| dbo:abstract
|
- Die Liubartas-Burg (oder auch Burg von Luzk; ukrainisch Замок Любарта Samok Lubarta, polnisch Zamek w Łucku) befindet sich in der Altstadt von Luzk in der Oblast Wolyn im Westen der Ukraine. (de)
- El Castillo de Lubart es un fortín localizado en Lutsk, Óblast de Volinia, Ucrania. El castillo tuvo su origen en el siglo XIV como sede fortificada del hijo de Liubartas Gediminas (Lubart), el último gobernante del Reino de Galicia-Volhynia. Es el lugar más emblemático de Lutsk, Ucrania y, como tal, aparece en el proyecto de ley 200 jrivnia. Otro castillo de la ciudad, construido por la a partir del siglo XIV, hoy en día es una ruina. El actual castillo, que se eleva sobre el río Styr, fue construido en su mayoría en la década de 1340. El 28 de junio de 1941, la Wehrmacht encontró, al tomar la ciudad, más de mil personas asesinadas en el patio del castillo justo antes de la retirada rusa, utilizado como prisión por el NKVD desde su anexión a la URSS dos años antes; la casi totalidad eran ucranianos y polacos, mujeres y niños incluidos, así como varios prisioneros alemanes, lo que provocó la Aktion descrita a continuación. El 2 de julio de 1941, aproximadamente 1.160 judíos fueron asesinados dentro de los muros del castillo. No hay un monumento o un marcador de esta tragedia en el castillo. (es)
- Lutsk Castle (Ukrainian: Луцький замок, Lutskyi zamok, Polish: Zamek w Łucku), also locally known as Liubart's Castle (Замок Любарта, Zamok Liubarta) or Upper Castle (Верхній замок, Verkhnii zamok), began its life in the mid-14th century as the fortified seat of Gediminas' son Liubartas (Lubart), the last ruler of united Galicia-Volhynia. It is the most prominent landmark of Lutsk, Ukraine and as such appears on the 200 hryvnia bill. (Another city castle, called Lower Castle, built by the Czartoryski family since the 14th century, is now a ruin.) The Kievan town of Luchesk had a wooden wall as early as 1075, when Boleslaus the Bold laid siege to it for six months. Yury Dolgoruky failed to take Lutsk after a six-weeks siege in 1149. In 1255, the walls of Lutsk were stormed by Khan Jochi's grandson . The current castle, towering over the Styr River, was built mostly in the 1340s, although some parts of the earlier walls were used. It repelled sieges by numerous potentates, including Casimir the Great (1349), Jogaila (1431), and Sigismund Kęstutaitis (1436). It was there that the Lutsk Conference of 1429 took place, attended by Emperor Sigismund, Vasily II of Moscow, Jogaila, Vytautas the Great, and the voivode of Wallachia. During the long reign of Vytautas, Lutsk Castle was further fortified to guard against artillery and gunfire. The principal entrance, now bricked in, was from the west and adjoined a bridge over outer moat. Three main towers, now named "Lubart", "Švitrigaila" (both after Lithuanian princes) and the "Bishop", were built up in the course of the 16th and 17th centuries. The walls of the castle formerly enclosed St. John's Cathedral, a palace of the grand dukes, and an episcopal palace. Of these buildings, only the Neoclassical palace of the bishops still stands. On 2 July 1941 1,160 Jews were murdered within the walls of the castle. There is no monument or marker for this tragedy in the castle. (en)
- Le château de Loutsk est un château situé en Ukraine. Il est aussi connu comme château du haut, château de Lioubart. Il fut construit au milieu du XIVe siècle pour Lioubart, plus jeune fils de Ghédimin et domine la Styr. Il est connu pour figurer sur le billet de 200 Hryvnia. (fr)
- ルーツィク城（ルーツィクじょう、宇: Луцький замок, Lutskiy zamok）、Lubart's Castle（Замок Любарта, Zamok Lyubarta）、 Upper Castle（Верхній замок, Verkhniy zamok）は、ハールィチ・ヴォルィーニ大公国の支配者でゲディミナスの息子であるリュバルタスの拠点として14世紀半ばに建てられた。ウクライナのルーツィクで最も有名なランドマークであり200フリヴニャ紙幣にも載っている（チャルトリスキ家が14世紀に建てたLower Castleと呼ばれる城は遺跡になっている）。 ルーツィクのキエフの町は、早ければ1075年には木造の柵に囲まれていて、その年にボレスワフ大胆王が町を6ヶ月間包囲した。ユーリー・ドルゴルーキーは1149年に6週間包囲したが失敗した。ルーツィクの壁はジョチの孫Kuremsaに攻撃された。 ストィル川の上にそびえ立つ現在の城は、初期の壁の一部が使われ、主に1340年代に建てられた。城はカジミェシュ大王（1349年）やヨガイラ（1431年）、ジーギマンタス・ケーストゥタイティス（1436年）など数多の権力者による包囲攻撃も寄せ付けなかった。この地で1429年にが開催され、神聖ローマ皇帝ジギスムント、モスクワ大公ヴァシーリー2世、ヨガイラ、リトアニア大公ヴィータウタス、ワラキアのヴォイヴォダが参加した。 ヴィータウタスの長い治世で、ルーツィク城は砲撃に耐えるようにさらに要塞化された。正面入り口は、現在ではレンガで塞がれているが、西にあり、外堀にかかる橋とつながっていた。リュバルタス、シュヴィトリガイラ（ともにリトアニア大公になった）、Bishopと名付けられた3つの塔は、16世紀から17世紀の間に建てられた。 かつては、城壁は、St. John's Cathedral、リトアニア大公の宮殿、聖公会宮殿を取り囲んでいた。これらの建物で、新古典主義建築のBishopの宮殿のみが残っている。 1941年7月2日、ユダヤ人1,160人が城の内部で殺害された。城内にはこの悲劇に関する慰霊碑や墓碑は存在しない。 (ja)
- Il castello di Luc'k (in ucraino Луцький замок, Luc'kij zamok), noto anche come castello di Ljubart (Замок Любарта, Zamok Ljubarta) o castello superiore (Верхній замок , Verchnij zamok), è un castello situato a Luc'k, in Ucraina, costruito nel XIV secolo e voluto dal re Liubartas (Lubart), figlio di Gediminas, ultimo sovrano della Galizia-Volinia. (it)
- Луцкий замок или замок Любарта — верхний замок Луцка, один из двух (частично) сохранившихся замков, памятник архитектуры и истории национального значения. Один из крупнейших, старейших и наиболее хорошо сохранившихся на Украине замков. Главный объект историко-культурного заповедника «Старый Луцк», культурный центр и самое старое сооружение Луцка. (ru)
- Zamek w Łucku – murowany średniowieczny zamek w Łucku na Wołyniu. (pl)
- Луцький замок, або Замок Любарта — верхній замок Луцька, пам'ятка архітектури та історії національного значення. Один з найбільших, найдавніших і найкраще збережених в Україні замків. Головний об'єкт історико-культурного заповідника «Старий Луцьк», культурний осередок та найстаріша споруда Луцька. Луцький замок не з'явився на порожньому місці. Його передвісником заведено вважати невелике поселення, що виникло ще в далекому Х столітті на пагорбі, отороченому звивами річки Стир. Літописний Лучеськ з його фортецею вважають дітищем Володимира Великого. Він не був таким могутнім і обороноздатним, як у часи литовських князів, однак, попри це, 1069 року зумів витримати облогу польського війська під час походу на Київ короля Болеслава II Хороброго. В Іпатіївському літописі згадки про Луцьку фортецю датовані 1085 роком, коли під час міжусобних воєн Володимир Мономах узяв в полон матір і дружину князя Ярополка, який в той момент відправився по військову допомогу до Польщі. Будівництво Верхнього замку розпочалося у 1350-ті роки й в основному, було завершено у 1430 р., хоча деякі елементи (наприклад, висота веж) ще змінювалися протягом наступних століть. Окольний замок почали реконструювати у цеглі з 1502 року. Від часу побудови замки були резиденцією Великого князя, а після Люблінської унії — резиденцією королівської влади, де були зосереджені політичні, адміністративні, судові, оборонні, релігійні функції центру Волинського воєводства. У 1429 році у князівському палаці, що знаходився у Верхньому замку, проходив з'їзд європейських монархів, який мав на меті розв'язати політичні та економічні питання центрально-східної Європи та розв'язати питання про коронацію Вітовта. Замки неодноразово підлягали нападу. Так, у 1431 році під час «Луцької війни» замки витримали облогу військ політичних противників великого литовського князя Свидригайла. У 1595 році замок був узятий військовими загонами Северина Наливайка. На території замків знаходилися обидві кафедри — латинська Святої Трійці та православна Івана Богослова. У них проходили, окрім того, зібрання та сеймики волинської шляхти обох віросповідань. У замку діяли різного роду суди, які займалися питаннями міського та воєводського масштабу. В окремий період в замку діяв особливий суд — Луцький Трибунал, якому підлягали кілька воєводств. У XVIII столітті замок почав утрачати свої функції, що було пов'язано із трансформаціями суспільства Речі Посполитої. Окольний замок припинив своє існування, а в XIX столітті, коли Волинь була анексована Російською імперією, і Верхній замок перестав використовуватись за призначенням. Залишилися руїни, які тільки на зламі XIX—XX століть почали оберігати законом. Упродовж XX століття Верхній замок і залишки Окольника були реставровані та на сьогодні відкриті для відвідування. А на початку XXI століття був відновлений і фрагмент Окольного замку. (uk)
- 魯巴特城堡（烏克蘭語：Замок Любарта，羅馬化：Zamok Lyubarta），又稱盧茨克城堡（烏克蘭語：Луцький замок，羅馬化：Lutskiy zamok）或上城堡，是位於烏克蘭城市盧茨克的一座城堡，其歷史可以追溯至14世紀中期。該城堡是盧茨克最著名的地標之一，並出現在200烏克蘭格里夫納的紙幣設計上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Liubartas-Burg (oder auch Burg von Luzk; ukrainisch Замок Любарта Samok Lubarta, polnisch Zamek w Łucku) befindet sich in der Altstadt von Luzk in der Oblast Wolyn im Westen der Ukraine. (de)
- Le château de Loutsk est un château situé en Ukraine. Il est aussi connu comme château du haut, château de Lioubart. Il fut construit au milieu du XIVe siècle pour Lioubart, plus jeune fils de Ghédimin et domine la Styr. Il est connu pour figurer sur le billet de 200 Hryvnia. (fr)
- Il castello di Luc'k (in ucraino Луцький замок, Luc'kij zamok), noto anche come castello di Ljubart (Замок Любарта, Zamok Ljubarta) o castello superiore (Верхній замок , Verchnij zamok), è un castello situato a Luc'k, in Ucraina, costruito nel XIV secolo e voluto dal re Liubartas (Lubart), figlio di Gediminas, ultimo sovrano della Galizia-Volinia. (it)
- Луцкий замок или замок Любарта — верхний замок Луцка, один из двух (частично) сохранившихся замков, памятник архитектуры и истории национального значения. Один из крупнейших, старейших и наиболее хорошо сохранившихся на Украине замков. Главный объект историко-культурного заповедника «Старый Луцк», культурный центр и самое старое сооружение Луцка. (ru)
- Zamek w Łucku – murowany średniowieczny zamek w Łucku na Wołyniu. (pl)
- 魯巴特城堡（烏克蘭語：Замок Любарта，羅馬化：Zamok Lyubarta），又稱盧茨克城堡（烏克蘭語：Луцький замок，羅馬化：Lutskiy zamok）或上城堡，是位於烏克蘭城市盧茨克的一座城堡，其歷史可以追溯至14世紀中期。該城堡是盧茨克最著名的地標之一，並出現在200烏克蘭格里夫納的紙幣設計上。 (zh)
- El Castillo de Lubart es un fortín localizado en Lutsk, Óblast de Volinia, Ucrania. El castillo tuvo su origen en el siglo XIV como sede fortificada del hijo de Liubartas Gediminas (Lubart), el último gobernante del Reino de Galicia-Volhynia. Es el lugar más emblemático de Lutsk, Ucrania y, como tal, aparece en el proyecto de ley 200 jrivnia. Otro castillo de la ciudad, construido por la a partir del siglo XIV, hoy en día es una ruina. El actual castillo, que se eleva sobre el río Styr, fue construido en su mayoría en la década de 1340. (es)
- Lutsk Castle (Ukrainian: Луцький замок, Lutskyi zamok, Polish: Zamek w Łucku), also locally known as Liubart's Castle (Замок Любарта, Zamok Liubarta) or Upper Castle (Верхній замок, Verkhnii zamok), began its life in the mid-14th century as the fortified seat of Gediminas' son Liubartas (Lubart), the last ruler of united Galicia-Volhynia. It is the most prominent landmark of Lutsk, Ukraine and as such appears on the 200 hryvnia bill. (Another city castle, called Lower Castle, built by the Czartoryski family since the 14th century, is now a ruin.) (en)
- ルーツィク城（ルーツィクじょう、宇: Луцький замок, Lutskiy zamok）、Lubart's Castle（Замок Любарта, Zamok Lyubarta）、 Upper Castle（Верхній замок, Verkhniy zamok）は、ハールィチ・ヴォルィーニ大公国の支配者でゲディミナスの息子であるリュバルタスの拠点として14世紀半ばに建てられた。ウクライナのルーツィクで最も有名なランドマークであり200フリヴニャ紙幣にも載っている（チャルトリスキ家が14世紀に建てたLower Castleと呼ばれる城は遺跡になっている）。 ルーツィクのキエフの町は、早ければ1075年には木造の柵に囲まれていて、その年にボレスワフ大胆王が町を6ヶ月間包囲した。ユーリー・ドルゴルーキーは1149年に6週間包囲したが失敗した。ルーツィクの壁はジョチの孫Kuremsaに攻撃された。 ヴィータウタスの長い治世で、ルーツィク城は砲撃に耐えるようにさらに要塞化された。正面入り口は、現在ではレンガで塞がれているが、西にあり、外堀にかかる橋とつながっていた。リュバルタス、シュヴィトリガイラ（ともにリトアニア大公になった）、Bishopと名付けられた3つの塔は、16世紀から17世紀の間に建てられた。 (ja)
- Луцький замок, або Замок Любарта — верхній замок Луцька, пам'ятка архітектури та історії національного значення. Один з найбільших, найдавніших і найкраще збережених в Україні замків. Головний об'єкт історико-культурного заповідника «Старий Луцьк», культурний осередок та найстаріша споруда Луцька. В Іпатіївському літописі згадки про Луцьку фортецю датовані 1085 роком, коли під час міжусобних воєн Володимир Мономах узяв в полон матір і дружину князя Ярополка, який в той момент відправився по військову допомогу до Польщі. (uk)
|
