| dbo:abstract
|
- Ceremoniář (někdy se výraz používá ve zkrácené formě: ceremonář, též obřadník), je osoba, která má na starosti dodržování ceremonií. (cs)
- Ceremoniestro estas la oficiala gastiganto de ceremonio, organizita evento aŭ simila okazaĵo. La termino kaj koncepto estas pli frue dokumentata ekde la 5a jarcento en la Katolika Eklezio, kie la Ceremoniestro estis kaj estas ankoraŭ oficialulo de la Papa kortego responsa pri la ĝusta kaj milda konduko de la elegantaj kaj prilaboritaj ritaroj ĉirkaŭ la papo kaj la liturgio. La ceremoniestro ofte estas ankaŭ la respondeco pri etiketo dum oficiala ŝtata agado, speciale en monarkioj. Nuntempe, tiu termino estas ofte uzata por aludi al fako de ĵurnalistoj, kiuj zorgas pri la prezentado de kantistoj, muzikistoj, parolantoj, distristoj kaj ĝenerale estras distrindustrian eventon. Tio okazas ekzemple en televido programoj pri lud-konkurencoj kaj ĝenerale en muzikaj festivaloj. (eo)
- Ein Zeremoniar oder Zeremoniär, auch Zeremonienmeister, ist in der Liturgie des römischen Ritus für die Koordination und den reibungslosen Ablauf eines Gottesdienstes zuständig. Er unterstützt damit den Zelebranten oder Liturgen, der als Vorsteher des Gottesdienstes für die liturgische Leitung verantwortlich ist. Eine ähnliche Aufgabe hatte vor der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils der Presbyter assistens. Ein Zeremoniar wird vor allem bei Pontifikalämtern oder Gottesdiensten mit ungewohntem oder umfangreichem Ablauf oder der Beteiligung außergewöhnlich vieler Mitwirkender eingesetzt. Kathedralkirchen haben in der Regel einen ständigen Zeremoniar. Auch in anderen Kirchen kann ein Zeremoniar eingesetzt werden, wenn es die Umstände erfordern. (de)
- A master of ceremonies, abbreviated MC or emcee, is the official host of a ceremony, staged event, conference, convention, or similar performance. The term is earliest documented in the Catholic Church since the 5th century, where the master of ceremonies is an official of the Papal Court responsible for the proper and smooth conduct of the elaborate rituals involving the pope and the sacred liturgy. The master of ceremonies sometimes also refers to the protocol officer during an official state function, especially in monarchies. Today, the term is often used to connote a person who presents performers, speaks to the audience, entertains people, and generally keeps an event moving. This usage occurs in the entertainment industry, for example in reference to television game show hosts, as well as in contemporary hip hop and electronic dance music culture. In addition, the term also exists in various chivalric orders and fraternal orders. (en)
- Pembawa acara atau pranatacara adalah orang yang bertugas sebagai tuan rumah sekaligus pemimpin acara dalam panggung , hiburan, pernikahan, dan acara-acara sejenis. Pembawa acara membawakan narasi atau informasi dalam suatu acara atau kegiatan, ataupun dalam acara televisi, radio dan film. Pembawa acara biasanya membaca naskah yang telah disiapkan sebelumnya, tetapi sering juga mereka harus memberikan komentar atau informasi tanpa naskah. MC biasanya memperkenalkan peserta atau artis yang segera akan tampil di atas panggung, berdialog dengan penonton, dan secara garis besar berusaha menjaga tempo acara. Bergantung kepada acara yang dibawakan, seorang MC kadang-kadang dituntut untuk dapat membawakan lelucon atau anekdot layaknya seorang pelawak. Dalam sebuah acara resmi kenegaraan, MC kadang-kadang berlaku sebagai perwira protokol. Pemimpin upacara Dalam dunia musik hip-hop dan musik dansa elektronik, MC adalah sebutan untuk artis musik yang menciptakan atau membawakan lagu asli yang ditulisnya sendiri. MC berbeda dari DJ (disc jockey) yang memainkan musik untuk pesta dan mencampur berbagai macam musik yang sydah direkam sebelumnya. dari dalam buku berjudul menyatakan bahwa istilah 'MC' dalam hip-hop "berasal dari kata Master of Ceremonies", sehingga tidak mengherankan bila terdapat "banyak nama rapper yang memakai awalan kata MC" (misalnya, MC Hammer). Pembawa acara televisi juga dilibatkan dalam penulisan naskah jika diperlukan. Tugas lain yang sering dilakukan oleh pembawa acara antara lain adalah mewawancarai tokoh, menjadi moderator diskusi, dan memberikan pada suatu acara olahraga, parade, dan acara-acara lainnya. (in)
- La figura del maestro di cerimonie, ovvero la persona che organizza e sovrintende ad eventi importanti, è anche una figura di personaggio letterario e artistico. (it)
- Le cérémoniaire, appelé aussi maître des cérémonies est le servant de messe qui s'occupe des détails du protocole liturgique dans les rites catholiques et orthodoxes. Revêtu de l'aube ou du surplis, il coordonne et dirige les servants d'autel, pouvant donc se charger de les faire répéter si besoin est. Sa place est habituellement derrière le célébrant dans une stalle ou à droite du célébrant s'il n’y a pas de diacre. Les évêques disposent généralement d'un cérémoniaire personnel, si bien que lorsqu'ils président la cérémonie, il est toujours placé derrière eux, prêt à recueillir ou leur remettre les insignes épiscopaux (mitre, crosse). Cette fonction est généralement assumée par un homme expérimenté, un séminariste, ou un grand clerc de la paroisse chargé de suivre la progression des servants. (fr)
- Il cerimoniere è un ministro della liturgia cattolica. Il compito del cerimoniere è quello di preparare e dirigere le celebrazioni liturgiche; per questo motivo è detto anche Maestro delle celebrazioni liturgiche. Il cerimoniere coordina anche i diversi ministranti nelle loro incombenze durante la celebrazione. La presenza di un cerimoniere è tipica in particolar modo del rito romano e ambrosiano, mentre è abbastanza insolita nelle liturgie orientali. A norma del Cerimoniale dei Vescovi, in ogni messa stazionale (o pontificale) deve essere presente un maestro delle cerimonie che, presi accordi con i cantori, i sacristi, i ministranti, i concelebrati e il vescovo presidente, diriga la celebrazione eucaristica in modo che risulti armoniosa e utile all'edificazione dei fedeli. Il cerimoniere, inoltre, interviene nelle azioni liturgiche presiedute dal vescovo nella cattedrale. Di solito si pone a sinistra del celebrante in modo da girare le pagine del messale nella liturgia eucaristica. Per la preparazione dei cerimonieri che svolgeranno poi il loro servizio nelle parrocchie, alcune diocesi organizzano dei corsi la cui durata varia a seconda dei luoghi e che talvolta si concludono anche con un esame. Nello svolgere il suo ministero, il cerimoniere indossa l'abito talare paonazzo (o nero) e la cotta. Se è presbitero o diacono, può indossare, oltre all'abito talare e la cotta, anche la stola. Può utilizzare anche un altro tipo di abito approvato dalla conferenza episcopale e dall'ordinario del luogo. (it)
- Een ceremoniemeester is de gastheer of gastvrouw van een ceremonie, een optreden op toneel, of een andere vertoning voor publiek. De ceremoniemeester kondigt optredens aan, spreekt tot het publiek en zorgt er over het algemeen voor dat de show voortgang blijft houden. Bij een formeel diner behoort de tafelschikking tot de taken van de ceremoniemeester. De term komt oorspronkelijk uit de Rooms-Katholieke Kerk. Bij bruiloften of andere feesten, zoals een promotie, wordt vaak ook een ceremoniemeester ingeschakeld die alle optredens van genodigden coördineert. Vaak is dat een familielid, bijvoorbeeld een broer van de bruidegom. Bij een uitvaart fungeert meestal de uitvaartondernemer als ceremoniemeester. Het Engelse woord voor ceremoniemeester is Master of Ceremonies. Dit woord of de afkorting ervan, MC (spreek uit em-sie) is vanuit Amerika in het Nederlands terechtgekomen in de betekenis hiphopartiest. Zie hiervoor Master of Ceremonies. Bij carnavalsverenigingen is het ook de gewoonte een ceremoniemeester te hebben. Deze zorgt dat de vereniging overal op tijd is, dat het programma van een activiteit goed door blijft lopen en loopt voorop bij optochten en als ze ergens de bühne op moeten. De ceremoniemeester hanteert een grote stok die vaak ook een logo of gerelateerde afbeelding van de vereniging draagt. Sommige verenigingen hebben ook een aparte jeugdceremoniemeester voor het jeugd-gedeelte van de vereniging. (nl)
- Ceremoniarz – osoba sprawująca funkcję liturgiczną, której zadaniem jest koordynacja przebiegu liturgii oraz, w razie potrzeby, przeprowadzanie prób zespołu liturgicznego przed celebrą. Musi biegle znać przepisy liturgiczne, a także powinien cechować się umiejętnością dyskretnego interweniowania w nagłych i wyjątkowych przypadkach. Funkcję tę może sprawować ministrant lub duchowny. W czasie liturgii ceremoniarz zwraca się do jej uczestników komendami wydawanymi po łacinie. Jeżeli wymagają tego okoliczności (na przykład istnieje obawa przed niezrozumieniem), zamiast przyjętych łacińskich komend ceremoniarz komunikuje się z celebransem i pozostałymi uczestnikami liturgii w języku zrozumiałym dla wszystkich. Podczas liturgii zajmuje miejsce w pobliżu celebransa. Zwyczajnym strojem ceremoniarza jest alba lub komża. z sutanelą. (pl)
- Церемониарий (лат. caeremonieris) — должность в католической церкви присущая как духовенству, так и мирянам. Главная цель церемониария — отвечать за совершения и правильный ход святой мессы, то есть следить за точностью выполнения своих обязанностей министрантами, а также в случае каких-либо происшествий немедленно исправлять их (например, принести ключи от дарохранительницы, если их забыли в сакристии). Церемониарий имеет особое локальное положение во время святой мессы, а также имеет ряд особенностей, например, получает каждение или находится всегда рядом с главным . (ru)
- Церемоніарій (італ. cerimoniere) є служителем католицької літургії. Завдання церемоніарія — відповідати за правильні підготовку й хід меси. Церемоніарій стежить за точністю виконання своїх обов'язків міністрантами, а також у разі будь-яких непередбачуваних обставин негайно виправляти їх. Церемоніарій має особливе розташування під час літургії, а також у нього є низка особливостей, наприклад, він отримує куріння. Наявність церемоніарія є типовою особливістю римського обряду, і досить незвичайна в східній літургії. Церемоніарій також бере участь у богослужіннях під головуванням єпископа в кафедральному соборі. Зазвичай стоїть зліва від священика для того, щоб перегортати сторінки требника в євхаристійної літургії. При здійсненні свого служіння, церемонімоніарій носить фіолетову сутану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ceremoniář (někdy se výraz používá ve zkrácené formě: ceremonář, též obřadník), je osoba, která má na starosti dodržování ceremonií. (cs)
- La figura del maestro di cerimonie, ovvero la persona che organizza e sovrintende ad eventi importanti, è anche una figura di personaggio letterario e artistico. (it)
- Церемониарий (лат. caeremonieris) — должность в католической церкви присущая как духовенству, так и мирянам. Главная цель церемониария — отвечать за совершения и правильный ход святой мессы, то есть следить за точностью выполнения своих обязанностей министрантами, а также в случае каких-либо происшествий немедленно исправлять их (например, принести ключи от дарохранительницы, если их забыли в сакристии). Церемониарий имеет особое локальное положение во время святой мессы, а также имеет ряд особенностей, например, получает каждение или находится всегда рядом с главным . (ru)
- Ceremoniestro estas la oficiala gastiganto de ceremonio, organizita evento aŭ simila okazaĵo. La termino kaj koncepto estas pli frue dokumentata ekde la 5a jarcento en la Katolika Eklezio, kie la Ceremoniestro estis kaj estas ankoraŭ oficialulo de la Papa kortego responsa pri la ĝusta kaj milda konduko de la elegantaj kaj prilaboritaj ritaroj ĉirkaŭ la papo kaj la liturgio. La ceremoniestro ofte estas ankaŭ la respondeco pri etiketo dum oficiala ŝtata agado, speciale en monarkioj. (eo)
- Ein Zeremoniar oder Zeremoniär, auch Zeremonienmeister, ist in der Liturgie des römischen Ritus für die Koordination und den reibungslosen Ablauf eines Gottesdienstes zuständig. Er unterstützt damit den Zelebranten oder Liturgen, der als Vorsteher des Gottesdienstes für die liturgische Leitung verantwortlich ist. Eine ähnliche Aufgabe hatte vor der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils der Presbyter assistens. (de)
- A master of ceremonies, abbreviated MC or emcee, is the official host of a ceremony, staged event, conference, convention, or similar performance. The term is earliest documented in the Catholic Church since the 5th century, where the master of ceremonies is an official of the Papal Court responsible for the proper and smooth conduct of the elaborate rituals involving the pope and the sacred liturgy. The master of ceremonies sometimes also refers to the protocol officer during an official state function, especially in monarchies. (en)
- Pembawa acara atau pranatacara adalah orang yang bertugas sebagai tuan rumah sekaligus pemimpin acara dalam panggung , hiburan, pernikahan, dan acara-acara sejenis. Pembawa acara membawakan narasi atau informasi dalam suatu acara atau kegiatan, ataupun dalam acara televisi, radio dan film. Pembawa acara biasanya membaca naskah yang telah disiapkan sebelumnya, tetapi sering juga mereka harus memberikan komentar atau informasi tanpa naskah. (in)
- Le cérémoniaire, appelé aussi maître des cérémonies est le servant de messe qui s'occupe des détails du protocole liturgique dans les rites catholiques et orthodoxes. Revêtu de l'aube ou du surplis, il coordonne et dirige les servants d'autel, pouvant donc se charger de les faire répéter si besoin est. (fr)
- Il cerimoniere è un ministro della liturgia cattolica. Il compito del cerimoniere è quello di preparare e dirigere le celebrazioni liturgiche; per questo motivo è detto anche Maestro delle celebrazioni liturgiche. Il cerimoniere coordina anche i diversi ministranti nelle loro incombenze durante la celebrazione. La presenza di un cerimoniere è tipica in particolar modo del rito romano e ambrosiano, mentre è abbastanza insolita nelle liturgie orientali. (it)
- Ceremoniarz – osoba sprawująca funkcję liturgiczną, której zadaniem jest koordynacja przebiegu liturgii oraz, w razie potrzeby, przeprowadzanie prób zespołu liturgicznego przed celebrą. Musi biegle znać przepisy liturgiczne, a także powinien cechować się umiejętnością dyskretnego interweniowania w nagłych i wyjątkowych przypadkach. Funkcję tę może sprawować ministrant lub duchowny. Podczas liturgii zajmuje miejsce w pobliżu celebransa. Zwyczajnym strojem ceremoniarza jest alba lub komża. z sutanelą. (pl)
- Een ceremoniemeester is de gastheer of gastvrouw van een ceremonie, een optreden op toneel, of een andere vertoning voor publiek. De ceremoniemeester kondigt optredens aan, spreekt tot het publiek en zorgt er over het algemeen voor dat de show voortgang blijft houden. Bij een formeel diner behoort de tafelschikking tot de taken van de ceremoniemeester. De term komt oorspronkelijk uit de Rooms-Katholieke Kerk. Bij een uitvaart fungeert meestal de uitvaartondernemer als ceremoniemeester. Sommige verenigingen hebben ook een aparte jeugdceremoniemeester voor het jeugd-gedeelte van de vereniging. (nl)
- Церемоніарій (італ. cerimoniere) є служителем католицької літургії. Завдання церемоніарія — відповідати за правильні підготовку й хід меси. Церемоніарій стежить за точністю виконання своїх обов'язків міністрантами, а також у разі будь-яких непередбачуваних обставин негайно виправляти їх. Церемоніарій має особливе розташування під час літургії, а також у нього є низка особливостей, наприклад, він отримує куріння. При здійсненні свого служіння, церемонімоніарій носить фіолетову сутану. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
