.) – pierwszy król Etiopii. Zgodnie z legendą syn królowej Saby i króla Salomona. (pl)
- Menelique (Menelik), o primeiro Imperador da Etiópia, tradicionalmente acredita-se ser o filho do rei Salomão de Israel e Maqueda, a Rainha de Sabá. Sua história está no livro etíope Kebra Negast. Maqueda, rainha da Etiópia há seis anos, viajou para Jerusalém para conhecer a sabedoria de Salomão. Salomão usou um truque, fez a rainha, que era virgem, ficar com sede, e trocar sua virgindade por água. Nove meses e cinco dias após a Rainha ter se separado de Salomão, na terra de BÂLÂ ZADÎSÂRĔYÂ, a rainha deu à luz um menino, que foi chamado de BAYNA-LEḤKEM. De acordo com lendas etíopes ele nasceu na província de em Eritrea. Aos doze anos de idade, o menino quis saber quem era seu pai, e ouviu que era o rei Salomão, mas a rainha disse que ela era seu pai e sua mãe, mas depois que ele perguntou pela terceira vez, ela disse que seu pai era de um país distante. Aos vinte e dois anos de idade, resolveu visitar seu pai. Quando ele chegou a Israel, foi recebido como tendo vindo dos domínios de Candace e da Etiópia, e foi reconhecido como filho de Salomão; Salomão pretendia, com mil mulheres diferentes, ter mil filhos homens, para conquistar as terras de todos seus inimigos, mas só teve três filhos homens, dentre os quais o mais velho, o filho da Rainha da Etiópia, era o filho da profecia. Reoboão tinha então sete anos de idade e era o único filho homem que estava com Salomão. Tradicionalmente se credita que trouxe a Arca da Aliança para a Etiópia, quando ao alcançar maioridade, fora visitar Jerusalém a fim de conhecer o pai. De acordo com o Kebra Negast, o rei Salomão tinha a intenção de enviar para o filho alguns nobres sacerdotes do templo e guerreiros junto com Menelique no retorno dele para o reino de Sabá. É suposto que ele tenha tido uma réplica da Arca, mas conta a lenda que o filho de Zadok o sumo-sacerdote trocou a réplica secretamente com a real Arca, permanecendo na Etiópia até os dias de hoje, mais exatamente na antiga cidade de Axum. Na morte de Maqueda, Menelique assumiu o trono com o título "novo de Imperador" e "Rei dos Reis de Etiópia". Ele fundou a "dinastia salomônica" da Etiópia que governou o país com poucas interrupções durante aproximadamente três mil anos ou 225 gerações, depois terminadas com o Imperador Haile Selassie em 1974. (pt)
- Менелик I (Геэз: ምኒልክ [Mənilək]) — легендарный первый царь (император) Эфиопии. В источниках также фигурирует под именами Bäynä Ləḥkəm или Ibn Al-Hakim, что в обоих случаях означает «сын мудреца». Согласно легенде, Менелик жил в X веке до н. э. и был основателем Соломоновой династии, с перерывами правившей в Эфиопии до второй половины XX века. Считается, что Менелик — сын библейского царя Соломона, по имени которого и названа династия. Современные историки опровергают эту легенду как недостоверную. (ru)
- 孟尼利克一世（吉茲語：ምኒልክ）是傳說中衣索比亞第一位皇帝，所羅門王朝的建立者。根據衣索比亞史詩，孟尼利克是以色列國王所羅門與示巴女王之子，於前10世紀統治衣索比亞。 並無考古證據孟尼利克一世真實存在。所羅門王朝在13世紀取代札格維王朝統治衣索比亞，時任國王自稱是所羅門與示巴女王的後裔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- منليك الأول (اسمه في الأصل لا ايبنا الحكيم أي "ابن الحكماء")، أول امبراطور للحبشة يدين باليهودية ورد أنه ابن النبي سليمان وملكة سبأ ماكيدا أو بلقيس، في 950 قبل الميلاد تولى العرش عند وفاة الملكة بلقيس وتوج كامبراطور وملك الملوك للحبشة. تولى العرش سنة، وله الفضل له مع جلب تابوت العهد إلى إثيوبيا بعد زيارة إلى القدس للقاء والده عند بلوغه سن الرشد. و يعتبر هو مؤسس السلالة السليمانية في الحبشة التي حكمت ما يقرب من ثلاثة آلاف سنة ل 225 أجيال متلاحقة انتهت مع سقوط الإمبراطور هيلا سيلاسي في عام 1974. (ar)
- Menelik I. (původním jménem Ebna la-Hakim – Syn Moudrosti) byl první etiopský císař vládnoucí v 10. století př. n. l., o němž se tradičně věří, že byl synem izraelského krále Šalomouna a Královny ze Sáby. Podle etiopských legend se narodil v provincii v dnešní Eritreji a že s sebou do Etiopie přinesl Archu úmluvy. Následně se vydal do Jeruzaléma, kde se setkal se svým otcem a zůstal u něj až do své dospělosti. (cs)
- Nach der äthiopischen Legende des Kebra Negest ist Menelik der Sohn von König Salomon und der Königin von Saba und gründete angeblich 980 v. Chr. das Kaiserreich Abessinien. (de)
- Menelik I (Ge'ez: ምኒልክ) was the claimed first Emperor of Ethiopia. According to Kebra Nagast, a 14th-century national epic, in the 10th century BC he is said to have inaugurated the Solomonic dynasty of Ethiopia, so named because Menelik I was the son of the biblical King Solomon of ancient Israel and of Makeda, the Queen of Sheba. (en)
- Menelik I (en ge'ez": ምኒልክ), fue el primer emperador salomónico de Etiopía. Según el Kebra Nagast, era hijo de Salomón y la Reina de Saba. (es)
- 메넬리크 1세(Menelik I, 그으즈어: ምኒልክ)는 에티오피아 제국 솔로몬 왕조의 첫번째 왕으로 여겨지는 전설상의 인물이다. 14세기에 쓰인 에티오피아의 역사서 Kebra Negast에서는 기원전 10세기 경 고대 이스라엘의 솔로몬 왕과 시바의 여왕 마케다 사이에서 태어나 솔로몬 왕조의 시조가 되었다고 기록하고 있다. 그 실존에 대해서는 불확실한 부분이 많으며, 역사적으로 확인이 가능한 것은 1262년 자그웨 왕조를 무너뜨린 예쿠노 암라크가 1262년 메넬리크 1세의 후손을 자칭하며 왕조를 수립한 때부터 시작된다. (ko)
- メネリク1世（Menelik I、エブナ・ラ・ハキム： Ebna la-Hakim, "Son of the Wise", 知恵の息子）は、エチオピア初代王。 (ja)
- Menelik I (o Menyelek I, originariamente chiamato Ebna la-Hakim, cioè "Figlio del Saggio"; Tzada Cristian, ... – ...) è stato il primo imperatore d'Etiopia dopo la morte della madre. (it)
- Menelik I, właśc. Ebna la-Hakim (X wiek p.n.e.) – pierwszy król Etiopii. Zgodnie z legendą syn królowej Saby i króla Salomona. (pl)
- Менелик I (Геэз: ምኒልክ [Mənilək]) — легендарный первый царь (император) Эфиопии. В источниках также фигурирует под именами Bäynä Ləḥkəm или Ibn Al-Hakim, что в обоих случаях означает «сын мудреца». Согласно легенде, Менелик жил в X веке до н. э. и был основателем Соломоновой династии, с перерывами правившей в Эфиопии до второй половины XX века. Считается, что Менелик — сын библейского царя Соломона, по имени которого и названа династия. Современные историки опровергают эту легенду как недостоверную. (ru)
- 孟尼利克一世（吉茲語：ምኒልክ）是傳說中衣索比亞第一位皇帝，所羅門王朝的建立者。根據衣索比亞史詩，孟尼利克是以色列國王所羅門與示巴女王之子，於前10世紀統治衣索比亞。 並無考古證據孟尼利克一世真實存在。所羅門王朝在13世紀取代札格維王朝統治衣索比亞，時任國王自稱是所羅門與示巴女王的後裔。 (zh)
- Menelik Ier ou Ebnä Hakim ou encore Ibn al-Hakim (« le fils du sage ») est le premier empereur légendaire d'Éthiopie ainsi que le premier roi de la dynastie salomonide. D'après la tradition rapportée par le Kebra Nagast, il est le fils de la reine de Saba - aussi appelée « Makada » -, et du roi Salomon. Selon la légende, il a fondé la dynastie salomonide d'Éthiopie qui a gouverné le pays avec peu d'interruptions pendant près de trois mille ans (et qui s'est terminé 225 générations plus tard avec la chute de l'empereur Haile Selassie en 1974). (fr)
- Menelik I of "Ebna la-Hakim" zou in voor-historische tijden een koning van Ethiopië zijn geweest. De traditie dat de Negus Negesti van Ethiopië afstamt van deze Menelik, zelf een afstammeling van koning Salomo en koning David, werd op schrift gesteld in de 13e-eeuwse "Kebre Negest", (nl)
- Menelique (Menelik), o primeiro Imperador da Etiópia, tradicionalmente acredita-se ser o filho do rei Salomão de Israel e Maqueda, a Rainha de Sabá. Sua história está no livro etíope Kebra Negast. Maqueda, rainha da Etiópia há seis anos, viajou para Jerusalém para conhecer a sabedoria de Salomão. Salomão usou um truque, fez a rainha, que era virgem, ficar com sede, e trocar sua virgindade por água. Tradicionalmente se credita que trouxe a Arca da Aliança para a Etiópia, quando ao alcançar maioridade, fora visitar Jerusalém a fim de conhecer o pai. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}