| dbo:abstract
|
- Lomavrenština (arménsky Լոմավրեն) je téměř vymřelý jazyk, kterým se mluví v Arménii, ale i v Sýrii, Ázerbájdžánu a Rusku. Mluví jím etnikum . V Arménii jím mluví asi 50 lidí, v ostatních zemích je počet mluvčích neznámý. Píše arménským písmem. Jazyk vznikl smísením arménštiny a indoíránských jazyků romština a . Lomavrenština má 7 pádů. (cs)
- Η Λομαβρέν (αρμενικά: Լոմավրեն lomavren) είναι σχεδόν εξαφανισμένη μικτή γλώσσα η οποία ομιλούταν από τους Λομ. Προέκυψε από γλωσσική επικοινωνία ανάμεσα σε μια γλώσσα που σχετίζονται με τα και Ντομάρι και την αρμενική γλώσσα. (el)
- Lomavren (Armenisch: Լոմավրեն) ist eine fast ausgestorbene Mischsprache, die vom Volk der Lom gesprochen wird und aus dem Sprachkontakt zwischen Domari, einer mit Romani verwandten Sprache und der Armenischen Sprache entstand. Die Sprache wird auch als Bosa oder Bosha bezeichnet. Lomavren hat kein grammatisches Geschlecht und sieben grammatische Fälle; die Grammatik ist eng mit der des armenischen Erzerum-Dialekts verwandt, der Wortschatz ist fast ausschließlich indoarisch. Im Folgenden sind die Grundzahlen in Romani, Domari und Lomavren aufgeführt, mit den Formen in Persisch und Hindi zum Vergleich. Im Romani sind die Worte für die Zahlen 7, 8 und 9 aus dem Griechischen abgeleitet. (de)
- Lomavren (Armenian: Լոմավրեն lomavren) is a nearly extinct mixed language spoken by the Lom people, that arose from language contact between a language related to Romani and Domari and the Armenian language. (en)
- Lomavren är ett språk som talas av romer och är en blandning av romani och armeniska. När romerna vandrade till Europa på 1000-talet kom de genom Armenien och fick då med sig många armeniska lånord. Lomavren är den romska dialekt som är starkast influerat av armeniskan. (sv)
- Ломаврен — смешанный язык армянских цыган боша (поша, лом). Распространён в Армении, частично Грузии и Азербайджане. Ранее также был распространён в Турции. Имеет лексику и фонетику индоарийского происхождения с влиянием армянского языка и грамматику армянского языка. Язык используется при тайных разговорах, когда боша не хотят, чтобы окружающие поняли, о чем идет речь. В повседневной жизни боша пользуются армянским или другими языками окружающего населения. Число говорящих на 2004 год — 50 человек (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3277 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:family
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lomavrenština (arménsky Լոմավրեն) je téměř vymřelý jazyk, kterým se mluví v Arménii, ale i v Sýrii, Ázerbájdžánu a Rusku. Mluví jím etnikum . V Arménii jím mluví asi 50 lidí, v ostatních zemích je počet mluvčích neznámý. Píše arménským písmem. Jazyk vznikl smísením arménštiny a indoíránských jazyků romština a . Lomavrenština má 7 pádů. (cs)
- Η Λομαβρέν (αρμενικά: Լոմավրեն lomavren) είναι σχεδόν εξαφανισμένη μικτή γλώσσα η οποία ομιλούταν από τους Λομ. Προέκυψε από γλωσσική επικοινωνία ανάμεσα σε μια γλώσσα που σχετίζονται με τα και Ντομάρι και την αρμενική γλώσσα. (el)
- Lomavren (Armenian: Լոմավրեն lomavren) is a nearly extinct mixed language spoken by the Lom people, that arose from language contact between a language related to Romani and Domari and the Armenian language. (en)
- Lomavren är ett språk som talas av romer och är en blandning av romani och armeniska. När romerna vandrade till Europa på 1000-talet kom de genom Armenien och fick då med sig många armeniska lånord. Lomavren är den romska dialekt som är starkast influerat av armeniskan. (sv)
- Ломаврен — смешанный язык армянских цыган боша (поша, лом). Распространён в Армении, частично Грузии и Азербайджане. Ранее также был распространён в Турции. Имеет лексику и фонетику индоарийского происхождения с влиянием армянского языка и грамматику армянского языка. Язык используется при тайных разговорах, когда боша не хотят, чтобы окружающие поняли, о чем идет речь. В повседневной жизни боша пользуются армянским или другими языками окружающего населения. Число говорящих на 2004 год — 50 человек (ru)
- Lomavren (Armenisch: Լոմավրեն) ist eine fast ausgestorbene Mischsprache, die vom Volk der Lom gesprochen wird und aus dem Sprachkontakt zwischen Domari, einer mit Romani verwandten Sprache und der Armenischen Sprache entstand. Die Sprache wird auch als Bosa oder Bosha bezeichnet. Lomavren hat kein grammatisches Geschlecht und sieben grammatische Fälle; die Grammatik ist eng mit der des armenischen Erzerum-Dialekts verwandt, der Wortschatz ist fast ausschließlich indoarisch. (de)
|
| rdfs:label
|
- Lomavrenština (cs)
- Lomavren (de)
- Γλώσσα Λομαβρέν (el)
- Lomavren language (en)
- Ломаврен (ru)
- Lomavren (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
