dbo:abstract
|
- El maricopa és una llengua yuma parlada pels maricopes a dues reserves d'Arizona: la comunitat índia Pima-Maricopa Salt River i la comunitat índia Gila River. (ca)
- Maricopa or Piipaash is spoken by the Native American Maricopa people on two reservations in Arizona: the Salt River Pima-Maricopa Indian Community and the Gila River Indian Community. Most speakers live in Maricopa Colony. The language is considered severely endangered by UNESCO. Although the Maricopa now live among the Pima, their language is completely unrelated. It is a Yuman language, related to other languages such as Mohave, Cocopah, Havasupai, Yavapai and Kumeyaay, while the Pima speak a Uto-Aztecan language. According to the Ethnologue, language shift is occurring at Maricopa Colony: "The child-bearing generation can use the language among themselves, but it is not being transmitted to children." At Salt River, it is nearly extinct: "The only remaining users of the language are members of the grandparent generation or older who have little opportunity to use the language. There are about 100 speakers out of an ethnic population of 800. Salt River's cultural resources department estimates that there are around 15 fluent native speakers remaining in the Salt River community. There are many more with varying degrees of fluency, including many who can understand but not speak Maricopa. The modern Maricopa people are actually an amalgamation of five separate but related groups, with different dialects. There are now two dialects of Maricopa: Piipaash and Xalychidom. Most Piipaash reside at Maricopa Colony on the Gila River Indian Community, and most Xalychidom reside at Salt River. However, all remaining dialect differences are fairly minor. Xalychidom is the dialect spoken by the formerly distinct Xalychidom people. There is a language revitalization program at Salt River, the O'odham Piipaash Language Program, offering immersion classes, language-based cultural arts classes, community language-based social activities, and assistance with translation, cultural information and language learning. (en)
- Le maricopa est une langue yumane de la branche des langues yumanes centrales parlée aux États-Unis, en Arizona, dans les réserves de Salt River et de Gila River, près de Phoenix. Le nombre de locuteurs en 2000 s'élevait à 160 pour une population ethnique de 400 personnes. (fr)
- La lingua maricopa o lingua piipaash è parlata dai nativi americani Maricopa in due riserve in Arizona: la Salt River Pima-Maricopa Indian Community e la Gila River Indian Community. La maggior parte di coloro che ancora la parlano vivono a Maricopa Colony. L'UNESCO la considera una lingua seriamente minacciata. Nonostante i Maricopa oggi vivano tra i Pima, la loro lingua non è assolutamente correlata. Essa appartiene alla famiglia delle lingue yumane, collegata ad altre lingue come mohave, , , yavapai e , mentre i Pima parlano un dialetto delle lingue uto-azteche. Secondo Ethnologue, nella riserva dei Maricopa si sta verificando una deriva linguistica: "La generazione in età fertile è capace di usare la lingua tra coetanei, ma la stessa non viene trasmessa ai bambini". A Salt River, è quasi estinta: "Gli unici utenti rimasti sono membri della generazione dei nonni o anziani che hanno poche opportunità di usare la lingua. Ci sono circa 100 persone che parlano la lingua su una popolazione etnica di 800 persone. Il dipartimento delle risorse culturali di Salt River stima che nella comunità di Salt River ci siano circa 15 parlanti nativi fluenti. Ce ne sono molti altri con vari gradi di scioltezza, compresi molti che possono capire ma non parlare la lingua maricopa. Gli attuali Maricopa sono in realtà una fusione di cinque gruppi etnici distinti ma collegati, con dialetti diversi. Ora esistono due popolazioni che parlano dialetti della lingua maricopa, Piipaash e Xalychidom. La maggior parte dei Piipaash risiedono nella colonia di Maricopa nella comunità indiana del fiume Gila, e la maggior parte degli Xalychidom a Salt River. Tuttavia, tutte le differenze dialettali rimanenti sono abbastanza ridotte. Lo xalychidom è un dialetto parlato dall'anticamente distinto popolo Xalychidom. Esiste un programma di rivitalizzazione linguistica a Salt River, il programma O'odham Piipaash Language, che offre lezioni di immersione, lezioni di arti culturali basate sulla lingua, attività sociali basate sulla lingua e assistenza con traduzione, informazione culturale e apprendimento delle lingue. (it)
- Maricopa ou Piipaash é falada pelos Nativos americanos da tribo Maricopa em duas reservas no Arizona: a Comunidade Indígena Salt River Pima-Maricopa e Comunidade Indígena do Rio Gila. A maioria dos falantes vive na Maricopa Colony, Arizona. A linguagem é considerada pela UNESCO como severamente ameaçada de extinção. (pt)
- Марикопа (Cocomaricopa, Maricopa, Piipaash) — кочими-юманский язык, на котором говорит народ марикопа, который проживает около города Финикс штата Аризона, связанный с носителями языка оодхам (папаго-пима, пима) на резервациях рек Джила и Салт, в США. Сходство в лексике: 85% с мохаве, 58% с хавасупай, 57% с валапай и явапай языками. (ru)
- 馬里科帕語(Maricopa)是通行於之間的一種語言。現代的馬里科帕人主要居於美國亞利桑那州的鹽河皮馬─馬里科帕印第安人社區(Salt River Pima-Maricopa Indian Community)和吉拉河印第安人社區(Gila River Indian Community)兩處。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- El maricopa és una llengua yuma parlada pels maricopes a dues reserves d'Arizona: la comunitat índia Pima-Maricopa Salt River i la comunitat índia Gila River. (ca)
- Le maricopa est une langue yumane de la branche des langues yumanes centrales parlée aux États-Unis, en Arizona, dans les réserves de Salt River et de Gila River, près de Phoenix. Le nombre de locuteurs en 2000 s'élevait à 160 pour une population ethnique de 400 personnes. (fr)
- Maricopa ou Piipaash é falada pelos Nativos americanos da tribo Maricopa em duas reservas no Arizona: a Comunidade Indígena Salt River Pima-Maricopa e Comunidade Indígena do Rio Gila. A maioria dos falantes vive na Maricopa Colony, Arizona. A linguagem é considerada pela UNESCO como severamente ameaçada de extinção. (pt)
- Марикопа (Cocomaricopa, Maricopa, Piipaash) — кочими-юманский язык, на котором говорит народ марикопа, который проживает около города Финикс штата Аризона, связанный с носителями языка оодхам (папаго-пима, пима) на резервациях рек Джила и Салт, в США. Сходство в лексике: 85% с мохаве, 58% с хавасупай, 57% с валапай и явапай языками. (ru)
- 馬里科帕語(Maricopa)是通行於之間的一種語言。現代的馬里科帕人主要居於美國亞利桑那州的鹽河皮馬─馬里科帕印第安人社區(Salt River Pima-Maricopa Indian Community)和吉拉河印第安人社區(Gila River Indian Community)兩處。 (zh)
- Maricopa or Piipaash is spoken by the Native American Maricopa people on two reservations in Arizona: the Salt River Pima-Maricopa Indian Community and the Gila River Indian Community. Most speakers live in Maricopa Colony. The language is considered severely endangered by UNESCO. Although the Maricopa now live among the Pima, their language is completely unrelated. It is a Yuman language, related to other languages such as Mohave, Cocopah, Havasupai, Yavapai and Kumeyaay, while the Pima speak a Uto-Aztecan language. (en)
- La lingua maricopa o lingua piipaash è parlata dai nativi americani Maricopa in due riserve in Arizona: la Salt River Pima-Maricopa Indian Community e la Gila River Indian Community. La maggior parte di coloro che ancora la parlano vivono a Maricopa Colony. L'UNESCO la considera una lingua seriamente minacciata. Nonostante i Maricopa oggi vivano tra i Pima, la loro lingua non è assolutamente correlata. Essa appartiene alla famiglia delle lingue yumane, collegata ad altre lingue come mohave, , , yavapai e , mentre i Pima parlano un dialetto delle lingue uto-azteche. (it)
|