| dbo:abstract
|
- El viceprimer ministro de Luxemburgo es el segundo puesto más alto en el gabinete luxemburgués. El viceprimer ministro cumple una función vital en el sistema de gabinete colegiado de Luxemburgo, sustituye al primer ministro cuando está ausente, representa a su propio partido político y ocupa otros cargos gubernamentales. Desde que se creó el cargo, en 1959, casi todos los gobiernos han sido coaliciones de dos de los tres partidos principales: el Partido Popular Social Cristiano (CSV), el Partido Socialista Obrero Luxemburgués (LSAP) y el Partido Democrático (DP). El actual Gobierno, sin embargo, está formado por el DP, el LSAP y los Verdes. El viceprimer ministro siempre ha sido un político destacado del socio menor de la coalición. Desde 1989, el título de Viceprimer Ministro ha sido oficial, aunque el cargo se conocía extraoficialmente con ese nombre desde su creación. Desde la creación del cargo hasta 1989, el viceprimer ministro ostentaba el nombre de Vicepresidente del Gobierno. Esto reflejaba el título del Primer Ministro, que fue Presidente del Gobierno hasta 1989. (es)
- The Deputy Prime Minister of Luxembourg is the second-highest position in the Luxembourgian cabinet. The Deputy serves a vital function in Luxembourg's collegiate cabinet system, deputises for the Prime Minister when he is absent, represents his or her own political party, and holds other government positions. Since the position was created, in 1959, almost all governments have been coalitions of two of the three major parties: the Christian Social People's Party (CSV), the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP), and the Democratic Party (DP). The current government, however, consists of the LSAP, the DP and the Greens, a novelty. The Deputy Prime Minister has always been a leading politician from the junior coalition partner. Since 1989, the title of Deputy Prime Minister has been an official one, although the position had been unofficially known by that name since its creation. From the position's creation until 1989, the Deputy Prime Minister went by the name of the Vice-President of the Government. This mirrored the Prime Minister's title, which was President of the Government until 1989. (en)
- Het ambt van vicepremier van Luxemburg werd in 1959 gecreëerd. De vicepremier is lid van de kleinere regeringspartij. De vicepremier is plaatsvervanger van de premier en is hoofdvertegenwoordiger van zijn partij in het . De vicepremier bekleedt ook nog een andere ministerspost. Tot 1989 luidde de officiële titel van het ambt Vicepresident van de Regering, in lijn met de premier die President van de Regering werd genoemd. De term vicepremier werd onofficieel echter altijd wel gebruikt. De regering-Bettel-Schneider II, die in december 2018 aantrad, bestaat uit drie partijen en telt daarom twee vicepremiers. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- El viceprimer ministro de Luxemburgo es el segundo puesto más alto en el gabinete luxemburgués. El viceprimer ministro cumple una función vital en el sistema de gabinete colegiado de Luxemburgo, sustituye al primer ministro cuando está ausente, representa a su propio partido político y ocupa otros cargos gubernamentales. (es)
- The Deputy Prime Minister of Luxembourg is the second-highest position in the Luxembourgian cabinet. The Deputy serves a vital function in Luxembourg's collegiate cabinet system, deputises for the Prime Minister when he is absent, represents his or her own political party, and holds other government positions. (en)
- Het ambt van vicepremier van Luxemburg werd in 1959 gecreëerd. De vicepremier is lid van de kleinere regeringspartij. De vicepremier is plaatsvervanger van de premier en is hoofdvertegenwoordiger van zijn partij in het . De vicepremier bekleedt ook nog een andere ministerspost. Tot 1989 luidde de officiële titel van het ambt Vicepresident van de Regering, in lijn met de premier die President van de Regering werd genoemd. De term vicepremier werd onofficieel echter altijd wel gebruikt. (nl)
|
