| dbo:abstract
|
- Mary Edwards (c. 1750 – setembre de 1815) va ser una calculadora humana pel British Nautical Almanac i una de les poques dones pagades directament per la Junta de Longitud, i una de les poques a guanyar-se la vida en un treball científic. Va ser una de les 35 calculadores humanes que van calcular la posició del sol, la lluna i els planetes en diferents moments del dia per als almanacs nàutics anuals utilitzats per a la navegació marítima. Edwards va tenir la seva presentació al projecte de l'almanac i a Nevil Maskelyne, el cinquè Astrònom Real Anglés, a través del seu marit. John Edwards (c. 1748–1784) havia servit com a calculadora humana per complementar els ingressos familiars i va rebre el pagament per valor de 6 mesos de treball per cada almanac des de 1773 fins a la seva mort en 1784. Es va revelar que Mary havia realitzat la majoria dels càlculs quan va escriure a Maskelyne per demanar-li continuar el treball per mantenir-se a ella i a les seves filles després de la mort del seu marit en 1784. Amb el temps, la seva reputació de fiabilitat i exactitud va implicar que va poder fer-se càrrec de més treball. Va continuar amb aquest lloc fins a la seva mort en 1815. La seva filla, Eliza (1779-1846), també va treballar com a calculadora, després d'iniciar-se ajudant des d'una edat primerenca i posteriorment de forma independent després de la mort de la seva mare en 1815. Va seguir treballant pel Nautical Almanac fins a 1832, data en la qual el treball de càlcul es va centralitzar a Londres. El planetoide 12627 Maryedwards va ser nomenat en el seu honor. (ca)
- Mary Edwards (* um 1750; † September 1815) war eine englische Astronomin. (de)
- Mary Edwards (c. 1750 – septiembre de 1815) fue una calculadora humana para el y una de las pocas mujeres pagadas directamente por la Junta de Longitud, y una de las pocas en ganarse la vida en un trabajo científico. Fue una de las 35 calculadoras humanas que calcularon la posición del sol, la luna y los planetas en diferentes momentos del día para los almanaques náuticos anuales utilizados para la navegación marítima. Edwards tuvo su presentación al proyecto del almanaque y a Nevil Maskelyne, el quinto Astrónomo Real Inglés, a través de su marido. John Edwards (c. 1748–1784) había servido como calculadora humana para complementar los ingresos familiares y recibió el pago por valor de 6 meses de trabajo por cada almanaque desde 1773 hasta su muerte en 1784. Se reveló que Mary había realizado la mayoría de los cálculos cuando escribió a Maskelyne para pedirle continuar el trabajo para mantenerse a ella y a sus hijas tras la muerte de su marido en 1784. Con el tiempo, su reputación de fiabilidad y exactitud implicó que pudo hacerse cargo de más trabajo. Continuó con este puesto hasta su muerte en 1815. Su hija, Eliza (1779-1846), también trabajó como calculadora, tras iniciarse ayudando desde una edad temprano y posteriormente de forma independiente tras la muerte de su madre en 1815. Siguió trabajando para el Nautical Almanac hasta 1832, fecha en la que el trabajo de cálculo se centralizó en Londres. El planetoide fue nombrado en su honor. (es)
- Mary Edwards (c. 1750 – September 1815) was a human computer for the British Nautical Almanac and one of a very few women paid directly by the Board of Longitude, and to earn a living from scientific work at the time. She was one of 35 human computers who calculated the position of the sun, moon and planets at different times of day for annual nautical almanacs used for navigation at sea. (en)
- Mary Edwards (c. 1750 – 1815) foi uma computadora humana no feitio do the British Nautical Almanac e uma das poucas mulheres pagas diretamente pelo Board of Longitude, e cujo ganha-pão veio do seu trabalho científico na época. Ela era uma dos 35 computadores humanos que calcularam a posição do sol, lua e planetas em diferentes momentos do dia para almanaques náuticos usados na navegação. Edwards foi apresentada ao projeto do almanaque e a Nevil Maskelyne através de seu marido. John Edwards (c 1748–1784) trabalhou no projeto para suplementar a renda da família de 1773 até a sua morte em 1784. Foi revelado que Mary havia feito a maior parte dos cálculos quando ela escreveu para Maskelyne pedindo para continuar trabalhando para sustentar a si e à suas filhas, após o falecimento de seu esposo. Conforme o tempo foi passando, a sua reputação de confiável e precisa lhe rendeu mais trabalhos. Ela continuou a trabalhar até a sua morte em 1815. A sua filha, Eliza (1779-1846), também trabalhou como computadora, inicialmente ajudando e depois independentemente até a morte de sua mãe, em 1815. Ela continuou no projeto do Almanaque Náutico até 1832, quando o trabalho de computação foi centralizado em Londres. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mary Edwards (* um 1750; † September 1815) war eine englische Astronomin. (de)
- Mary Edwards (c. 1750 – September 1815) was a human computer for the British Nautical Almanac and one of a very few women paid directly by the Board of Longitude, and to earn a living from scientific work at the time. She was one of 35 human computers who calculated the position of the sun, moon and planets at different times of day for annual nautical almanacs used for navigation at sea. (en)
- Mary Edwards (c. 1750 – setembre de 1815) va ser una calculadora humana pel British Nautical Almanac i una de les poques dones pagades directament per la Junta de Longitud, i una de les poques a guanyar-se la vida en un treball científic. Va ser una de les 35 calculadores humanes que van calcular la posició del sol, la lluna i els planetes en diferents moments del dia per als almanacs nàutics anuals utilitzats per a la navegació marítima. El planetoide 12627 Maryedwards va ser nomenat en el seu honor. (ca)
- Mary Edwards (c. 1750 – septiembre de 1815) fue una calculadora humana para el y una de las pocas mujeres pagadas directamente por la Junta de Longitud, y una de las pocas en ganarse la vida en un trabajo científico. Fue una de las 35 calculadoras humanas que calcularon la posición del sol, la luna y los planetas en diferentes momentos del día para los almanaques náuticos anuales utilizados para la navegación marítima. El planetoide fue nombrado en su honor. (es)
- Mary Edwards (c. 1750 – 1815) foi uma computadora humana no feitio do the British Nautical Almanac e uma das poucas mulheres pagas diretamente pelo Board of Longitude, e cujo ganha-pão veio do seu trabalho científico na época. Ela era uma dos 35 computadores humanos que calcularam a posição do sol, lua e planetas em diferentes momentos do dia para almanaques náuticos usados na navegação. (pt)
|
