| dbo:abstract
|
- Die Lost Dutchman’s Gold Mine (auch unter anderen Namen bekannt) ist der Legende nach eine reiche Goldmine, die im Südwesten der Vereinigten Staaten verborgen liegen soll. Ihr Standort wird allgemein als in den Superstition Mountains östlich von Phoenix in Arizona angesehen. Die Mine ist nach dem deutschen Einwanderer Jacob Waltz (um 1810–1891) benannt, der sie im 19. Jahrhundert entdeckt haben will und ihren Standort geheim hielt. „Dutchman“ war ein gebräuchlicher amerikanischer Begriff für einen Deutschen. Die Lost Dutchman’s Mine ist eine der bekanntesten verlorenen Minen in der amerikanischen Geschichte. So soll die Geschichte des „Lost Dutchman’s“ mindestens sechsmal häufiger gedruckt oder zitiert worden sein als zwei andere recht bekannte Geschichten: die Geschichte von Captain Kidds verlorenem Schatz und die Geschichte der Lost Pegleg Mine in Kalifornien. Die Lost Dutchman’s Mine wird seit mindestens 1892 gesucht, während nach einer Schätzung 8.000 Menschen jährlich Anstrengungen unternommen haben, um die Mine des Lost Dutchman’s zu finden. Unter anderem gehört der ehemalige Arizona Attorney General Bob Corbin zu denen, die nach der Mine gesucht haben. (de)
- The Lost Dutchman's Gold Mine (also known by similar names) is, according to legend, a rich gold mine hidden in the southwestern United States. The location is generally believed to be in the Superstition Mountains, near Apache Junction, east of Phoenix, Arizona. There have been many stories about how to find the mine, and each year people search for the mine. Some have died on the search. The mine is named after German immigrant Jakob Waltz (c. 1810–1891), who purportedly discovered it in the 19th century and kept its location a secret. "Dutchman" was a common American term for a German ("Dutch" being the English cognate to the German demonym "Deutsch", and not a reference to the Dutch people). The Lost Dutchman's is perhaps the most famous lost mine in American history. Arizona place-name expert Byrd Granger wrote, as of 1977, the Lost Dutchman's story had been printed or cited at least six times more often than two other fairly well-known tales, the story of Captain Kidd's lost treasure, and the story of the Lost Pegleg mine in California. People have been seeking the Lost Dutchman's mine since at least 1892, while according to one estimate, 9,000 people annually made some effort to locate the Lost Dutchman's mine. Former Arizona Attorney General Robert K. Corbin is among those who have looked for the mine. (en)
- La mine d'or du Hollandais perdu (en anglais, Lost Dutchman's Gold Mine) est supposément une fabuleuse mine d'or située dans les monts de la Superstition près d'Apache Junction en Arizona, à l'est de Phoenix aux États-Unis. Au XXIe siècle, le terrain la contenant est un Wilderness Area et l'exploitation minière y est restreinte par l'application du US CODE: Title 16,1133. Cette prétendue mine tire son nom de l'immigrant allemand Jacob Waltz (car Dutchman était un terme fautif de l'argot américain qui désigne un Allemand, cette confusion provient du mot allemand Deutsch). C'est probablement la légende la plus connue du folklore américain. Par exemple selon Byrd Granger, des histoires à propos de cette mine auraient été publiées ou citées en 1977 six fois plus souvent que celle du trésor perdu du capitaine Kidd et que celle de la mine perdue de . Robert Blair affirme que plusieurs personnes ont recherché cette mine depuis 1892, alors que Granger affirme qu'environ 8 000 personnes tentent chaque année de la découvrir. Plusieurs auteurs affirment qu'il s'agit d'une légende urbaine, ce à quoi Blair réplique que les faits les plus importants de l'histoire sont véridiques. (fr)
- La miniera perduta dell'olandese (conosciuta anche con molti appellativi simili) è, secondo diverse testimonianze, una miniera d'oro molto ricca nascosta tra le non lontano da Apache Junction, ad est di Phoenix, in Arizona. Il territorio è zona protetta del e lo sfruttamento del terreno è regolato dal Titolo 16, Capitolo 23, Paragrafo 1133 dello United States Code. La denominazione "dell'olandese" è dovuta alla sua storia legata all'immigrato tedesco ("dutchman", cioè "olandese", nello slang americano era un termine comune, benché errato, per intendere "german", cioè "tedesco", derivato dal termine di lingua tedesca "deutsch"). È forse la più famosa miniera perduta nella storia statunitense. (it)
- Zaginiona kopalnia złota Lost Dutchman’s w Arizonie (ang. Lost Dutchman’s Gold Mine) (znana również pod innymi podobnymi nazwami) – rzekoma, bardzo zasobna kopalnia złota ukryta w masywie górskim Superstition Mountains w pobliżu Apache Junction, na wschód od Phoenix, w Arizonie w Stanach Zjednoczonych. W chwili obecnej jest to park stanowy, wszelka działalność niezwiązana z turystyką na tym terenie jest więc całkowicie zakazana. Nazwa kopalni wzięła się od przezwiska niemieckiego imigranta o nazwisku Jacob Waltz „Dutchman” (co właściwie znaczy „Holender”, ale było powszechnym, choć nieprawidłowym, amerykańskim slangowym określeniem „Niemca”, pochodzącym od niemieckiego słowa „Deutsch”). Chodzi tu o najsłynniejszą zaginioną kopalnię złota w dziejach Ameryki: pochodzący z Arizony ekspert Byrd Granger odnotował, że do roku 1977 Lost Dutchman Mine była opisywana co najmniej sześć razy częściej niż dwie inne legendy: o skarbie pirata kapitana Kidda i zaginionej kopalni Peglega Smitha w Kalifornii. Robert Blair twierdzi, że ludzie szukali Lost Dutchman’s Mine co najmniej od roku 1892, podczas gdy Byrd Granger pisze, iż według jego obliczeń około osiem tysięcy osób poszukuje jej rokrocznie. Sceptycy twierdzą, że istnienie kopalni nie ma potwierdzenia w faktach i jest jedynie legendą, aczkolwiek, jak odnotowano poniżej, Blair twierdzi, że wszystkie główne składowe całej historii noszą znamiona, przynajmniej częściowo, prawdy. Należy dodać, że w roku 1997 pasmo Superstition nawiedziło szczególnie silne trzęsienie ziemi, które w sposób znaczący zmieniło uprzednią konfigurację terenu. (pl)
- A Mina de ouro perdida de Dutchman (também conhecida por muitos outros nomes similares) é de acordo com o relato uma mina de ouro bastante rica escondida nas , perto da cidade de Apache Junction, leste de Phoenix, Arizona nos Estados Unidos. A terra é designada , e a mineração é agora proibida no local. (pt)
- Загублений золотий рудник голландця (англ. Lost Dutchman’s Gold Mine) — легендарний величезний золотий рудник, який нібито знаходиться десь на південному заході США. За легендою рудник розташований десь у в штаті Аризона, недалеко від міста Фінікс. Пошуки рудника тривають з XIX століття до сьогодні. Під час пошуків деякі шукачі загинули при невстановлених обставинах. Це породило чутки, що шахта проклята або ж її охороняють невідомі сили. (uk)
- Забытый (потерянный) золотой рудник голландца (англ. Lost Dutchman’s Gold Mine) — легендарный крупный золотой рудник, якобы находящийся на юго-западе США. Согласно легендам, он расположен в (Superstition Mountains) в штате Аризона, недалеко от города Финикс. Поиски утраченного рудника, которые начались в конце XIX века, ведутся до сих пор, при этом кое-кто из искателей, гонясь за призрачным золотом в надежде разбогатеть, вместо сокровищ нашел свою погибель. По некоторым версиям легенды, на рудник наложено заклятие или же его охраняют от непрошеных гостей таинственные стражи. Рудник назван в честь иммигранта (ок. 1810—1891) — выходца из Германии (слово Dutchman в английском языке в тот период использовалось для обозначения не только голландцев, но и немцев), который якобы отыскал этот рудник в середине XIX века и держал его месторасположение в секрете. Золотой рудник голландца — самый известный из американских «забытых рудников»; каждый год на его поиски отправляется около 8000 человек. Большинство современных историков и фольклористов считают историю о руднике легендой, однако в его существование верили и многие авторитетные люди, в том числе бывший генеральный прокурор Аризоны , активно занимавшийся поисками рудника. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A Mina de ouro perdida de Dutchman (também conhecida por muitos outros nomes similares) é de acordo com o relato uma mina de ouro bastante rica escondida nas , perto da cidade de Apache Junction, leste de Phoenix, Arizona nos Estados Unidos. A terra é designada , e a mineração é agora proibida no local. (pt)
- Загублений золотий рудник голландця (англ. Lost Dutchman’s Gold Mine) — легендарний величезний золотий рудник, який нібито знаходиться десь на південному заході США. За легендою рудник розташований десь у в штаті Аризона, недалеко від міста Фінікс. Пошуки рудника тривають з XIX століття до сьогодні. Під час пошуків деякі шукачі загинули при невстановлених обставинах. Це породило чутки, що шахта проклята або ж її охороняють невідомі сили. (uk)
- Die Lost Dutchman’s Gold Mine (auch unter anderen Namen bekannt) ist der Legende nach eine reiche Goldmine, die im Südwesten der Vereinigten Staaten verborgen liegen soll. Ihr Standort wird allgemein als in den Superstition Mountains östlich von Phoenix in Arizona angesehen. Die Mine ist nach dem deutschen Einwanderer Jacob Waltz (um 1810–1891) benannt, der sie im 19. Jahrhundert entdeckt haben will und ihren Standort geheim hielt. „Dutchman“ war ein gebräuchlicher amerikanischer Begriff für einen Deutschen. (de)
- The Lost Dutchman's Gold Mine (also known by similar names) is, according to legend, a rich gold mine hidden in the southwestern United States. The location is generally believed to be in the Superstition Mountains, near Apache Junction, east of Phoenix, Arizona. There have been many stories about how to find the mine, and each year people search for the mine. Some have died on the search. (en)
- La mine d'or du Hollandais perdu (en anglais, Lost Dutchman's Gold Mine) est supposément une fabuleuse mine d'or située dans les monts de la Superstition près d'Apache Junction en Arizona, à l'est de Phoenix aux États-Unis. Au XXIe siècle, le terrain la contenant est un Wilderness Area et l'exploitation minière y est restreinte par l'application du US CODE: Title 16,1133. (fr)
- La miniera perduta dell'olandese (conosciuta anche con molti appellativi simili) è, secondo diverse testimonianze, una miniera d'oro molto ricca nascosta tra le non lontano da Apache Junction, ad est di Phoenix, in Arizona. Il territorio è zona protetta del e lo sfruttamento del terreno è regolato dal Titolo 16, Capitolo 23, Paragrafo 1133 dello United States Code. (it)
- Zaginiona kopalnia złota Lost Dutchman’s w Arizonie (ang. Lost Dutchman’s Gold Mine) (znana również pod innymi podobnymi nazwami) – rzekoma, bardzo zasobna kopalnia złota ukryta w masywie górskim Superstition Mountains w pobliżu Apache Junction, na wschód od Phoenix, w Arizonie w Stanach Zjednoczonych. W chwili obecnej jest to park stanowy, wszelka działalność niezwiązana z turystyką na tym terenie jest więc całkowicie zakazana. Należy dodać, że w roku 1997 pasmo Superstition nawiedziło szczególnie silne trzęsienie ziemi, które w sposób znaczący zmieniło uprzednią konfigurację terenu. (pl)
- Забытый (потерянный) золотой рудник голландца (англ. Lost Dutchman’s Gold Mine) — легендарный крупный золотой рудник, якобы находящийся на юго-западе США. Согласно легендам, он расположен в (Superstition Mountains) в штате Аризона, недалеко от города Финикс. Поиски утраченного рудника, которые начались в конце XIX века, ведутся до сих пор, при этом кое-кто из искателей, гонясь за призрачным золотом в надежде разбогатеть, вместо сокровищ нашел свою погибель. По некоторым версиям легенды, на рудник наложено заклятие или же его охраняют от непрошеных гостей таинственные стражи. (ru)
|
