Macanese Portuguese (Portuguese: português macaense) is a Portuguese dialect spoken in Macau, where Portuguese is co-official with Cantonese. Macanese Portuguese is spoken, to some degree either natively or as a second language, by roughly 1% of the population of Macau. It should not be confused with Macanese language (or patuá), a distinct Portuguese creole that developed in Macau during the Portuguese rule.

Property Value
dbo:abstract
  • Τα Μακανεζικά Πορτογαλικά (πορτογαλικά: português macaense‎) είναι πορτογαλική διάλεκτος που ομιλείται στο Μακάο, όπου τα πορτογαλικά είναι συνεπίσημα με τα Καντονέζικα. Τα Μακανεζικά Πορτογαλικά ομιλούνται, σε κάποιο βαθμό, είτε μητρικώς είτε ως δεύτερη γλώσσα, με περίπου το 1% του πληθυσμού του Μακάο. Δεν πρέπει να συγχέεται με τη γλώσσα Μακάο (ή patuá), μια ξεχωριστή πορτογαλική κρεολική γλώσσα που αναπτύχθηκε στο Μακάο κατά την πορτογαλικής αποικιακής περιόδου. (el)
  • Portugués de Macao o Patuá (Português Macaense) es un dialecto del portugués hablado en Macao. Es co-oficial con el cantonés. Sólo es hablado por un 3,1416% de los residentes, menos de un 1% lo hablan como primera lengua. Es distinta del , un criollo del portugués en Macao. (es)
  • Macanese Portuguese (Portuguese: português macaense) is a Portuguese dialect spoken in Macau, where Portuguese is co-official with Cantonese. Macanese Portuguese is spoken, to some degree either natively or as a second language, by roughly 1% of the population of Macau. It should not be confused with Macanese language (or patuá), a distinct Portuguese creole that developed in Macau during the Portuguese rule. (en)
  • Português de Macau ou português macaense (em chinês: 澳式葡文) é um dialeto do português falado em Macau. O português é co-oficial, juntamente com o cantonês. O português falado em Macau sofreu muita influência dos povos nativos, mas a tal influência não é bem percebida na fala cotidiana, sendo assim muito semelhante ao português de Portugal. (pt)
  • 澳式葡文或稱澳門葡語(葡萄牙語: Português de Macau)是指以歐洲葡語為基礎,加入了澳門自身特色的葡萄牙語詞彙。澳式葡文與土生葡語不同,澳式葡文不是從多種語言的詞語混合而形成的新語言,而是一種在澳門特有使用葡語詞彙的方法。澳式葡文在發音、文法方面與歐洲葡語基本上一樣,但是由於澳門某些地區的葡語名字是從粵語發音拉丁化以來的,而葡語中並無此發音,因此會出現獨特的「葡語拼法,英語讀法」。 (zh)
dbo:languageFamily
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 12180181 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 6514 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 938820641 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:date
  • 2014 (xsd:integer)
dbp:dia
  • produced Macanese Patois (en)
dbp:fam
dbp:family
  • Portuguese–based pidgin (en)
dbp:familycolor
  • Indo-European (en)
  • pidgin (en)
dbp:glotto
  • none (en)
  • maca1264 (en)
dbp:glottorefname
  • Macao Pidgin Portuguese (en)
dbp:imagecaption
  • Bilingual sign in Macau (en)
dbp:isoexception
  • dialect (en)
dbp:name
  • Macanese Portuguese (en)
  • Macao Pidgin Portuguese (en)
dbp:nativename
  • português macaense (en)
dbp:speakers
  • none (en)
  • in Macao (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Τα Μακανεζικά Πορτογαλικά (πορτογαλικά: português macaense‎) είναι πορτογαλική διάλεκτος που ομιλείται στο Μακάο, όπου τα πορτογαλικά είναι συνεπίσημα με τα Καντονέζικα. Τα Μακανεζικά Πορτογαλικά ομιλούνται, σε κάποιο βαθμό, είτε μητρικώς είτε ως δεύτερη γλώσσα, με περίπου το 1% του πληθυσμού του Μακάο. Δεν πρέπει να συγχέεται με τη γλώσσα Μακάο (ή patuá), μια ξεχωριστή πορτογαλική κρεολική γλώσσα που αναπτύχθηκε στο Μακάο κατά την πορτογαλικής αποικιακής περιόδου. (el)
  • Portugués de Macao o Patuá (Português Macaense) es un dialecto del portugués hablado en Macao. Es co-oficial con el cantonés. Sólo es hablado por un 3,1416% de los residentes, menos de un 1% lo hablan como primera lengua. Es distinta del , un criollo del portugués en Macao. (es)
  • Macanese Portuguese (Portuguese: português macaense) is a Portuguese dialect spoken in Macau, where Portuguese is co-official with Cantonese. Macanese Portuguese is spoken, to some degree either natively or as a second language, by roughly 1% of the population of Macau. It should not be confused with Macanese language (or patuá), a distinct Portuguese creole that developed in Macau during the Portuguese rule. (en)
  • Português de Macau ou português macaense (em chinês: 澳式葡文) é um dialeto do português falado em Macau. O português é co-oficial, juntamente com o cantonês. O português falado em Macau sofreu muita influência dos povos nativos, mas a tal influência não é bem percebida na fala cotidiana, sendo assim muito semelhante ao português de Portugal. (pt)
  • 澳式葡文或稱澳門葡語(葡萄牙語: Português de Macau)是指以歐洲葡語為基礎,加入了澳門自身特色的葡萄牙語詞彙。澳式葡文與土生葡語不同,澳式葡文不是從多種語言的詞語混合而形成的新語言,而是一種在澳門特有使用葡語詞彙的方法。澳式葡文在發音、文法方面與歐洲葡語基本上一樣,但是由於澳門某些地區的葡語名字是從粵語發音拉丁化以來的,而葡語中並無此發音,因此會出現獨特的「葡語拼法,英語讀法」。 (zh)
rdfs:label
  • Μακανεζικά Πορτογαλικά (el)
  • Macanese Portuguese (en)
  • Portugués de Macao (es)
  • Português de Macau (pt)
  • 澳式葡文 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Macanese Portuguese (en)
  • Macao Pidgin Portuguese (en)
  • português macaense (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of