| dbo:abstract
|
- Cibeles Madrid Fashion Week, ĝis 2007 Pasarela Cibeles, estas la ĉefa platformo por la promociado de la modo en Hispanio. Kun sidejo en Madrido kaj kun dujara ofteco, en septembro 2008 realiĝis la 48-a sesio. La 49-a sesio kiu daŭris dek kvin tagojn, celebriĝis en februaro 2009. Ĉi tiu foiro estas organizata de , la foira institucio de Madrido kaj eble la plej grava en Hispanio. (eo)
- Cibeles Madrid Fashion Week, 2007 arte Pasarela Cibeles bezala ezagutua izan zena, Espainian moda bultzatzeko plataforma nagusia da Gaudi Pasarelarekin batera. Urtean bi aldiz ospatzen da. 2012tik aurrera, Madrilgo moda pasarelak Mercedes-Benzekin aliantza bat adostu du nazioarteko bere garapena indartuko duena, alemaniar markak babestutako munduko pasarela handien artean egongo delarik, Berlin edo New Yorkekoak bezala. Hala, espainiar pasarelari nazioartekoagoa eta garaikideagao den irudi bat emango dio, zirkuituko beste pasarela hauekin hurbilagoko harreman bat sortuko den aldi berean. Madrilgo feria erakundea den IFEMAk. 2009ko irailak 18an 2007 arte Cibeles Pasarela izan zenaren 50. edizioa ospatu zen. (eu)
- Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, was known as Pasarela Cibeles until 2008 or Cibeles Madrid Fashion week up until 2012, is the principal platform to promote fashion in Spain. Based in Madrid and often takes place twice a year, in September 2008 held its edition No. 48. The No. 49 edition, which lasted two weeks, was held in February 2009. It is organized by IFEMA, the trade fair in Madrid. In the edition organized for September 18, 2009 they celebrate the 50th edition of the former Pasarela Cibeles. Some of the notable attendees at MBFWM are Spain's Duchess of Alba, socialite and tabloid fixture Carmen Lomana, French socialite Beatrice D'Orleans, Russian model, Irina Shayk and also athletes like Cristiano Ronaldo Sergio Ramos, Kaka, Higuain, Ozil and Figo. Some designers that showed their collections included: Davidelfin, Juan Duyos, Adolfo Dominguez, Andres Sarda, Aristocrazy, TCN and Juanjo Oliva. (en)
- Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, anteriormente conocida como Cibeles Madrid Fashion Week, y desde su creación hasta 2007 como Pasarela Cibeles, es una plataforma para la promoción de la moda en España. Se celebra en Madrid y de forma bienal. Está organizada por Mercedes-Benz e IFEMA, la institución ferial de Madrid. En la edición organizada para el 18 de septiembre de 2009 se celebró la 50 edición de la antigua Pasarela Cibeles. En 2012, la pasarela de moda de Madrid acordó una alianza con Mercedes-Benz por la que la marca alemana pasaría a formar parte de su denominación, uniéndola a otras grandes pasarelas mundiales patrocinadas por la marca alemana, como lo son la New York Fashion Week o la . En el marco de Mercedes-Benz Fashion Week Madrid se desarrolla la plataforma para diseñadores emergentes EGO. (es)
- Неделя моды в Мадриде (англ. Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, Pasarela Cibeles до 2008 года или Cibeles Madrid Fashion Week до 2012 года) является основной платформой для продвижения моды в Испании. Проводится в Мадриде, зачастую проводится два раза в год, в сентябре 2008 года состоялся её выпуск № 48. Выпуск № 49, который длился две недели, прошёл в феврале 2009 года. Мероприятие организует ярмарка в Мадриде. В выпуске, организованном 18 сентября 2009 года, отмечалось 50-летие бывшей Pasarela Cibeles. Среди заметных посетителей MBFWM — герцогиня Альба, светская львица и фигура таблоидов , французская светская львица , русская модель Ирина Шейк, а также такие спортсмены, как Криштиану Роналду, Серхио Рамос и другие. Некоторые дизайнеры, которые демонстрируют свои коллекции на Mercedes-Benz Fashion Week Madrid: , Хуан Дуйос, , , Aristocrazy, TCN, . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cibeles Madrid Fashion Week, ĝis 2007 Pasarela Cibeles, estas la ĉefa platformo por la promociado de la modo en Hispanio. Kun sidejo en Madrido kaj kun dujara ofteco, en septembro 2008 realiĝis la 48-a sesio. La 49-a sesio kiu daŭris dek kvin tagojn, celebriĝis en februaro 2009. Ĉi tiu foiro estas organizata de , la foira institucio de Madrido kaj eble la plej grava en Hispanio. (eo)
- Cibeles Madrid Fashion Week, 2007 arte Pasarela Cibeles bezala ezagutua izan zena, Espainian moda bultzatzeko plataforma nagusia da Gaudi Pasarelarekin batera. Urtean bi aldiz ospatzen da. 2012tik aurrera, Madrilgo moda pasarelak Mercedes-Benzekin aliantza bat adostu du nazioarteko bere garapena indartuko duena, alemaniar markak babestutako munduko pasarela handien artean egongo delarik, Berlin edo New Yorkekoak bezala. Hala, espainiar pasarelari nazioartekoagoa eta garaikideagao den irudi bat emango dio, zirkuituko beste pasarela hauekin hurbilagoko harreman bat sortuko den aldi berean. (eu)
- Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, was known as Pasarela Cibeles until 2008 or Cibeles Madrid Fashion week up until 2012, is the principal platform to promote fashion in Spain. Based in Madrid and often takes place twice a year, in September 2008 held its edition No. 48. The No. 49 edition, which lasted two weeks, was held in February 2009. It is organized by IFEMA, the trade fair in Madrid. In the edition organized for September 18, 2009 they celebrate the 50th edition of the former Pasarela Cibeles. (en)
- Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, anteriormente conocida como Cibeles Madrid Fashion Week, y desde su creación hasta 2007 como Pasarela Cibeles, es una plataforma para la promoción de la moda en España. Se celebra en Madrid y de forma bienal. Está organizada por Mercedes-Benz e IFEMA, la institución ferial de Madrid. En la edición organizada para el 18 de septiembre de 2009 se celebró la 50 edición de la antigua Pasarela Cibeles. (es)
- Неделя моды в Мадриде (англ. Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, Pasarela Cibeles до 2008 года или Cibeles Madrid Fashion Week до 2012 года) является основной платформой для продвижения моды в Испании. Проводится в Мадриде, зачастую проводится два раза в год, в сентябре 2008 года состоялся её выпуск № 48. Выпуск № 49, который длился две недели, прошёл в феврале 2009 года. Мероприятие организует ярмарка в Мадриде. В выпуске, организованном 18 сентября 2009 года, отмечалось 50-летие бывшей Pasarela Cibeles. (ru)
|
