| dbo:abstract
|
- El frescobol és un esport que es va desenvolupar a Brasil just després de la Segona Guerra Mundial, a les platges de Copacabana a Rio de Janeiro. A Israel es coneix com a Matkot i es juga a les platges del Mandat britànic de Palestina des de la dècada de 1920. La documentació inicial del joc inclou una escena de la platja de Tel Aviv de 1932 de l'artista israelià Nahum Gutman que mostra dos joves que sostenien paletes arrodonides i colpejaven una pilota a la platja. Els jocs de raquetes figuren entre els esports més practicats a les platges del món, i alguns fins i tot s'han vertebrat al voltant de federacions reconegudes organitzant competicions d'alt nivell. Aquests jocs tenen de fet el seu origen en el frescobol, concepte inventat per Lian Pontes Carvalho l'any 1946 sobre el principi d'un joc de pilota amb raquetes de fustes. L'esport té la particularitat de definir els dos jugadors no pas com a adversaris, sinó com a companys. Aquest esport es practica normalment a la sorra, però es pot jugar-hi a qualsevol lloc, a condició de disposar de l'espai necessari. El frescobol comença amb una distància reduïda entre els dos jugadors (entre 3 i 5 metres) i es realitzen sèries de tocs tractant de fer el més gran nombre d'intercanvis possible sense que caigui la pilota: cal doncs lligar amb els punts forts del company d'equip. Quan els jugadors se senten capaços, augmenten progressivament la distància entre companys, i tracten de ser les més regulars possible, allò prolonga al màxim els intercanvis i el plaer del joc. (ca)
- المكاتكوت أو المضارب الشاطئية هي رياضة للتسلية غير تنافسية تضم لاعبيْن أو أكثر يتبادلان الضربات على كرة مطاطية صغيرة مستخدميْن المضارب الخشبية القصيرة إلى حين سقوط الكرة على الأرض. تمارس اللعبة غالباً على شاطئ البحر. (ar)
- Matkot (hebräisch מַטְקוֹת maṭqōt, deutsch ‚Kellen / Schläger‘, pl. [Sportgeräte]) ist ein populäres Ballspiel in Israel und wird als eine Art Nationalsport bezeichnet. Matkot ist kein Wettbewerbsport, sondern reiner Zeitvertreib am Strand, bei dem mindestens zwei oder mehr Spieler einen kleinen Ball ähnlich dem Tennis spielen.Die Schläger bestehen aus Holz, ältere sogar aus Stein. Der Ball ist der gleiche wie beim Squash. Anfänger spielen mit einem etwas leichteren Ball. Der Ursprung von Matkot ist nicht geklärt. Man vermutet, er sei mit jemenitischen Juden nach Israel gekommen. Das Wort Matkot soll von einem arabischen Wort madka oder dem hebräischen Wort makah stammen, was „Schlag“ bedeutet. Matkot wird hauptsächlich in Israel gespielt. In Brasilien, wo es ein ebenso reges Leben am Strand gibt, heißt es . (de)
- Matkoto (hebree מטקות laŭvorte:"rakedoj") estas populara pilkludo en Israelo simila al strandteniso, ofte menciata kiel la nacia sporto de la lando. La celo estas bati etan kaŭĉukan pilkon per ligna rakedo kiel eble plej ofte tien kaj reen sen terenfalo de la pilko. Matkoto estas senkonkura strandludo en kiu du aŭ pli da ludantoj batas pilketon tien kaj reen per rakedoj. La sporto nomiĝas laŭ la rakedo, la matka; la origino de tiu vorto estas neklara. Tradicie la rakedoj estas el ligno, kvankam kelkfoje plifortigita per plasta kovraĵo. Karbonfibroj ankaŭ estas uzataj. La kapo de la rakedo povas iom varii laŭ mezuro aŭ formo. La kapoj estas cirkloformaj kun diametro de ĉ. 30 cm. La teniloj estas mallongaj, kaj kun tre eta trunko inter la tenilo kaj la rakeda kapo. La norma pilko estas la sama kiel uzata en skvaŝo. Kvankam, komencantaj kaj mezbonaj ludantoj kelkfoje uzas pilkon kiu havas la saman mezuron kiel la skvaŝpilko, sed estas pli malpeza kaj/aŭ pli resaltema. (eo)
- El frescobol es un juego de paleta típicamente playero entre dos o más jugadores. Es principalmente un juego no profesional, aunque en la actualidad se realizan torneos en varios países como Brasil e Israel. No debe ser confundido con el Tenis playa, el cual se asemeja más al Tenis al ser un juego de oposición y poseer una área para cada jugador delimitada por una red. El juego consiste en golpear la pelota con una paleta y pasársela al compañero manteniendo la pelota en el aire el mayor tiempo posible sin que esta caiga. No hay un ganador o un perdedor. La paleta clásica es de madera pero en la actualidad se encuentran también de plástico. Su forma puede ser circular o en forma de gota. (es)
- Matkot (Hebrew: מטקות lit. "racquets") is a popular Padel ball game in Israel similar to beach tennis, often referred to by Israelis as their national beach sport. (en)
- Le frescobol est un sport qui s'est développé au Brésil juste après la Seconde Guerre mondiale, sur les plages de Copacabana et de Rio de Janeiro.Les jeux de raquettes comptent parmi les sports les plus pratiqués sur les plages du monde, et certains se sont même structurés autour de fédérations reconnues organisant des compétitions de haut niveau. Ces jeux tirent en fait leurs origines du frescobol, concept inventé par Lian Pontes Carvalho en 1946 sur le principe d’un jeu de balle avec raquettes en bois. Le sport a la particularité de définir les deux joueurs non pas comme des adversaires, mais comme des partenaires. (fr)
- Matkot (bahasa Ibrani: מטקות lit. "raket") adalah permainan bola Padel yang populer di Israel mirip dengan , sering disebut oleh orang Israel sebagai olahraga pantai nasional mereka. Matkot telah dimainkan di pantai sejak 1920-an. Dokumentasi awal dari permainan ini termasuk pemandangan pantai Tel Aviv tahun 1932 oleh seniman Israel, yang menunjukkan dua pemuda memegang dayung bulat dan memukul bola bolak-balik di pantai. Tujuan dari permainan ini adalah untuk memukul bola karet kecil dengan raket kayu sebanyak mungkin tanpa menjatuhkannya. Dua atau lebih pemain memukul bola bolak-balik menggunakan dayung. Olahraga ini dinamai raket, matka; asal kata ini tidak jelas. (in)
- フレスコボール（英: Frescoball、Frescobol（スペイン語・ポルトガル語））とは、ブラジルのリオデジャネイロ発祥のラケットスポーツである。日本では激しい羽根突きの様なスポーツと表現される。年齢や性別に関わらず楽しめるため、ブラジルではビーチで老若男女がプレーしている。 (ja)
- Il gioco dei racchettoni, conosciuto anche semplicemente solo col nome di racchettoni, ovvero degli attrezzi utilizzati per giocarvici, è un gioco derivato dal tambeach ed è il predecessore del tennis da spiaggia. Tale attività, se svolta sulle spiagge italiane, è spesso disciplinata dalle norme sull'utilizzo del litorale marittimo per finalità turistiche e ricreative emesse dal comune interessato o dall'Ordinanza di sicurezza balneare emanata dal locale ufficio del Corpo delle capitanerie di porto - Guardia Costiera competente per territorio. (it)
- Frescobol é um esporte tipicamente praiano, criado no Rio de Janeiro no século XX. É jogado por dois jogadores ou mais. É também comum sua prática em locais públicos. Também é conhecido como Matkot na língua inglesa e hebraica, e Racchettoni em italiano. Trata-se de um jogo colaborativo, onde os atletas são parceiros. No frescobol cultiva-se a amizade e o comprometimento nas jogadas". Muitas vezes confundido com o tênis de praia (ou beach tennis), o Frescobol se distingue basicamente pelo seu estilo cooperativo, em oposição ao estilo competitivo do tênis de praia - este se assemelha mais ao Tênis e que, inclusive, possui área precisamente delimitada e uma rede de separação. Apesar das diferenças, raquetes semelhantes às do Frescobol são utilizadas em várias partes do mundo, Israel, Irã, México, Peru, Espanha, Itália, EUA, etc. No estado do Rio de Janeiro, no dia 10 de Julho, é comemorado o dia estadual do Frescobol. (pt)
- Маткот — игровой ракеточный вид спорта на открытом воздухе (разновидность пляжного тенниса). Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре). Популярная игра по побережью Средиземного моря. Ракетки традиционно делаются из дерева, хотя иногда ручки усилены пластиковым покрытием. Стандартный мяч тот же шар, который используется в сквош. Сегодня используют уже зачастую полые мячи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المكاتكوت أو المضارب الشاطئية هي رياضة للتسلية غير تنافسية تضم لاعبيْن أو أكثر يتبادلان الضربات على كرة مطاطية صغيرة مستخدميْن المضارب الخشبية القصيرة إلى حين سقوط الكرة على الأرض. تمارس اللعبة غالباً على شاطئ البحر. (ar)
- Matkot (Hebrew: מטקות lit. "racquets") is a popular Padel ball game in Israel similar to beach tennis, often referred to by Israelis as their national beach sport. (en)
- Le frescobol est un sport qui s'est développé au Brésil juste après la Seconde Guerre mondiale, sur les plages de Copacabana et de Rio de Janeiro.Les jeux de raquettes comptent parmi les sports les plus pratiqués sur les plages du monde, et certains se sont même structurés autour de fédérations reconnues organisant des compétitions de haut niveau. Ces jeux tirent en fait leurs origines du frescobol, concept inventé par Lian Pontes Carvalho en 1946 sur le principe d’un jeu de balle avec raquettes en bois. Le sport a la particularité de définir les deux joueurs non pas comme des adversaires, mais comme des partenaires. (fr)
- フレスコボール（英: Frescoball、Frescobol（スペイン語・ポルトガル語））とは、ブラジルのリオデジャネイロ発祥のラケットスポーツである。日本では激しい羽根突きの様なスポーツと表現される。年齢や性別に関わらず楽しめるため、ブラジルではビーチで老若男女がプレーしている。 (ja)
- Il gioco dei racchettoni, conosciuto anche semplicemente solo col nome di racchettoni, ovvero degli attrezzi utilizzati per giocarvici, è un gioco derivato dal tambeach ed è il predecessore del tennis da spiaggia. Tale attività, se svolta sulle spiagge italiane, è spesso disciplinata dalle norme sull'utilizzo del litorale marittimo per finalità turistiche e ricreative emesse dal comune interessato o dall'Ordinanza di sicurezza balneare emanata dal locale ufficio del Corpo delle capitanerie di porto - Guardia Costiera competente per territorio. (it)
- Маткот — игровой ракеточный вид спорта на открытом воздухе (разновидность пляжного тенниса). Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре). Популярная игра по побережью Средиземного моря. Ракетки традиционно делаются из дерева, хотя иногда ручки усилены пластиковым покрытием. Стандартный мяч тот же шар, который используется в сквош. Сегодня используют уже зачастую полые мячи. (ru)
- El frescobol és un esport que es va desenvolupar a Brasil just després de la Segona Guerra Mundial, a les platges de Copacabana a Rio de Janeiro. A Israel es coneix com a Matkot i es juga a les platges del Mandat britànic de Palestina des de la dècada de 1920. La documentació inicial del joc inclou una escena de la platja de Tel Aviv de 1932 de l'artista israelià Nahum Gutman que mostra dos joves que sostenien paletes arrodonides i colpejaven una pilota a la platja. (ca)
- Matkot (hebräisch מַטְקוֹת maṭqōt, deutsch ‚Kellen / Schläger‘, pl. [Sportgeräte]) ist ein populäres Ballspiel in Israel und wird als eine Art Nationalsport bezeichnet. Matkot ist kein Wettbewerbsport, sondern reiner Zeitvertreib am Strand, bei dem mindestens zwei oder mehr Spieler einen kleinen Ball ähnlich dem Tennis spielen.Die Schläger bestehen aus Holz, ältere sogar aus Stein. Der Ball ist der gleiche wie beim Squash. Anfänger spielen mit einem etwas leichteren Ball. Matkot wird hauptsächlich in Israel gespielt. In Brasilien, wo es ein ebenso reges Leben am Strand gibt, heißt es . (de)
- Matkoto (hebree מטקות laŭvorte:"rakedoj") estas populara pilkludo en Israelo simila al strandteniso, ofte menciata kiel la nacia sporto de la lando. La celo estas bati etan kaŭĉukan pilkon per ligna rakedo kiel eble plej ofte tien kaj reen sen terenfalo de la pilko. Matkoto estas senkonkura strandludo en kiu du aŭ pli da ludantoj batas pilketon tien kaj reen per rakedoj. La sporto nomiĝas laŭ la rakedo, la matka; la origino de tiu vorto estas neklara. (eo)
- El frescobol es un juego de paleta típicamente playero entre dos o más jugadores. Es principalmente un juego no profesional, aunque en la actualidad se realizan torneos en varios países como Brasil e Israel. No debe ser confundido con el Tenis playa, el cual se asemeja más al Tenis al ser un juego de oposición y poseer una área para cada jugador delimitada por una red. El juego consiste en golpear la pelota con una paleta y pasársela al compañero manteniendo la pelota en el aire el mayor tiempo posible sin que esta caiga. No hay un ganador o un perdedor. (es)
- Matkot (bahasa Ibrani: מטקות lit. "raket") adalah permainan bola Padel yang populer di Israel mirip dengan , sering disebut oleh orang Israel sebagai olahraga pantai nasional mereka. Matkot telah dimainkan di pantai sejak 1920-an. Dokumentasi awal dari permainan ini termasuk pemandangan pantai Tel Aviv tahun 1932 oleh seniman Israel, yang menunjukkan dua pemuda memegang dayung bulat dan memukul bola bolak-balik di pantai. (in)
- Frescobol é um esporte tipicamente praiano, criado no Rio de Janeiro no século XX. É jogado por dois jogadores ou mais. É também comum sua prática em locais públicos. Também é conhecido como Matkot na língua inglesa e hebraica, e Racchettoni em italiano. Trata-se de um jogo colaborativo, onde os atletas são parceiros. No frescobol cultiva-se a amizade e o comprometimento nas jogadas". No estado do Rio de Janeiro, no dia 10 de Julho, é comemorado o dia estadual do Frescobol. (pt)
|
