| dbo:abstract
|
- El riu Magdalena es considera el principal riu de Colòmbia. Aquest riu neix a Laguna de la Magdalena, als Andes, i desemboca a 22 km de Barranquilla, al mar Carib. Té 1.540 quilòmetres de longitud, un cabal hidràulic mitjà de 6.987 m³/s i una amplada de 566 metres a la seva desembocadura. És navegable des de la ciutat d'Honda (a Tolima, centre de Colòmbia) fins a la seva desembocadura, anomenada Bocas de Ceniza. Es tracta del riu colombià de major extensió. La seva conca, de 257.438 km² de superfície, influeix a una quarta part de territori colombià, incloent 18 departaments colombians, i de fet forma fronteres a 10 d'ells. La seva part navegable forma la principal artèria fluvial del país. A l'àrea d'influència del riu Magdalena a Colòmbia es desenvolupa el 85% del PIB nacional i és on viu la major part de persones del país. (ca)
- نهر ماجدالينا هو نهر يقع في كولومبيا. ويسمى أيضاً نهر يوما (Spanish: Río Yuma )هو النهر الرئيسي في كولومبيا ويقع في منتصف النصف الغربي من البلاد، يبلغ طوله 1,540 كيلومتراً ينبع من السفوح الشرقية لجبال الأنديز في جنوب كولومبيا ويتجه نحو الشمال ليصب في البحر الكاريبي و أهم روافده نهر كاوكا و هو صالح للملاحة حتى مسافة 1496 كم.اتخذ النهر اسمه من الشخصية الموجودة في الإنجيل ماري ماجدالين. (ar)
- Magdalena (španělsky Río Magdalena) je nejdelší řeka na území Kolumbie, v severozápadní části Jižní Ameriky. Název je odvozen od biblické postavy Marie Magdaleny. Je 1540 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 260 000 km². (cs)
- Ο Ποταμός Μαγδαλένα (ισπανικά: Río Magdalena, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [ˈri.o maɣðaˈlena]) είναι ο κύριος ποταμός της Κολομβίας, ρέοντας προς Βορρά, μέσα στην ομώνυμη με αυτόν κοιλάδα, περίπου σε μήκος 1.528 χιλιομέτρων, διατρέχοντας το δυτικό μισό της χώρας. Παίρνει το όνομά του από τη Μαρία Μαγδαληνή. Η λεκάνη απορροής του καλύπτει μια επιφάνεια 27.3 εκατομμυρίων εκταρίων, η οποία αποτελεί το 24% της συνολικής έκτασης της χώρας και όπου ζει το 66% του πληθυσμού της. Επίσης, εκεί παράγεται το 86% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Κολομβίας. Ο ποταμός διασχίζει μια ευρεία ποικιλία οικοσυστημάτων. Λόγω της γεωγραφικής θέσης του στο βόρειο τμήμα της Νότιας Αμερικής, ο ποταμός Μαγδαλένα ήταν από τους μια διαδρομή προς το εσωτερικό της περιοχής που σήμερα αποτελεί την Κολομβία και τον Ισημερινό. Διάφοροι Καραΐβοι λαοί όπως οι Πάντσε και οι Γιαριγκί κατοίκησαν στη δυτική όχθη του ποταμού, ενώ το ανατολικό τμήμα του κατοικήθηκε από τον πολιτισμό , ο οποίος ονόμασε τον ποταμό «Γιούμα» (el)
- Der Río Magdalena (Magdalenenstrom, Magdalena) ist ein Fluss mit 1612 km Länge im Westen von Kolumbien in Südamerika.Sein Einzugsgebiet beträgt 263.858 km² und ist damit in etwa so groß wie das des Rheins. (de)
- La rivero Magdalena (hispane : Rio Magdalena; Esperantigite : Magdaleno ) estas la ĉefa rivero de Kolombio. Ĝi longas proksimume 1 540 kilometrojn, kaj fluas el sudo al nordo tra la okcidenta duono de la lando. La nomo de la rivero devenas de la biblia persono Maria Magdalena. Ĝi estas plejparte navigebla. La fonto de la rivero situas en la suda parto de Kolombio, kie apartiĝas la du andaj montaroj Cordillera Central kaj Cordillera Oriental, en la departemento Ujlao. La rivero sekve fluas nordorienten, en granda valo inter la du montaroj. Ĝi atingas la Kariban Maron je la urbo Barranquilla, en areo konata kiel "". La Magdalena Rivervalo estas parto de regiono Tumbesiaj, ĉokoaj kaj magdalen-valaj tropikaj arbaroj signita kiel biodiverseco-varmpunkto de la organizaĵo Naturprotekto Internacie (angle : Conservation International). (eo)
- El río Magdalena, en ocasiones también llamado río Grande de la Magdalena, es un río de Colombia que desemboca en el mar Caribe y nace en el departamento del Huila. Es navegable desde Honda hasta su desembocadura, y su principal afluente es el río Cauca. Su cuenca ocupa el 24 % del territorio continental del país. En ella están 11 departamentos de Colombia: Magdalena, Atlántico, Bolívar, Cesar, Antioquia, Santander, Boyacá, Cundinamarca, Caldas, Tolima, y Huila, en los cuales vive el 80 % de la población colombiana y se produce el 85 % del PIB nacional. Es considerada la principal arteria fluvial del país, pese a no ser el río más largo ni el más caudaloso, en lo que es superado por el Putumayo, el Caquetá, el Meta, el Guainía sin contar el Orinoco y el Amazonas, ríos con los que el país hace frontera. La primera ciudad capital que atraviesa es Neiva. (es)
- Magdalena (gaztelaniaz: Río Magdalena) Kolonbiako ibai nagusia da. Kolonbiako mendigunean sortzen da eta herrialdea 1.543 kilometroan zeharkatzen du, hegoaldetik iparraldera. Karibe itsasora isurtzen da Barranquillaren ondoan. Ibaiadar nagusia Cauca da. 18 departamenduetako lurrak sartzen dira Magdalena ibaiaren arroan. Denetara 263.858 km²-ko azalera du, Kolonbiako azaleraren % 24a, eta bertan herrialdeko populazio osoaren % 80a bizi da eta BEGaren % 85a ekoizten da. Horregatik, luzeena edo emaritsuena ez izanda ere (Putumayo, Caquetá eta Orinoko ere lehiatuko lirateke sailkapen horretan), Kolonbiako ibai garrantzitsuentzat hartzen da. (eu)
- The Magdalena River (Spanish: Río Magdalena, Spanish pronunciation: [ˈri.o maɣðaˈlena]; less commonly Rio Grande de la Magdalena) is the main river of Colombia, flowing northward about 1,528 kilometres (949 mi) through the western half of the country. It takes its name from the biblical figure Mary Magdalene. It is navigable through much of its lower reaches, in spite of the shifting sand bars at the mouth of its delta, as far as Honda, at the downstream base of its rapids. It flows through the Magdalena River Valley. Its drainage basin covers a surface of 273,000 square kilometres (105,000 sq mi), which is 24% of the country's area and where 66% of its population lives. (en)
- Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays. (fr)
- Sungai Magdalena (bahasa Spanyol: Río Magdalena) adalah sebuah sungai utama Kolombia, mengalir ke utara sekitar 1.528 kilometer (949 mi) melalui bagian barat negara itu. Namanya diambil dari tokoh Alkitab Maria Magdalena. Mobil ini dapat dilayari melalui sebagian besar daerah hilirnya, terlepas dari palang pasir yang bergeser di mulut delta-nya, sejauh Honda, di dasar hilir jeramnya. Mengalir melalui . Cekungan drainase meliputi permukaan 273.000 kilometer persegi (105.000 sq mi), yang merupakan 24% dari wilayah negara dan di mana 66% dari penduduk tinggal di wilayah ini. (in)
- 마그달레나강(Magdalena River)는 콜롬비아 서부를 흐르는 길이 1,540km의 강이다. 카리브 해로 흐른다. (ko)
- Il Magdalena (Rio Magdalena) è uno dei maggiori fiumi della Colombia. Nasce nelle Ande (Cordigliera centrale) e percorre quasi tutto il paese da Sud a Nord per una lunghezza di 1.538 km, di cui 1.230 navigabili. Il suo bacino idrografico ha la superficie di 263.858 km². Comprende innumerevoli affluenti tra cui il Río Cauca, il Río Cesar e il Río Funza. La parte centrale del bacino costituisce la provincia di Magdalena Medio Antioquia, nel dipartimento di Antioquia. Sfocia nell'Atlantico presso la città di Barranquilla. La foce a delta guida le sue acque nel Mare dei Caraibi. Presenta un corso anastomizzato. Bacino idrografico del Magdalena (it)
- マグダレナ川（マグダレナがわ、スペイン語: Río Magdalena）は、コロンビア西部を流れる全長1,540kmの川である。コロンビア西部を南から北に向けて流れ、カリブ海に注ぐ。マグダレーナ川とも表記される。 川の名前は、『新約聖書』の外典「マリアによる福音書」などに登場するマリア・マグダレナに由来する。下流域の大半は航行が可能になっている。 (ja)
- De Magdalena is de belangrijkste rivier van Colombia. De rivier is ongeveer 1540 kilometer lang en loopt van het zuiden naar het noorden door de westelijke helft van het land.De rivier ontspringt in het departement Huila, ook bekend van de Indiaanse San Agustín cultuur, dat in de Andes ligt. Vandaar stroomt de rivier tussen de Cordillera Central in het westen en de Cordillera Oriental in het oosten door een lange vallei naar het noorden, om via de grote kustvlakten en de bij Barranquilla in de Caribische Zee uit te monden.Nabij Santa Cruz de Mompox mondt, volgens een complex , de Cauca, de grootste rivier na de Magdalena, uit in de Magdalena. Het departement Magdalena is naar de rivier vernoemd. (nl)
- O Magdalena é o principal rio da Colômbia. Tem aproximadamente 1 543 km de extensão. Nasce no departamento do Huila, no sudoeste da Colômbia, e em seu percurso atravessa o país do sul ao norte. Atravessa 11 departamentos: Magdalena, Atlántico, Bolívar, Cesar, Antioquia, Santander, Boyacá, Cundinamarca, Caldas, Tolima e Huila, onde vive 80% da população colombiana e se produz 85% do PIB. Estende-se até chegar às Bocas de Ceniza e desaguar no Mar do Caribe, a 7,5 km de Barranquilla. É navegável 990 km desde Honda (Tolima) até sua foz. Seu principal afluente é o rio Cauca. Sua bacia ocupa 24% do território continental do país. (pt)
- Magdalenafloden (spanska: Río Magdalena) är en 1 540 kilometer lång flod i västra Colombia i Sydamerika. Floden avvattnar en ca 260 000 km² stor landyta. Magdalenafloden har sin källa i departementet Huila i sydvästra Colombia, i Anderna där Östkordiljäran och Centralkordiljäran delar sig. Floden rinner sedan norrut och mynnar i Karibiska havet vid staden Barranquilla. Mynningen kallas Bocas de Ceniza efter flodvattnets grå färg. Floden är seglingsbar ca 1 000 kilometer och är en viktig transportled. (sv)
- Magdalena (hiszp. Río Magdalena) – rzeka w północnej części Ameryki Południowej, główna rzeka Kolumbii. Jej długość wynosi około 1540 km. Magdalena wypływa w południowej części kraju, między łańcuchami górskimi Kordyliery Wschodniej i Środkowej. Płynie dalej w kierunku północnym w rozległej dolinie między obiema Kordylierami. Później wypływa na niewielką nadmorską równinę, gdzie rozdziela się na bagnistym terenie na dwa ramiona. Magdalena uchodzi do Morza Karaibskiego w okolicach miasta Barranquilla. Rzeka jest żeglowna w dolnym biegu. Najważniejszym dopływem Magdaleny jest rzeka Cauca. (pl)
- Магдале́на (ісп. Magdalena) — одна з головних річок Колумбії, що тече з півдня на північ через західну її частину. (uk)
- 马格达莱纳河（西班牙語：Río Magdalena）是哥伦比亚境内的主要河流。它得名于圣经人物抹大拉的马里亚。 马格达莱纳河发源于哥伦比亚乌伊拉省境内的安第斯山脉，向北流淌，最终在巴兰基亚注入加勒比海，全长约1,540公里，流域面积26万平方公里。 沿河主要城市有：翁达、博亚卡港、巴兰卡韦梅哈、巴兰基亚等。 (zh)
- Магдале́на (исп. Río Magdalena) — река на северо-западе Южной Америки, протекает через западную часть Колумбии. Берёт начало в Андах, течёт в северном направлении, впадает в Карибское море. Длина реки — 1550 км, площадь водосборного бассейна — 260000 км². Магдалена считается главной и самой длинной рекой Колумбии, её водосборная площадь охватывает 24 % материковой части страны, на которой проживает основная часть населения Колумбии, вносящая 85 % в национальный ВВП. Является самой крупной горной рекой континента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نهر ماجدالينا هو نهر يقع في كولومبيا. ويسمى أيضاً نهر يوما (Spanish: Río Yuma )هو النهر الرئيسي في كولومبيا ويقع في منتصف النصف الغربي من البلاد، يبلغ طوله 1,540 كيلومتراً ينبع من السفوح الشرقية لجبال الأنديز في جنوب كولومبيا ويتجه نحو الشمال ليصب في البحر الكاريبي و أهم روافده نهر كاوكا و هو صالح للملاحة حتى مسافة 1496 كم.اتخذ النهر اسمه من الشخصية الموجودة في الإنجيل ماري ماجدالين. (ar)
- Magdalena (španělsky Río Magdalena) je nejdelší řeka na území Kolumbie, v severozápadní části Jižní Ameriky. Název je odvozen od biblické postavy Marie Magdaleny. Je 1540 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 260 000 km². (cs)
- Der Río Magdalena (Magdalenenstrom, Magdalena) ist ein Fluss mit 1612 km Länge im Westen von Kolumbien in Südamerika.Sein Einzugsgebiet beträgt 263.858 km² und ist damit in etwa so groß wie das des Rheins. (de)
- Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays. (fr)
- Sungai Magdalena (bahasa Spanyol: Río Magdalena) adalah sebuah sungai utama Kolombia, mengalir ke utara sekitar 1.528 kilometer (949 mi) melalui bagian barat negara itu. Namanya diambil dari tokoh Alkitab Maria Magdalena. Mobil ini dapat dilayari melalui sebagian besar daerah hilirnya, terlepas dari palang pasir yang bergeser di mulut delta-nya, sejauh Honda, di dasar hilir jeramnya. Mengalir melalui . Cekungan drainase meliputi permukaan 273.000 kilometer persegi (105.000 sq mi), yang merupakan 24% dari wilayah negara dan di mana 66% dari penduduk tinggal di wilayah ini. (in)
- 마그달레나강(Magdalena River)는 콜롬비아 서부를 흐르는 길이 1,540km의 강이다. 카리브 해로 흐른다. (ko)
- マグダレナ川（マグダレナがわ、スペイン語: Río Magdalena）は、コロンビア西部を流れる全長1,540kmの川である。コロンビア西部を南から北に向けて流れ、カリブ海に注ぐ。マグダレーナ川とも表記される。 川の名前は、『新約聖書』の外典「マリアによる福音書」などに登場するマリア・マグダレナに由来する。下流域の大半は航行が可能になっている。 (ja)
- Magdalenafloden (spanska: Río Magdalena) är en 1 540 kilometer lång flod i västra Colombia i Sydamerika. Floden avvattnar en ca 260 000 km² stor landyta. Magdalenafloden har sin källa i departementet Huila i sydvästra Colombia, i Anderna där Östkordiljäran och Centralkordiljäran delar sig. Floden rinner sedan norrut och mynnar i Karibiska havet vid staden Barranquilla. Mynningen kallas Bocas de Ceniza efter flodvattnets grå färg. Floden är seglingsbar ca 1 000 kilometer och är en viktig transportled. (sv)
- Magdalena (hiszp. Río Magdalena) – rzeka w północnej części Ameryki Południowej, główna rzeka Kolumbii. Jej długość wynosi około 1540 km. Magdalena wypływa w południowej części kraju, między łańcuchami górskimi Kordyliery Wschodniej i Środkowej. Płynie dalej w kierunku północnym w rozległej dolinie między obiema Kordylierami. Później wypływa na niewielką nadmorską równinę, gdzie rozdziela się na bagnistym terenie na dwa ramiona. Magdalena uchodzi do Morza Karaibskiego w okolicach miasta Barranquilla. Rzeka jest żeglowna w dolnym biegu. Najważniejszym dopływem Magdaleny jest rzeka Cauca. (pl)
- Магдале́на (ісп. Magdalena) — одна з головних річок Колумбії, що тече з півдня на північ через західну її частину. (uk)
- 马格达莱纳河（西班牙語：Río Magdalena）是哥伦比亚境内的主要河流。它得名于圣经人物抹大拉的马里亚。 马格达莱纳河发源于哥伦比亚乌伊拉省境内的安第斯山脉，向北流淌，最终在巴兰基亚注入加勒比海，全长约1,540公里，流域面积26万平方公里。 沿河主要城市有：翁达、博亚卡港、巴兰卡韦梅哈、巴兰基亚等。 (zh)
- Магдале́на (исп. Río Magdalena) — река на северо-западе Южной Америки, протекает через западную часть Колумбии. Берёт начало в Андах, течёт в северном направлении, впадает в Карибское море. Длина реки — 1550 км, площадь водосборного бассейна — 260000 км². Магдалена считается главной и самой длинной рекой Колумбии, её водосборная площадь охватывает 24 % материковой части страны, на которой проживает основная часть населения Колумбии, вносящая 85 % в национальный ВВП. Является самой крупной горной рекой континента. (ru)
- El riu Magdalena es considera el principal riu de Colòmbia. Aquest riu neix a Laguna de la Magdalena, als Andes, i desemboca a 22 km de Barranquilla, al mar Carib. Té 1.540 quilòmetres de longitud, un cabal hidràulic mitjà de 6.987 m³/s i una amplada de 566 metres a la seva desembocadura. És navegable des de la ciutat d'Honda (a Tolima, centre de Colòmbia) fins a la seva desembocadura, anomenada Bocas de Ceniza. (ca)
- Ο Ποταμός Μαγδαλένα (ισπανικά: Río Magdalena, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [ˈri.o maɣðaˈlena]) είναι ο κύριος ποταμός της Κολομβίας, ρέοντας προς Βορρά, μέσα στην ομώνυμη με αυτόν κοιλάδα, περίπου σε μήκος 1.528 χιλιομέτρων, διατρέχοντας το δυτικό μισό της χώρας. Παίρνει το όνομά του από τη Μαρία Μαγδαληνή. Η λεκάνη απορροής του καλύπτει μια επιφάνεια 27.3 εκατομμυρίων εκταρίων, η οποία αποτελεί το 24% της συνολικής έκτασης της χώρας και όπου ζει το 66% του πληθυσμού της. Επίσης, εκεί παράγεται το 86% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Κολομβίας. (el)
- La rivero Magdalena (hispane : Rio Magdalena; Esperantigite : Magdaleno ) estas la ĉefa rivero de Kolombio. Ĝi longas proksimume 1 540 kilometrojn, kaj fluas el sudo al nordo tra la okcidenta duono de la lando. La nomo de la rivero devenas de la biblia persono Maria Magdalena. Ĝi estas plejparte navigebla. La Magdalena Rivervalo estas parto de regiono Tumbesiaj, ĉokoaj kaj magdalen-valaj tropikaj arbaroj signita kiel biodiverseco-varmpunkto de la organizaĵo Naturprotekto Internacie (angle : Conservation International). (eo)
- El río Magdalena, en ocasiones también llamado río Grande de la Magdalena, es un río de Colombia que desemboca en el mar Caribe y nace en el departamento del Huila. Es navegable desde Honda hasta su desembocadura, y su principal afluente es el río Cauca. Su cuenca ocupa el 24 % del territorio continental del país. En ella están 11 departamentos de Colombia: Magdalena, Atlántico, Bolívar, Cesar, Antioquia, Santander, Boyacá, Cundinamarca, Caldas, Tolima, y Huila, en los cuales vive el 80 % de la población colombiana y se produce el 85 % del PIB nacional. Es considerada la principal arteria fluvial del país, pese a no ser el río más largo ni el más caudaloso, en lo que es superado por el Putumayo, el Caquetá, el Meta, el Guainía sin contar el Orinoco y el Amazonas, ríos con los que el paí (es)
- Magdalena (gaztelaniaz: Río Magdalena) Kolonbiako ibai nagusia da. Kolonbiako mendigunean sortzen da eta herrialdea 1.543 kilometroan zeharkatzen du, hegoaldetik iparraldera. Karibe itsasora isurtzen da Barranquillaren ondoan. Ibaiadar nagusia Cauca da. (eu)
- The Magdalena River (Spanish: Río Magdalena, Spanish pronunciation: [ˈri.o maɣðaˈlena]; less commonly Rio Grande de la Magdalena) is the main river of Colombia, flowing northward about 1,528 kilometres (949 mi) through the western half of the country. It takes its name from the biblical figure Mary Magdalene. It is navigable through much of its lower reaches, in spite of the shifting sand bars at the mouth of its delta, as far as Honda, at the downstream base of its rapids. It flows through the Magdalena River Valley. (en)
- Il Magdalena (Rio Magdalena) è uno dei maggiori fiumi della Colombia. Nasce nelle Ande (Cordigliera centrale) e percorre quasi tutto il paese da Sud a Nord per una lunghezza di 1.538 km, di cui 1.230 navigabili. Il suo bacino idrografico ha la superficie di 263.858 km². Comprende innumerevoli affluenti tra cui il Río Cauca, il Río Cesar e il Río Funza. La parte centrale del bacino costituisce la provincia di Magdalena Medio Antioquia, nel dipartimento di Antioquia. Sfocia nell'Atlantico presso la città di Barranquilla. La foce a delta guida le sue acque nel Mare dei Caraibi. (it)
- De Magdalena is de belangrijkste rivier van Colombia. De rivier is ongeveer 1540 kilometer lang en loopt van het zuiden naar het noorden door de westelijke helft van het land.De rivier ontspringt in het departement Huila, ook bekend van de Indiaanse San Agustín cultuur, dat in de Andes ligt. Vandaar stroomt de rivier tussen de Cordillera Central in het westen en de Cordillera Oriental in het oosten door een lange vallei naar het noorden, om via de grote kustvlakten en de bij Barranquilla in de Caribische Zee uit te monden.Nabij Santa Cruz de Mompox mondt, volgens een complex , de Cauca, de grootste rivier na de Magdalena, uit in de Magdalena. (nl)
- O Magdalena é o principal rio da Colômbia. Tem aproximadamente 1 543 km de extensão. Nasce no departamento do Huila, no sudoeste da Colômbia, e em seu percurso atravessa o país do sul ao norte. Atravessa 11 departamentos: Magdalena, Atlántico, Bolívar, Cesar, Antioquia, Santander, Boyacá, Cundinamarca, Caldas, Tolima e Huila, onde vive 80% da população colombiana e se produz 85% do PIB. Estende-se até chegar às Bocas de Ceniza e desaguar no Mar do Caribe, a 7,5 km de Barranquilla. (pt)
|
