| dbo:abstract
|
- Dlouhý John Silver (přezdívaný Rožeň) je jedna z hlavních postav věhlasného Stevensonova románu Ostrov pokladů, jakož i děl tímto románem inspirovaných (několik filmů Ostrov pokladů, televizní seriál , který byl pokračováním románu, atd.) (cs)
- لونغ جون سيلفر (بالإنجليزية: John Silver) هو شخصية خيالية وشرير رئيسي في رواية جزيرة الكنز للكاتب الإسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون. يعرف سيلفر أيضا ب«باربكيو» و«طاهي البحر»، ويعتبر مثالا حقيقيا للقرصان النمطي. لونغ جون سيلفر قرصان شغل منصب الرئيس البحري في طاقم القبطان فلينت الشهير. له ببغاء أليف اسمه القبطان فلينت غالبا ما يجلس على كتفه. يدعي لونغ جون أنه خدم في البحرية الملكية وبترت ساقه تحت إمرة الأميرال هاوك، ويدعي أيضا أنه الشخص الوحيد الذي خشاه فلينت. كالعديد من شخصيات ستيفنسون، هناك ازدواجية كبيرة في شخصية سيلفر؛ يظهر في بداية الأمر أنه بحار يعمل بجد ويحبه الجميع، لكن مع تطور الأحداث تكشف تدريجيا طبيعته الشريرة. تبقى علاقة سيلفر بجيم هوكنز، بطل الرواية، مثيرة للاهتمام حيث أنه بمثابة معلم ووالد ثان له. وهذا ما يصنع صدمة عاطفية كبيرة لدى جيم حين يكتشف أنه قائد التمرد، وخاصة عندما يضطر لمواجهته وقتاله فيما بعد. مع كون سيلفر قادرا في أي وقت على الارتداد للطرف الآخر من أجل بقائه حيا، فإنه يتصف بعدة فضائل: فهو قادر على أن يدير أمواله بحكمة عكس القراصنة المبذرين، كما أنه شجاع بدنيا على الرغم من إعاقته. في نهاية الرواية، يهرب سيلفر آخذا معه «ثلاثة مائة أو أربع مائة جنيه». وبذلك يصبح الفرد الوحيد من طاقم فلينت الذي يحظى بحصة من الكنز، إلى جانب بن غان الذي ينفق كل ماله في تسعة عشر يوما فقط. (ar)
- Long John Silver és un personatge de ficció de la novel·la L'illa del tresor de l'autor escocès Robert Louis Stevenson. Silver també és conegut pels malnoms de "Barbecue" i " the Sea-Cook". (ca)
- Long John Silver ist eine fiktive Piratengestalt aus dem Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Auf dem Schiff von Captain Flint diente der einbeinige Silver als Steuermannsmaat (im Original quartermaster). Er steht in dem Ruf, die einzige Person zu sein, vor der sich Captain Flint fürchtet. Auf der Hispaniola, dem Expeditionsschiff der Reise zur Schatzinsel, heuert er später als Schiffskoch an. (de)
- Long John Silver is a fictional character and the main antagonist in the novel Treasure Island (1883) by Robert Louis Stevenson. The most colourful and complex character in the book, he continues to appear in popular culture. His missing leg and parrot, in particular, have greatly contributed to the image of the pirate in popular culture. (en)
- John Silver el Largo (Long John Silver) es un personaje ficticio de la novela La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson. Silver tiene varios apodos, entre ellos "Barbacoa" o "El vagabundo a bordo" (en inglés, "The Sea-cook", que también fue un título alternativo para la novela de Stevenson). (es)
- Le pirate Long John Silver est un personnage de fiction du roman de Robert Louis Stevenson L'Île au trésor, paru en 1883. (fr)
- ジョン・シルバー (John Silver) は、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説『宝島』に登場する架空の人物。同作品の主要人物であり、悪役である。ニックネームには、「肉焼き」 (Barbecue) や「海のコック」 (Sea-Cook)、「のっぽのジョン」 (Long John) などがある。 世に知られた典型的な海賊のイメージを代表するひとり。 極悪非道で狡猾極まる海賊船長という立ち位置ではあるが、人好きのする性格で、理知的で話が分かり、状況次第では信頼や名誉を重んじた行動を取ることもできるという特異な性格付けがなされている。 悪役ではあるが、単純な憎まれ役ではなく、主人公一行と行動を共にする場面も数多い。 (ja)
- Long John Silver è un personaggio immaginario dei romanzi L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson e La vera storia del pirata Long John Silver e L'ultima avventura del pirata Long John Silver di Björn Larsson. Silver è conosciuto anche col soprannome di Barbecue e di Cuoco di bordo (The Sea Cook, che è anche uno dei titoli alternativi dell'opera di Stevenson). Long John Silver mentre trova lo scheletro di Allardyce, illustrazione di , 1885 (it)
- Long John Silver is een fictieve piraat uit het bekende boek Schateiland, geschreven door Robert Louis Stevenson in 1883. Hieruit komen veel van de typische eigenschappen die wij tegenwoordig met piraten associëren, zoals de papegaai op de schouder, het houten been (ofschoon Silver dit zelf niet heeft), de gewelddadige onderlinge gevechten op het schip en de schat die op een onbekende plek begraven is waar een schatkaart met mysterieuze aanwijzingen dan naar leidt. Ook het onbewoond eiland waar opstandige piraten worden achtergelaten komt in dit boek voor. Long John Silver wordt in het boek omschreven als een hard werkende zeeman die als het om geld, juwelen of goud ging erg wreed en gewelddadig kon zijn. Hij was de enige man voor wie Kapitein Flint, onder wie hij als kwartiermeester had gediend, bang was. Silver had zijn papegaai kapitein Flint naar hem genoemd. Silver mist een van zijn benen, en loopt daarom met een kruk. In het boek waren Silver en de enige twee piraten die een klein deel van de schat overhielden. (nl)
- John „Długi John” Silver – postać fikcyjna występująca w powieści Roberta Louisa Stevensona Wyspa skarbów. Jest piratem z załogi kapitana Flinta, później przywódcą zbuntowanej załogi statku Hispaniola. Nazywany przez kompanów „Długim Johnem” oraz „Rożnem” (w innym tłumaczeniu „Patelnią”) ze względu na pełnioną przez niego funkcję kucharza okrętowego. Posiadał papugę arę zieloną o imieniu Kapitan Flint, która bardzo klęła i potrafiła "do utraty tchu" krzyczeć słowo „talary!”. John Silver nie miał lewej nogi, nie zastąpił jej drewnianą protezą, lecz poruszał się skacząc na jednej nodze lub opierając się o drewnianą kulę, która niekiedy służyła mu za broń. Doskonale posługiwał się nożem, kordelasem i pistoletem. Na pozór był niegroźnym kaleką, w rzeczywistości potrafił bezwzględnie i bez większych trudności rozprawić się ze swoim przeciwnikiem. Zaprzyjaźnił się z chłopcem Jimem Hawkinsem (głównym bohaterem powieści) i nie pozwolił go zabić. (pl)
- Long John Silver är en fiktiv romanfigur i Robert Louis Stevensons roman Skattkammarön från 1883. Han är en skeppskock och piratkapten och arbetar under . Det sägs att Silver var den ende Flint någonsin fruktade. I romanen framställs han som charmig, men manipulativ. Det framgår inte alltid huruvida Silver agerar i egenintresse och hans vänlighet mot Jim Hawkins är ytlig manipulation eller om han verkligen hyser ömhet för hjälten. Därför så brukar skildringarna av Long John Silver ofta te sig ganska olika i adaptioner av romanen. Ibland framställs Silver som en samvetslös skurk och ibland som något av en antihjälte som till slut väljer att göra gott. Ett flertal filmer som baseras på boken Skattkammarön har producerats. Bland dem som spelat Silver på vita duken kan nämnas Wallace Beery, Orson Welles, Charlton Heston, Robert Newton, Tim Curry, Jack Palance och Brian Blessed. Eddie Izzard porträtterar Silver i den brittiska miniserien Treasure Island från 2012, och 2014 i prequel-serien Black Sails görs han av . gav sin röst åt figuren i Disneys "Skattkammarplaneten" från 2002, där John Silver är en cyborg. Sven Wollter gav sin röst åt karaktären i den svenska versionen. 1995 skrev professorn i fransk litteratur vid universitetet i Lund, Björn Larsson en internationellt mycket uppmärksammad roman om Stevensons karaktär med namnet Long John Silver. Romanen har givits ut i 10 länder och hyllats av kritikerna. Boken berättar Long John Silvers historia i självbiografisk form. Det finns även en restaurangkedja med namnet Long John Silver samt ett cigarettmärke som heter John Silver. (sv)
- Long John Silver é um personagem originário do famoso livro do notável escritor escocês Robert L. Stevenson, A Ilha do Tesouro. Ele é o antagonista da história, e sua característica mais marcante, além de ser um pirata, é de possuir a perna esquerda cortada até a coxa, o que o obriga a usar uma muleta, cujo uso constante lhe proporcionou grande agilidade. Silver foi o contramestre do notório Capitão J. Flint, que escondeu suas incontáveis riquezas em uma ilha misteriosa, conquistadas por suas pilhagens aos navios espanhóis. Silver queria abrir mão desse tesouro novamente, e assim reconstituiu alguns integrantes da antiga tripulação de Flint e outros mais, e, no decorrer do desenvolvimento da história, eles acabam se passando por humildes tripulantes do navio Hispaniola, onde está o protagonista e narrador da história, que fazia a expedição para mesma ilha que Silver. E também com o mesmo intuito do pirata. Silver também descreve que já chegou a servir Edward England, que foi uma das inspirações de Stevenson para o seu próprio personagem. Além de citar England, também adicionou que desejava ter servido , que foi um pirata que teve o seu navio capturado por Edward England. Ele também tem um papagaio chamado "Capitão Flint", que se revela capaz de pronunciar esganiçadamente a frase "Peças de Oito", que seria uma das únicas orações que conhecia (além dos palavrões), e muitas vezes serviu como alarme para John Silver contra seus inimigos. Silver brincava que o papagaio fazia mais barulho do que toda a tripulação junta. Assim notamos que piadas não eram o forte dele. Muitas vezes, Silver pode ser encontrado em adaptações que o colocam com uma perna de pau, mas originalmente é uma perna cortada e uma bengala, para facilitar sua caminhada. (pt)
- 約翰·西爾弗（英語：Long John Silver）是蘇格蘭作家羅伯·路易斯·史蒂文生冒險小說《金銀島》中的虛構人物，為該作的主要反派角色。 (zh)
- Джон Сильвер (англ. John Silver) — персонаж и главный антагонист романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ», пират XVIII века. (ru)
- Джон Сільвер (англ. John Silver) — вигаданий пірат XVIII століття, персонаж роману Роберта Льюїса Стівенсона «Острів скарбів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dlouhý John Silver (přezdívaný Rožeň) je jedna z hlavních postav věhlasného Stevensonova románu Ostrov pokladů, jakož i děl tímto románem inspirovaných (několik filmů Ostrov pokladů, televizní seriál , který byl pokračováním románu, atd.) (cs)
- Long John Silver és un personatge de ficció de la novel·la L'illa del tresor de l'autor escocès Robert Louis Stevenson. Silver també és conegut pels malnoms de "Barbecue" i " the Sea-Cook". (ca)
- Long John Silver ist eine fiktive Piratengestalt aus dem Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Auf dem Schiff von Captain Flint diente der einbeinige Silver als Steuermannsmaat (im Original quartermaster). Er steht in dem Ruf, die einzige Person zu sein, vor der sich Captain Flint fürchtet. Auf der Hispaniola, dem Expeditionsschiff der Reise zur Schatzinsel, heuert er später als Schiffskoch an. (de)
- Long John Silver is a fictional character and the main antagonist in the novel Treasure Island (1883) by Robert Louis Stevenson. The most colourful and complex character in the book, he continues to appear in popular culture. His missing leg and parrot, in particular, have greatly contributed to the image of the pirate in popular culture. (en)
- John Silver el Largo (Long John Silver) es un personaje ficticio de la novela La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson. Silver tiene varios apodos, entre ellos "Barbacoa" o "El vagabundo a bordo" (en inglés, "The Sea-cook", que también fue un título alternativo para la novela de Stevenson). (es)
- Le pirate Long John Silver est un personnage de fiction du roman de Robert Louis Stevenson L'Île au trésor, paru en 1883. (fr)
- ジョン・シルバー (John Silver) は、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説『宝島』に登場する架空の人物。同作品の主要人物であり、悪役である。ニックネームには、「肉焼き」 (Barbecue) や「海のコック」 (Sea-Cook)、「のっぽのジョン」 (Long John) などがある。 世に知られた典型的な海賊のイメージを代表するひとり。 極悪非道で狡猾極まる海賊船長という立ち位置ではあるが、人好きのする性格で、理知的で話が分かり、状況次第では信頼や名誉を重んじた行動を取ることもできるという特異な性格付けがなされている。 悪役ではあるが、単純な憎まれ役ではなく、主人公一行と行動を共にする場面も数多い。 (ja)
- Long John Silver è un personaggio immaginario dei romanzi L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson e La vera storia del pirata Long John Silver e L'ultima avventura del pirata Long John Silver di Björn Larsson. Silver è conosciuto anche col soprannome di Barbecue e di Cuoco di bordo (The Sea Cook, che è anche uno dei titoli alternativi dell'opera di Stevenson). Long John Silver mentre trova lo scheletro di Allardyce, illustrazione di , 1885 (it)
- 約翰·西爾弗（英語：Long John Silver）是蘇格蘭作家羅伯·路易斯·史蒂文生冒險小說《金銀島》中的虛構人物，為該作的主要反派角色。 (zh)
- Джон Сильвер (англ. John Silver) — персонаж и главный антагонист романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ», пират XVIII века. (ru)
- Джон Сільвер (англ. John Silver) — вигаданий пірат XVIII століття, персонаж роману Роберта Льюїса Стівенсона «Острів скарбів». (uk)
- لونغ جون سيلفر (بالإنجليزية: John Silver) هو شخصية خيالية وشرير رئيسي في رواية جزيرة الكنز للكاتب الإسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون. يعرف سيلفر أيضا ب«باربكيو» و«طاهي البحر»، ويعتبر مثالا حقيقيا للقرصان النمطي. في نهاية الرواية، يهرب سيلفر آخذا معه «ثلاثة مائة أو أربع مائة جنيه». وبذلك يصبح الفرد الوحيد من طاقم فلينت الذي يحظى بحصة من الكنز، إلى جانب بن غان الذي ينفق كل ماله في تسعة عشر يوما فقط. (ar)
- Long John Silver is een fictieve piraat uit het bekende boek Schateiland, geschreven door Robert Louis Stevenson in 1883. Hieruit komen veel van de typische eigenschappen die wij tegenwoordig met piraten associëren, zoals de papegaai op de schouder, het houten been (ofschoon Silver dit zelf niet heeft), de gewelddadige onderlinge gevechten op het schip en de schat die op een onbekende plek begraven is waar een schatkaart met mysterieuze aanwijzingen dan naar leidt. Ook het onbewoond eiland waar opstandige piraten worden achtergelaten komt in dit boek voor. (nl)
- John „Długi John” Silver – postać fikcyjna występująca w powieści Roberta Louisa Stevensona Wyspa skarbów. Jest piratem z załogi kapitana Flinta, później przywódcą zbuntowanej załogi statku Hispaniola. Nazywany przez kompanów „Długim Johnem” oraz „Rożnem” (w innym tłumaczeniu „Patelnią”) ze względu na pełnioną przez niego funkcję kucharza okrętowego. Posiadał papugę arę zieloną o imieniu Kapitan Flint, która bardzo klęła i potrafiła "do utraty tchu" krzyczeć słowo „talary!”. John Silver nie miał lewej nogi, nie zastąpił jej drewnianą protezą, lecz poruszał się skacząc na jednej nodze lub opierając się o drewnianą kulę, która niekiedy służyła mu za broń. Doskonale posługiwał się nożem, kordelasem i pistoletem. Na pozór był niegroźnym kaleką, w rzeczywistości potrafił bezwzględnie i bez więk (pl)
- Long John Silver é um personagem originário do famoso livro do notável escritor escocês Robert L. Stevenson, A Ilha do Tesouro. Ele é o antagonista da história, e sua característica mais marcante, além de ser um pirata, é de possuir a perna esquerda cortada até a coxa, o que o obriga a usar uma muleta, cujo uso constante lhe proporcionou grande agilidade. Muitas vezes, Silver pode ser encontrado em adaptações que o colocam com uma perna de pau, mas originalmente é uma perna cortada e uma bengala, para facilitar sua caminhada. (pt)
- Long John Silver är en fiktiv romanfigur i Robert Louis Stevensons roman Skattkammarön från 1883. Han är en skeppskock och piratkapten och arbetar under . Det sägs att Silver var den ende Flint någonsin fruktade. I romanen framställs han som charmig, men manipulativ. Det framgår inte alltid huruvida Silver agerar i egenintresse och hans vänlighet mot Jim Hawkins är ytlig manipulation eller om han verkligen hyser ömhet för hjälten. Därför så brukar skildringarna av Long John Silver ofta te sig ganska olika i adaptioner av romanen. Ibland framställs Silver som en samvetslös skurk och ibland som något av en antihjälte som till slut väljer att göra gott. (sv)
|
