| dbo:abstract
|
- Lipkes, singular Lipka, (a vegades Lubka, Lupka) fou el nom donat als tàtars de Lituània a partir del segle xiv i després als territoris de l'est i sud-est de Polònia (Volínia/Volhynia i la moderna Bielorússia fins a Podòlia) estesos des de 1672 a Moldàvia i Dobrudja. El nom derivaria del que els tàtars de Crimea donaven a Lituània: Lïbka o Lïpka, que va portar al polonès lipka (en polonès lipka vol dir "petit arbre de tila"). Els lipkes anomenaven al segle XIX Lubka a Crimea, i aquest nom també ha servit per designar-los. (ca)
- Lipkové (také litevští Tataři, polští Tataři nebo běloruští Tataři) je turkický národ žijící v zemích střední a východní Evropy: Polsku, na Litvě a v Bělorusku. Jejich počet se odhaduje na 12 000 lidí, z nichž přibližně 7 000 žije v Bělorusku, 3 000 v Litvě a 1 900 v Polsku. Neoficiální metropolí polských Tatarů je vesnice . (cs)
- Die Lipka-Tataren (Lipka ist krimtatarisch für Litauen), auch bekannt als weißrussische Tataren, litauische Tataren oder polnische Tataren, sind eine Gruppe von Tataren, die sich zu Beginn des 14. Jahrhunderts auf dem Gebiet des damaligen Großfürstentums Litauen ansiedelten. (de)
- Οι Λιπκάνοι Τάταροι, επίσης γνωστοί ως Πολωνοί-Λιθουανοί Τάταροι (Lipkowie, Lipcani ή Muślimi), είναι ομάδα Τάταρων που αρχικά εγκαταστάθηκαν στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας, στις αρχές του 14ου αιώνα. Οι πρώτοι άποικοι προσπάθησαν να διατηρήσουν τη σαμανιστική θρησκεία τους και ζήτησαν άσυλο μεταξύ των μη χριστιανών Λιθουανών. Προς το τέλος του 14ου αιώνα, ένα άλλο κύμα Τάταρων - αυτή τη φορά Μουσουλμάνοι, προσκλήθηκαν στο Μεγάλο Δουκάτο από τον Βυτάουτας το Μέγα. Αυτοί οι Τάταροι εγκαταστάθηκαν για πρώτη φορά στη Λιθουανία γύρω από το Βίλνιους, το Τράκαϊ, το Γκρόντνο και το Κάουνας, και αργότερα εξαπλώθηκαν σε άλλα μέρη του Μεγάλου Δουκάτου που αργότερα έγιναν μέρος της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Οι περιοχές αυτές περιλαμβάνουν τμήματα της σημερινής Λιθουανίας, της Λευκορωσίας και της Πολωνίας. Από την αρχή του οικισμού τους στη Λιθουανία ήταν γνωστοί ως οι Λιπκάνοι Τάταροι. Διατηρώντας τη θρησκεία τους, ένωσαν τη μοίρα τους με εκείνη της κυρίως χριστιανικής Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Από τη Μάχη του Γκρούνβαλντ και μετά, τα συντάγματα ελαφριού ιππικού των Λιπκάνων Τάταρων συμμετείχαν σε κάθε σημαντική στρατιωτική εκστρατεία της Λιθουανίας και της Πολωνίας. Η προέλευση των Λιπκάνων Τάταρων μπορεί να εντοπιστεί στις καταγωγικές πολιτείες της Χρυσής Ορδής, του Χανάτου της Κριμαίας και του Χανάτου του Καζάν. Αρχικά χρησίμευαν ως ευγενής στρατιωτική κάστα, αλλά αργότερα έγιναν αστικοί κάτοικοι γνωστοί για τις χειροτεχνίες, τα άλογα και τις δεξιότητές τους στην κηπουρική. Κατά τη διάρκεια των αιώνων αντιστάθηκαν στην αφομοίωση και διατήρησαν τον παραδοσιακό τρόπο ζωής τους. Ενώ παρέμειναν πολύ προσκολλημένοι στη θρησκεία τους, με την πάροδο του χρόνου, έχασαν την αρχική τους ταταρική γλώσσα, από την ομάδα των τουρκικών γλωσσών και ως επί το πλείστον υιοθετήθηκαν τα λευκορωσικά, τα λιθουανικά και τα πολωνικά. Υπάρχουν ακόμα μικρές ομάδες Λιπκάνων Τάταρων που ζουν στη σημερινή Λευκορωσία, Λιθουανία και Πολωνία, καθώς και στις κοινότητες τους στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- La lipka-tataroj (ankaŭ konataj kiel litovaj aŭ pol-litovaj tataroj) estas grupo de tataroj, kiuj origine ekloĝis en la Grandduklando Litovio komence de la 14-a jarcento. La unuaj setlantoj provis konservi sian ŝamanisman religion kaj petis azilon inter la nekristanaj litovoj. Ĉe la fino de la 14-a jarcento, alia ondo de tataroj - ĉi-foje, islamanoj, estis invitita en la Grandduklandon de Vytautas la Granda. Tiuj tataroj unue ekloĝis en Litovio mem ĉirkaŭ Vilno, Trakai, Hrodno (litove Gardinas) kaj Kaŭno kaj poste disvastiĝis al aliaj partoj de la Grandduklando, kiuj poste fariĝis parto de Respubliko de Ambaŭ Nacioj. Ĉi tiuj areoj konsistas el partoj de aktualaj Litovio, Belorusio kaj Pollando. Ekde la komenco de sia loĝado en Litovio ili estis konataj kiel la lipka-tataroj. Konservante sian religion, ili kunigis sian sorton kun tiu de la ĉefe kristana Respubliko de Ambaŭ Nacioj. Ekde la batalo de Grunwald la malpezaj kavaleriaj regimentoj de la lipka-tataroj partoprenis ĉiun signifan kampanjon de Litovio kaj Pollando. La originoj de la lipka-tataroj povas esti spuritaj reen al la posteulaj ŝtatoj de la Ora Hordo, la Krimea ĥanlando kaj Kazana ĥanlando. Ili komence funkciis kiel nobela milita kasto sed poste ili fariĝis urbanoj konataj pro siaj metioj, ĉevaloj kaj ĝardenaj kapabloj. Dum jarcentoj ili rezistis asimiladon kaj konservis sian tradician vivmanieron. Dum ili restis tre ligitaj al sia religio, tamen kun la paso de la tempo ili perdis sian originan tataran lingvon kaj plejparte adoptis la belorusan, litovan kaj polan. Estas ankoraŭ malgrandaj grupoj de lipka-tataroj loĝantaj en hodiaŭaj Belorusio, Litovio kaj Pollando, kaj ankaŭ ekzistas komunumoj de ili en Usono. (eo)
- Los tártaros de Lipka (también conocidos como tártaros de Lituania, tártaros de Polonia, tártaros de Bielorrusia, Lipkowie, Lipcani o Muślimi) son un grupo de tártaros que se asentaron originalmente en el Gran Ducado de Lituania a comienzos del siglo XIV. Los primeros colonos intentaron preservar su religión chamanística y buscaron asilo entre los lituanos no cristianos. Hacia finales del siglo, otra oleada de tártaros —esta vez, musulmanes— fueron invitados al Gran Ducado por Vitautas el Grande. Estos tártaros al principio se asentaron en los alrededores de Vilna, Trakai, Hrodna y Kaunas y más tarde se expandirían a otras partes del Gran Ducado que posteriormente formarían parte de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Estas áreas comprenden las actuales Lituania, Bielorrusia y Polonia. Desde su asentamiento en Lituania fueron conocidos como tártaros de Lipka. A pesar de que mantenían su religión, unieron su destino al de la mayoría cristiana de la Mancomunidad. Desde la batalla de Grunwald en adelante, los regimientos de caballería ligera tártara participaron en cada campaña militar significativa que llevaron a cabo Lituania y Polonia. Los orígenes de los tártaros de Lipka pueden rastrearse hasta los Estados descendientes del Imperio mongol de Genghis Kan — la Horda Blanca, la Horda de Oro, el Kanato de Crimea y el Kanato de Kazán. Inicialmente sirvieron como una casta noble militar, pero con el tiempo se convertirían en urbanitas conocidos por sus artesanías, caballos y habilidades en la jardinería. A pesar de haber conservado sus religiones, con el tiempo perdieron su idioma tártaro original, adoptando en su mayor parte el polaco. Todavía hay pequeños grupos de tártaros de Lipka viviendo en las actuales Bielorrusia, Lituania, Ucrania y Polonia, así como existen comunidades en los Estados Unidos y Canadá. (es)
- The Lipka Tatars (Lipka – refers to Lithuania, also known as Lithuanian Tatars; later also – Polish Tatars, Polish-Lithuanian Tatars, Lipkowie, Lipcani, Muślimi, Lietuvos totoriai) are a Turkic ethnic group who originally settled in the Grand Duchy of Lithuania at the beginning of the 14th century. The first Tatar settlers tried to preserve their shamanistic religion and sought asylum amongst the non-Christian Lithuanians. Towards the end of the 14th century, another wave of Tatars – this time, Muslims, were invited into the Grand Duchy by Vytautas the Great. These Tatars first settled in Lithuania proper around Vilnius, Trakai, Hrodna and Kaunas and later spread to other parts of the Grand Duchy that later became part of Polish–Lithuanian Commonwealth. These areas comprise parts of present-day Lithuania, Belarus and Poland. From the very beginning of their settlement in Lithuania they were known as the Lipka Tatars. While maintaining their religion, they united their fate with that of the mainly Christian Polish–Lithuanian Commonwealth. From the Battle of Grunwald onwards the Lipka Tatar light cavalry regiments participated in every significant military campaign of Lithuania and Poland. The Lipka Tatar origins can be traced back to the descendant states of the Golden Horde, the Crimean Khanate and Kazan Khanate. They initially served as a noble military caste but later they became urban-dwellers known for their crafts, horses and gardening skills. Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle. While they remained very attached to their religion, over time they lost their original Tatar language, from the Kipchak group of the Turkic languages and for the most part adopted Belarusian, Lithuanian and Polish. There are still small groups of Lipka Tatars living in today's Belarus, Lithuania and Poland, as well as their communities in the United States. (en)
- Les Tatars (ou Tartares) baltiques forment une minorité tatare en Lituanie où leur communauté représente environ 5 000 personnes (0,13 % de la pop.), en Estonie (2 500 personnes soit 0,2 %) et en Lettonie (3 400 soit 0,15 %). La voïvodie de Podlachie, en Pologne, comprend également quelques villages tatars (notamment Bohoniki et Kruszyniany). (fr)
- Tatar Lipka atau dikenal juga Tatar di Lithuania atau Tatar Belarusia maupun Tartar Polandia adalah kelompok suku Tatar yang menetap di bekas wilayah Kadipaten Agung Lituania sejak awal abad 14. Pemukim pertama mencoba untuk melestarikan agama asli mereka dan mencari suaka di kalangan non-Kristen Lithuania. Menjelang akhir abad ke 14 datang gelombang kedua migrasi Tatar, umat Islam diundang oleh Raja Vytautas yang Agung. Mereka adalah gelombang suku Tatar pertama yang kemudian tinggal di Lituania dan menetap di Vilnius, Trakai, Hrodna dan Kaunas dan kemudian menyebar ke seluruh Persemakmuran Polandia-Lituania yang kini merupakan bagian dari teritori Lituania, Belarus dan Polandia. Sejak awal mereka menetap di Lituania, mereka dikenal sebagai Lipka-Tatar. Meskipun mereka tetap memeluk Islam, sejarah mereka berkaitan erat dengan Polandia-Lituania yang merupakan negara mayoritas Kristiani. Sejak Pertempuran Grunwald sampai seterusnya, suku Tatar Lipka terlibat dengan resimen kavaleri ringannya dalam semua pertempuran besar baik di Lithania maupun Polandia. (in)
- リプカ・タタール人（リプカ・タタールじん、タタール語: Польша-Литва татарлары、ベラルーシ語: беларускія татары、ポーランド語: Tatarzy w Polsce、リトアニア語: lenkijos-lietuvos totoriai）は、14世紀初頭にリトアニア大公国に移住してきたタタールを起源とする民族集団。 (ja)
- Tatarzy polscy – termin rozpowszechniony w okresie międzywojennym, określający Tatarów mieszkających na dawnych terenach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Dawniej nazywani również Tatarami litewskimi lub Tatarami litewsko-polskimi. (pl)
- De Lipka-Tataren (ook: Litouwse Tataren, Poolse Tataren, Lipkowie, Lipcani of Muślimi) zijn een bevolkingsgroep van Tataarse afkomst die zich vanaf het begin van de 14e eeuw in het toenmalige Grootvorstendom Litouwen hadden gevestigd. De naam Lipka-Tataren is afgeleid van de Krim-Tataarse benaming Libķa/Lipķa voor Litouwen. Hoewel er al voor hun bekering tot de islam Tataren die hun sjamanistische tradities wilden behouden zich in het toen nog heidense Litouwen vestigden, zijn het vooral nakomelingen van islamitische ruiters die aan het einde van de 14e eeuw door Vytautas de Grote werden uitgenodigd. Deze groep vestigde zich in het gebied rond Vilnius, Trakai, Grodno en Kaunas. Hun woongebied werd later deel van het Pools-Litouwse Gemenebest, en ligt tegenwoordig in het grensgebied van Polen, Litouwen en Wit-Rusland. Terwijl ze vasthielden aan hun islamitische geloof lag hun trouw bij het christelijke Polen-Litouwen. Vanaf de Slag bij Tannenberg namen ze deel aan iedere belangrijke militaire campagne van Polen-Litouwen. Diplomatieke correspondentie tussen Polen en het Krimkanaat vanaf de vroege 16e eeuw spreekt van het Pools-Litouwse Gemenebest als het "Land van de Polen en Lipkas". Vanaf de 17e eeuw wordt de benaming "Lipka-Tataren" in officiële documenten van het Gemenebest gebruikt. De Lipka-Tataren waren oorspronkelijk en adellijke militaire kaste, later ook bekend voor hun kennis van ambachten, paarden en tuinbouw. Gedurende de eeuwen weerstonden ze assimilatie en behielden hun traditionele levenswijze. Hoewel ze gehecht bleven aan hun godsdienst verloren ze hun oorspronkelijke Turkse taal en namen het lokale Wit-Russische dialect aan, wat ze echter tot in de jaren 1930 met het Arabisch alfabet schreven. Met name de hogere adel sprak Pools, als de cultuurtaal van het gemenebest. Cultureel onderscheidden de Lipka-Tataren zich van de meeste islamitische volkeren door de positie van de vrouwen, die altijd een grote mate van zelfstandigheid bezaten. Gemengd onderwijs was de regel, en de vrouwen waren niet gesluierd, afgezien van de huwelijksceremonie. Hoewel islamitisch behielden ze tradities en bijgeloven van hun nomadische verleden en namen ze gedurende hun zes eeuwen in christelijke landen vele christelijke elementen over. (nl)
- Os tártaros de Lipka, também conhecidos como tártaros lituanos, tártaros poloneses, tártaros polacos ou tártaros bielorrussos (chamados localmente de Lipkowie, Lipcani ou Muślimi) são os tártaros que se fixaram originalmente no Grão-Ducado da Lituânia, no início do século XIV. Os primeiros destes colonizadores tentavam preservar sua religião , e procuraram refúgio entre os . No fim do século outra onda de imigrantes tártaros - desta vez, muçulmanos - foram convidados para o território do Grão-Ducado por . Estes tártaros fixaram-se inicialmente na , em torno de Vilnius, Trakai, Hrodna e Kaunas, e posteriormente se espalharam para as outras partes do território, que posteriormente vieram a fazer parte da Comunidade Lituano-Polonesa. Estas regiões fazem parte dos territórios modernos da Lituânia, Bielorrússia e Polônia. Desde o início de sua presença na Lituânia receberam o nome de tártaros de Lipka. Embora tenham conservado sua religião, optaram por se unir com os habitantes, cristãos em sua maioria, da Comunidade, e a partir da Batalha de Grunwald uma cavalaria leve composta por tártaros participou em todas as campanhas militares importantes tanto da Lituânia quanto da Polônia. As origens dos tártaros de Lipka remontam aos Estados descendentes do Império Mongol de Gengis Khan - a Horda Branca, a Horda Dourada, o Canato da Crimeia e o . Inicialmente atuaram como uma casta militar nobre, porém posteriormente se tornaram habitantes dos grandes centros urbanos, célebre por suas habilidades artesanais, equestres e na jardinagem. Ao longo dos séculos resistiram à assimilação cultural e mantiveram seu estilo de vida tradicional; no entanto, embora tenham mantido uma conexão muito forte com suas religiões originais, com o tempo perderam o uso da sua língua tártara original, passando a usar, majoritariamente, o polonês. Ainda existem pequenos grupos de tártaros de Lipka que vivem na Bielorrússia, Lituânia e Polônia, bem como comunidades nos Estados Unidos. (pt)
- Польско-литовские татары или белорусские татары, липки, татары Великого княжества Литовского (белор. беларускія татары, польск. tatarzy polsko-litewscy, тат. Поляк-Литва татарлары, крымскотат. Лехистан-Литвания татарлары, Липка татарлары) — этнотерриториальная общность татар. Исторически были единой этнической группой в Великом Княжестве Литовском и затем в Речи Посполитой; в Новейшее время являются этническими группами в Белоруссии, Литве и Польше. Общая численность — свыше 11 тыс. человек (начало XXI века), из них в Белоруссии — 7,3 тыс., в Литве — около 3,2 тыс., в Польше — 1926 человек. Отдельные представители проживают также в Латвии, Молдавии, Украине, России и других странах. Верующие — в основном мусульмане-сунниты, есть также христиане (православные, католики и протестанты). (ru)
- Татари-липки (крим. lipka tatarları) або литовські татари, (біл. літоўскія татары, пол. tatarzy litewscy) — термін, яким називали тюркське населення Речі Посполитої (передусім Великого князівства Литовського), що в 14—15 століттях оселилися на землях сучасних Литви, Білорусі, Польщі, України та Молдови. В сучасній термінології трапляються також варіанти білоруські татари, польські татари та західні татари Липки походили переважно з Криму, але були також і з інших районів Золотої Орди. Це були знать та воїни на службі у литовських князів та польських королів; з часом всі вони отримали статус шляхти без політичних прав. Вже до 16 століття липки втратили тюркську мову, зберігши іслам. З ними пов'язане таке явище як кітаби — мусульманські книги, написані старобілоруською мовою в арабському письмі. Сьогодні нащадки литовських татар компактно проживають на білоруській Гродненщині, польському Підляшші та навколо литовського Вільнюса. (uk)
- 利普卡韃靼人，或稱為立陶宛韃靼人、波蘭韃靼人，是韃靼人的一個分支，在十四世紀初期遷移到立陶宛大公國。第一批遷移者試圖保留他們的薩滿教，並視此地為非基督徒立陶宛人世界中的避難所。到了十四世紀末期，另一波韃靼人到來，他們是受大公國維陶塔斯大帝邀請而來的穆斯林。這些韃靼人首次遷移到圍繞維爾紐斯、特拉凱、格羅德諾、考那斯等地的立陶宛本部地區，隨後又擴散到大公國的其他各地，後來成為波蘭立陶宛聯邦的一部分。這些地區今日分別隸屬於立陶宛、白俄羅斯與波蘭。 從定居在立陶宛的一開始，他們就被稱為「利普卡韃靼人」。他們在保持宗教信仰的同時，將命運與主要是基督教的波蘭立陶宛聯邦相結合。從格倫瓦德之戰開始，利普卡韃靼人輕騎兵團參加了立陶宛和波蘭的每一場重大軍事行動。 利普卡韃靼人的起源可以追溯到與成吉思汗的蒙古帝國有血緣關係的幾個國家——白帳汗國、金帳汗國、克里米亞汗國與喀山汗國。他們最初擔任貴族軍人階級，但後來成為以工藝、騎馬與園藝技巧而聞名的城市居民。幾個世紀以來，他們抵制同化並保有他們傳統的生活方式。雖然他們仍然非常依賴他們的傳統宗教信仰，但是隨著時間的推移，他們失去了原本使用的韃靼語（一種屬於突厥語族的語言），大部分改用白俄羅斯語、立陶宛語和波蘭語。仍然有一些利普卡韃靼人小群組存在於今天的白俄羅斯、立陶宛和波蘭，以及他們在美國的社群。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lipkes, singular Lipka, (a vegades Lubka, Lupka) fou el nom donat als tàtars de Lituània a partir del segle xiv i després als territoris de l'est i sud-est de Polònia (Volínia/Volhynia i la moderna Bielorússia fins a Podòlia) estesos des de 1672 a Moldàvia i Dobrudja. El nom derivaria del que els tàtars de Crimea donaven a Lituània: Lïbka o Lïpka, que va portar al polonès lipka (en polonès lipka vol dir "petit arbre de tila"). Els lipkes anomenaven al segle XIX Lubka a Crimea, i aquest nom també ha servit per designar-los. (ca)
- Lipkové (také litevští Tataři, polští Tataři nebo běloruští Tataři) je turkický národ žijící v zemích střední a východní Evropy: Polsku, na Litvě a v Bělorusku. Jejich počet se odhaduje na 12 000 lidí, z nichž přibližně 7 000 žije v Bělorusku, 3 000 v Litvě a 1 900 v Polsku. Neoficiální metropolí polských Tatarů je vesnice . (cs)
- Die Lipka-Tataren (Lipka ist krimtatarisch für Litauen), auch bekannt als weißrussische Tataren, litauische Tataren oder polnische Tataren, sind eine Gruppe von Tataren, die sich zu Beginn des 14. Jahrhunderts auf dem Gebiet des damaligen Großfürstentums Litauen ansiedelten. (de)
- Les Tatars (ou Tartares) baltiques forment une minorité tatare en Lituanie où leur communauté représente environ 5 000 personnes (0,13 % de la pop.), en Estonie (2 500 personnes soit 0,2 %) et en Lettonie (3 400 soit 0,15 %). La voïvodie de Podlachie, en Pologne, comprend également quelques villages tatars (notamment Bohoniki et Kruszyniany). (fr)
- リプカ・タタール人（リプカ・タタールじん、タタール語: Польша-Литва татарлары、ベラルーシ語: беларускія татары、ポーランド語: Tatarzy w Polsce、リトアニア語: lenkijos-lietuvos totoriai）は、14世紀初頭にリトアニア大公国に移住してきたタタールを起源とする民族集団。 (ja)
- Tatarzy polscy – termin rozpowszechniony w okresie międzywojennym, określający Tatarów mieszkających na dawnych terenach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Dawniej nazywani również Tatarami litewskimi lub Tatarami litewsko-polskimi. (pl)
- 利普卡韃靼人，或稱為立陶宛韃靼人、波蘭韃靼人，是韃靼人的一個分支，在十四世紀初期遷移到立陶宛大公國。第一批遷移者試圖保留他們的薩滿教，並視此地為非基督徒立陶宛人世界中的避難所。到了十四世紀末期，另一波韃靼人到來，他們是受大公國維陶塔斯大帝邀請而來的穆斯林。這些韃靼人首次遷移到圍繞維爾紐斯、特拉凱、格羅德諾、考那斯等地的立陶宛本部地區，隨後又擴散到大公國的其他各地，後來成為波蘭立陶宛聯邦的一部分。這些地區今日分別隸屬於立陶宛、白俄羅斯與波蘭。 從定居在立陶宛的一開始，他們就被稱為「利普卡韃靼人」。他們在保持宗教信仰的同時，將命運與主要是基督教的波蘭立陶宛聯邦相結合。從格倫瓦德之戰開始，利普卡韃靼人輕騎兵團參加了立陶宛和波蘭的每一場重大軍事行動。 利普卡韃靼人的起源可以追溯到與成吉思汗的蒙古帝國有血緣關係的幾個國家——白帳汗國、金帳汗國、克里米亞汗國與喀山汗國。他們最初擔任貴族軍人階級，但後來成為以工藝、騎馬與園藝技巧而聞名的城市居民。幾個世紀以來，他們抵制同化並保有他們傳統的生活方式。雖然他們仍然非常依賴他們的傳統宗教信仰，但是隨著時間的推移，他們失去了原本使用的韃靼語（一種屬於突厥語族的語言），大部分改用白俄羅斯語、立陶宛語和波蘭語。仍然有一些利普卡韃靼人小群組存在於今天的白俄羅斯、立陶宛和波蘭，以及他們在美國的社群。 (zh)
- Οι Λιπκάνοι Τάταροι, επίσης γνωστοί ως Πολωνοί-Λιθουανοί Τάταροι (Lipkowie, Lipcani ή Muślimi), είναι ομάδα Τάταρων που αρχικά εγκαταστάθηκαν στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας, στις αρχές του 14ου αιώνα. Οι πρώτοι άποικοι προσπάθησαν να διατηρήσουν τη σαμανιστική θρησκεία τους και ζήτησαν άσυλο μεταξύ των μη χριστιανών Λιθουανών. Προς το τέλος του 14ου αιώνα, ένα άλλο κύμα Τάταρων - αυτή τη φορά Μουσουλμάνοι, προσκλήθηκαν στο Μεγάλο Δουκάτο από τον Βυτάουτας το Μέγα. Αυτοί οι Τάταροι εγκαταστάθηκαν για πρώτη φορά στη Λιθουανία γύρω από το Βίλνιους, το Τράκαϊ, το Γκρόντνο και το Κάουνας, και αργότερα εξαπλώθηκαν σε άλλα μέρη του Μεγάλου Δουκάτου που αργότερα έγιναν μέρος της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Οι περιοχές αυτές περιλαμβάνουν τμήματα της σημερινής Λιθουανίας, της Λευκορωσί (el)
- La lipka-tataroj (ankaŭ konataj kiel litovaj aŭ pol-litovaj tataroj) estas grupo de tataroj, kiuj origine ekloĝis en la Grandduklando Litovio komence de la 14-a jarcento. La unuaj setlantoj provis konservi sian ŝamanisman religion kaj petis azilon inter la nekristanaj litovoj. Ĉe la fino de la 14-a jarcento, alia ondo de tataroj - ĉi-foje, islamanoj, estis invitita en la Grandduklandon de Vytautas la Granda. Tiuj tataroj unue ekloĝis en Litovio mem ĉirkaŭ Vilno, Trakai, Hrodno (litove Gardinas) kaj Kaŭno kaj poste disvastiĝis al aliaj partoj de la Grandduklando, kiuj poste fariĝis parto de Respubliko de Ambaŭ Nacioj. Ĉi tiuj areoj konsistas el partoj de aktualaj Litovio, Belorusio kaj Pollando. Ekde la komenco de sia loĝado en Litovio ili estis konataj kiel la lipka-tataroj. Konservante si (eo)
- Los tártaros de Lipka (también conocidos como tártaros de Lituania, tártaros de Polonia, tártaros de Bielorrusia, Lipkowie, Lipcani o Muślimi) son un grupo de tártaros que se asentaron originalmente en el Gran Ducado de Lituania a comienzos del siglo XIV. Los primeros colonos intentaron preservar su religión chamanística y buscaron asilo entre los lituanos no cristianos. Hacia finales del siglo, otra oleada de tártaros —esta vez, musulmanes— fueron invitados al Gran Ducado por Vitautas el Grande. Estos tártaros al principio se asentaron en los alrededores de Vilna, Trakai, Hrodna y Kaunas y más tarde se expandirían a otras partes del Gran Ducado que posteriormente formarían parte de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Estas áreas comprenden las actuales Lituania, Bielorrusia y Polonia. D (es)
- The Lipka Tatars (Lipka – refers to Lithuania, also known as Lithuanian Tatars; later also – Polish Tatars, Polish-Lithuanian Tatars, Lipkowie, Lipcani, Muślimi, Lietuvos totoriai) are a Turkic ethnic group who originally settled in the Grand Duchy of Lithuania at the beginning of the 14th century. The first Tatar settlers tried to preserve their shamanistic religion and sought asylum amongst the non-Christian Lithuanians. Towards the end of the 14th century, another wave of Tatars – this time, Muslims, were invited into the Grand Duchy by Vytautas the Great. These Tatars first settled in Lithuania proper around Vilnius, Trakai, Hrodna and Kaunas and later spread to other parts of the Grand Duchy that later became part of Polish–Lithuanian Commonwealth. These areas comprise parts of presen (en)
- Tatar Lipka atau dikenal juga Tatar di Lithuania atau Tatar Belarusia maupun Tartar Polandia adalah kelompok suku Tatar yang menetap di bekas wilayah Kadipaten Agung Lituania sejak awal abad 14. Pemukim pertama mencoba untuk melestarikan agama asli mereka dan mencari suaka di kalangan non-Kristen Lithuania. Menjelang akhir abad ke 14 datang gelombang kedua migrasi Tatar, umat Islam diundang oleh Raja Vytautas yang Agung. Mereka adalah gelombang suku Tatar pertama yang kemudian tinggal di Lituania dan menetap di Vilnius, Trakai, Hrodna dan Kaunas dan kemudian menyebar ke seluruh Persemakmuran Polandia-Lituania yang kini merupakan bagian dari teritori Lituania, Belarus dan Polandia. Sejak awal mereka menetap di Lituania, mereka dikenal sebagai Lipka-Tatar. Meskipun mereka tetap memeluk Islam (in)
- De Lipka-Tataren (ook: Litouwse Tataren, Poolse Tataren, Lipkowie, Lipcani of Muślimi) zijn een bevolkingsgroep van Tataarse afkomst die zich vanaf het begin van de 14e eeuw in het toenmalige Grootvorstendom Litouwen hadden gevestigd. De naam Lipka-Tataren is afgeleid van de Krim-Tataarse benaming Libķa/Lipķa voor Litouwen. Terwijl ze vasthielden aan hun islamitische geloof lag hun trouw bij het christelijke Polen-Litouwen. Vanaf de Slag bij Tannenberg namen ze deel aan iedere belangrijke militaire campagne van Polen-Litouwen. (nl)
- Os tártaros de Lipka, também conhecidos como tártaros lituanos, tártaros poloneses, tártaros polacos ou tártaros bielorrussos (chamados localmente de Lipkowie, Lipcani ou Muślimi) são os tártaros que se fixaram originalmente no Grão-Ducado da Lituânia, no início do século XIV. Os primeiros destes colonizadores tentavam preservar sua religião , e procuraram refúgio entre os . No fim do século outra onda de imigrantes tártaros - desta vez, muçulmanos - foram convidados para o território do Grão-Ducado por . Estes tártaros fixaram-se inicialmente na , em torno de Vilnius, Trakai, Hrodna e Kaunas, e posteriormente se espalharam para as outras partes do território, que posteriormente vieram a fazer parte da Comunidade Lituano-Polonesa. Estas regiões fazem parte dos territórios modernos da Lituâ (pt)
- Польско-литовские татары или белорусские татары, липки, татары Великого княжества Литовского (белор. беларускія татары, польск. tatarzy polsko-litewscy, тат. Поляк-Литва татарлары, крымскотат. Лехистан-Литвания татарлары, Липка татарлары) — этнотерриториальная общность татар. Исторически были единой этнической группой в Великом Княжестве Литовском и затем в Речи Посполитой; в Новейшее время являются этническими группами в Белоруссии, Литве и Польше. (ru)
- Татари-липки (крим. lipka tatarları) або литовські татари, (біл. літоўскія татары, пол. tatarzy litewscy) — термін, яким називали тюркське населення Речі Посполитої (передусім Великого князівства Литовського), що в 14—15 століттях оселилися на землях сучасних Литви, Білорусі, Польщі, України та Молдови. В сучасній термінології трапляються також варіанти білоруські татари, польські татари та західні татари Сьогодні нащадки литовських татар компактно проживають на білоруській Гродненщині, польському Підляшші та навколо литовського Вільнюса. (uk)
|
.jpg){kind=link}
